Примери коришћења Peace operations на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Peace operations 2010.
Defense for Peace Operations.
За мировне операције.Peace operations represent a crucial element of this toolbox.
Мировне операције представљају кључни елемент овог механизма.Evolving Peace Operations.
Актуелне мировне операције.The United Nations Department for Peace Operations.
Peace operations represent a crucial element of this toolbox.
Mirovne operacije predstavljaju ključni element ovog mehanizma.UN report on peace operations.
The OSCE must adapt to today's needs for effective peace operations.
The European Association of Peace Operations Training Centers.
Европске асоцијације центара обуку мировне операције.The OSCE must adapt to today's needs for effective peace operations.
OEBS mora da se prilagodi današnjim potrebama za sprovođenje efikasnih mirovnih operacija.There are currently 15 UN peace operations deployed in four continents.
Тренутно је актуелно 14 мировних операција на 4 континента.In this respect, I am referring to the contribution our country is providing in the peace operations.
Tu mislim na doprinos koji naša zemlja pruža u mirovnim operacijama.There are currently 17 UN peace operations deployed on four continents.
Тренутно је актуелно 14 мировних операција на 4 континента.They concern the operational capacity deficits," Burkhalter said."TheOSCE must adapt to today's needs for effective peace operations.
ОЕБС мора дасе прилагоди данашњим потребама за спровођење ефикасних мировних операција.UNOB reports to the United Nations Department for Peace Operations and UNMIK on all Kosovo-related issues.
UNOB izveštava Odeljenje Ujedinjenih nacija za mirovne operacije i UNMIK o svim pitanjima koja se odnose na Kosovo.In this way, we are already behaving as a full and responsible NATO member andmaking our contribution to peace operations worldwide.
Na taj način, mi se već ponašamo kao punopravan i odgovoran član NATO idajemo svoj doprinos mirovnim operacijama širom sveta.This was MoD and SAF memebrs' first engagement in UN peace operations after the readmission into the UN Organization.
Ово је било прво ангажовање припадника МО и Војске у мировним мисијама УН после поновног пријема у Организацију Уједињених Нација.They also had the opportunity to master andperfect the skills they would use especially when engaging in multinational peace operations.
Такође су имали прилику да савладају иусаврше вештине које ће им посебно користити приликом ангажовања у мултинационалним мировним операцијама.The United Nations has always been at the forefront of efforts to adapt peace operations to new challenges and crisis situations.
Ujedinjene nacije su oduvek na čelu napora za prilagođavanje mirovnih operacija novim izazovima i kriznim situacijama.Peace operations are one of the key instruments for which the UN is strengthening its role in preserving international peace and security," Brnabic said in her address.
Mirovne operacije jedan su od ključnih instrumenata kojima UN jačaju svoju ulogu u očuvanju međunarodnog mira i bezbednosti”, istakla je Brnabić.Under-Secretary-General for Peace Operations.
Генерални подсекретар за мировне операције.Train the military for peace operations and fighting against the bearers of new security risks(international terrorism, the illegal trafficking of weapons, narcotics, humans and human organs);
O vojsku bi lakse obucila za mirovne operacije i borbu protiv nosilaca novih bezbednosnih rizika( medjunarodni terorizam, ilegalna trgovina oruzjem, drogom, ljudima i delovima ljudskog tela);The Republic of Serbia will build its capacities for participation in international peace operations under the auspices and with the mandate of the UN.
Република Србија ће јачати своје капацитете за учешће у међународним мировним операцијама под окриљем и са мандатом УН.I believe it is possible for us to meet the emerging challenges, butonly if there is an overhaul of how the UN conducts preventive diplomacy and peace operations.
Верујем, додао је Јеремић, да је могуће да се изборимо са растућим изазовима, алисамо ако постоји генерално преиспитиање како се води превентивна дипломатија и мировне операције.The Council of Ministers expects military engagement in peace operations in keeping with the UN Charter to meet with positive reactions from the EU and NATO.
Savet ministara očekuje da će odluka o vojnom angažovanju u mirovnim operacijama, u skladu sa Poveljom UN-a, naići na pozitivne reakcije EU i NATO-a.The technocratic aspects of the reform processhave been continued and revitalised by the DPKO in its"Peace Operations 2010" reform agenda.
Технократски аспекти реформског процесасу се наставили и ревитализује је их ДПКО у свом реформском програму:" мировне операције 2010".He also discussed Croatia's participation in international peace operations, including the NATO-led International Security Assistance Force(ISAF) in Afghanistan.
On je takođe razgovarao o učešću Hrvatske u međunarodnim mirovnim operacijama, uključujući Međunarodne bezbednosne snage za podršku( ISAF) u Avganistanu koje vodi NATO.The accord calls for intensifying military training andco-operation between training centres for peace operations in Belgrade and Kilkis, Greece.
U sporazumu se poziva na intenziviranje vojne obuke isaradnje između centara za obuku za mirovne operacije u Beogradu i u Kilkisu u Grčkoj.New security challenges amplify need for OSCE to adapt its peace operations, says OSCE Chairperson-in-Office Dačić at Ministerial event in New York Friday, 02 October 2015.
Нови безбедносни изазови појачавају потребу да ОЕБС прилагоди своје мировне операције, изјавио је председавајући ОЕБС Дачић на министарском скупу у Њујорку петак, 02. октобар 2015.According to the announcements of the Serbian Defense Ministry, the base could be expanded to another 65 hectares, in order tobecome a center for peace operations training.
Шутановац је најавио могућност проширења базе на додатних 60 хектара, како би она постала ицентар за обуку учесника мировних операција.
