Примери коришћења Peace missions на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Involvement in peace missions.
Commissioner at the Round table on the civilian participation in peace missions.
Повереница на Округлом столу о учешћу цивила у мировним мисијама.We now participate in peace missions in Congo and East Timor.
Women play increasingly vital role in peace missions.
Žene u Vojsci Srbije sve češće učestvuju u mirovnim misijama.The Republic of Macedonia is currently participating in four peace missions with its largest contingent in the ISAF mission, which is a NATO-led operation in Afghanistan.
Republika Makedonija trenutno učestvuje u četiri mirovne misije, sa svojim najvećim kontingentom u This year, Macedonia plans to double the number of soldiers participating in peace missions abroad.
Makedonija ove godine planira da udvostruči broj vojnika koji učestvuju u mirovnim misijama u inostranstvu.In 2017, almost 700 SAF personnel took part in peace missions and operations worldwide. Fight against terrorism is a joint task, particularly in respect of radical Islamism and the Jihadist phenomenon.
У 2017. скоро 700 припадника Војске учествовало је у мировним мисијама и операцијама у свету. Борба против тероризма представља заједнички задатак, посебно када је реч о радикалном исламизму и феномену џихадизма.Chinese soldiers andpolice serve in eight UN peace missions in Africa.
In 2017, almost 700 SAF personnel took part in peace missions and operations worldwide. Fight against terrorism is a joint task, particularly in respect of radical Islamism and the Jihadist phenomenon.
U 2017. skoro 700 pripadnika Vojske učestvovalo je u mirovnim misijama i operacijama u svetu. Borba protiv terorizma predstavlja zajednički zadatak, posebno kada je reč o radikalnom islamizmu i fenomenu dzihadizma.In 2017, almost 700 SAF personnel took part in peace missions and operations worldwide.
У 2017. скоро 700 припадника Војске учествовало је у мировним мисијама и операцијама у свету.Non-suspendable journeys of military vehicles of international organisations andaid organisations on peace missions.
Собе суспендабле путовања војних возила међународних организација ихуманитарних организација о мировним мисијама.Do you think EU forces can replace NATO peace missions in the whole Balkan region?
Da li mislite da EU snage mogu da zamene NATO mirovne misije na čitavom Balkanu?Members of both Houses also discussed the topical issue of the involvement of the Armed Forces of Bosnia and Herzegovina in peace missions.
Актуелност питања ангажовања Оружаних снага Босне и Херцеговине у мировним мисијама такође је заокупљала пажњу чланова оба дома.He reiterated the Macedonian Army's readiness to continue to contribute to peace missions in Afghanistan, Bosnia and Herzegovina, Iraq and Lebanon.
On je ponovio da je makedonska vojska spremna da nastavi da dela u okviru mirovnih misija u Avganistanu, Bosni i Hercegovini, Iraku i Libanu.I would like to recall that currently, there are 336 Serbian army personnel participating in UN andEU multinational operations, of which 29 are part of EU peace missions.
Тренутно је, како је пренео,336 припадника Војске Србије у мултинационалним операцијама УН и ЕУ, од којих 29 у мировним мисијама ЕУ.In 2016, a total of 643 military personnel participated in EU peace missions and operations worldwide.
U 2016. godini 643 pripadnika vojske učestvovalo je u mirovnim misijama i operacijama u svetu.I would like to recall that currently, there are 336 Serbian army personnel participating in UN and EU multinational operations,of which 29 are part of EU peace missions.
Podsetio bih vas da u ovom trenutku 336 pripadnika Vojske Srbije učestvuje umultinacionalnim operacijama UN-a i EU, od kojih se 29 nalazi u mirovnim misijama EU.In 2016, a total of 643 military personnel participated in EU peace missions and operations worldwide.
У 2016. години 643 припадника војске учествовало је у мировним мисијама и операцијама у свету.I would like to recall that currently, there are 336 Serbian army personnel participating in UN and EU multinational operations,of which 29 are part of EU peace missions.
Подсетио бих вас да у овом тренутку 336 припадника Војске Србије учествује умултинационалним операцијама УН-а и ЕУ, од којих се 29 налази у мировним мисијама ЕУ.Our country is, therefore,among the top European countries according to its contribution to peace missions and the first in the Western Balkans region.
Наша земља је, дакле,у европском врху по контрибуцијама у мировним мисијама и прва у региону Западног Балкана.Our goal is Euro-Atlantic integration of the country and co-operation with our neighbours, aimed at stability in the region,as well as an active contribution to NATO-led peace missions.
Naš cilj je evroatlantska integracija zemlje i saradnja sa našim susedima,usmerena na stabilnost u regionu, kao i aktivni doprinos mirovnim misijama NATO-a.Ultimately, the army plans to have a 1,500-member contingent trained under NATO standards to take part in peace missions, once the country receives full Alliance membership.
Na kraju armija planira da ima kontingent od 1. 500 pripadnika obučenih po standardima NATO-a, koji će učestvovati u mirovnim misijama jednom kada zemlja stekne punopravno članstvo u Alijansi.Responding to such criticism,Serbia-Montenegro Defence Minister Boris Tadic said that Zivkovic was not required to consult him before offering troops for world peace missions.
Odgovarajući na takve kritike, ministar odbrane Srbije iCrne Gore, Boris Tadić, izjavio je da Živković nije morao da se konsultuje sa njim pre nego što je ponudio trupe za mirovne operacije u svetu.The country has completely reformed its army, is taking part in peace missions, has completed reforms of the judiciary and police systems and many countries such as the United States, Turkey, Bulgaria and Slovenia have given support for the country's membership.
Makedonija je završila reformu vojske, učestvuje u mirovnim misijama, okončala je reforme pravosuđa i policijskog sistema i mnoge zemlje poput Sjedinjenih Država, Turske, Bugarske i Slovenije, dale su svoju podršku članstvu te zemlje.The issue, according to Tadic, was already raised by Serbia-Montenegro's application to join the PfP,which involves engagement in peace missions.
Prema Tadićevim rečima to pitanje je već bilo pokrenuto podnošenjem zahteva Srbije i Crne Gore za prijem u program PzM,koji uključuje angažovanje u mirovnim misijama.We are committed to continue to strengthen our already visible participation, including the military one,in NATO-led and other international peace missions, thus acting as a responsible member of the international community, and to further contribute to Alliance interoperability," the ministers said.
Rešeni smo da nastavimo jačanje našeg već vidljivog učešća, uključujući i vojno,u Bujanovac- The“Jug” army base near Bujanovac, which is one of the most modern army bases in the region, should, this year,turn into a regional training center for participants in peace missions.
Бујановац- Војна база„ Југ“ крај Бујановца, која је једна од најсавременијих у региону, у овој години требало би дапрерасте у регионални центар за обуку за учешће у мировним мисијама.We believe that the countries from the region may make an important contribution to the operability andeffective functioning of peace missions in other parts of the world as well.
Верујемо да државе из региона могу дативажан допринос оперативности и ефикаснијем функционисању мировних мисија и у другим деловима света.Former Yugoslav President Vojislav Kostunica's Democratic Party of Serbia(DSS)argues that it is not part of the Serbian prime minister's job description to offer troops for world peace missions.
Bivši jugoslovenski predsednik i lider Demokratske stranke Srbije( DSS)Vojislav Koštunica tvrdi da nije u opišu posla predsednika Vlade Srbije da nudi trupe za mirovne operacije u svetu.He expressed his hope that Serbia would very soon become a member of the European Union, noting the exceptional contribution Serbia had made in the areas of global and regional importance such as migration management,participation in peace missions and the fight against organized crime.
Izrazio je nadu da će Srbija vrlo uskoro postati član Evropske unije, konstatujući izuzetan doprinos Srbije u oblastima od globalnog i regionalnog značaja, poput upravljanja migracijama,učešća u mirovnim misijama i borbi protiv organizovanog kriminala.
