Sta znaci na Engleskom МИРОВНЕ ОПЕРАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• peacekeeping operations
• peace operations

Примери коришћења Мировне операције на Српском и њихови преводи на Енглески

Мировне операције 2010.
Peace operations 2010.

Актуелне мировне операције.
Evolving Peace Operations.

За мировне операције.
Defense for Peace Operations.

Актуелне мировне операције.
Current peacekeeping operations.

Генерални подсекретар за мировне операције.
Under-Secretary-General for Peace Operations.

Центар мировне операције.
The Peacekeeping Operations Centre.

Начелника Центра мировне операције.
Head of Peacekeeping Operations Centre.

Департмана мировне операције Уједињених.
The United Nations Department of Peacekeeping Operations.

Генерални подсекретар за мировне операције.
Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations.

Завршене мировне операције.
Completed peacekeeping operations.

УН мандат обично подразумева мировне операције.
UN mandates typically involve peacekeeping operations.

На Центра за мировне операције.
The Centre for Peacekeeping Operations.

Мировне операције УН-а су јединствено глобално партнерство.
UN peacekeeping is a unique global partnership.

Европске асоцијације центара обуку мировне операције.
The European Association of Peace Operations Training Centers.

Мировне операције у Босни и Херцеговини, на Косову и у Ираку.
Peacekeeping operations in Bosnia, Kosovo and Afghanistan.

Међународне асоцијације центара обуку мировне операције IAPTC.
The International Association of Peacekeeping Operations Training Centres IAPTC.

Мировне операције представљају кључни елемент овог механизма.
Peace operations represent a crucial element of this toolbox.

Потом је састанком предсједавао подсекретар за мировне операције, Жан Пјер Лакроа.
It is a theory supported by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Jean-Pierre Lacroix.

Мировне операције УН-а су јединствено глобално партнерство.
Global partnership UN peacekeeping is a unique global partnership.

Био је директор одсека за Европу и Латинску Америку у Одељењу за мировне операције УН.
He previously headed the Europe and Latin America Division of the UN Department for Peacekeeping Operations.

Мировне операције су одувек биле веома динамичне и еволуирале током суочавања са новим изазовима.
Peacekeeping has always been highly dynamic and has evolved in the face of new challenges.

Сједињене Државе касне с плаћањем за одвојени буџет за дуготрајне мировне операције УН.
The U.S. is also in arrears in payments for the separate budget for the U.N. 's far-flung peacekeeping operations.

Она је приметила:" Проблем са УН је та да мировне операције, нажалост, раде исту ствар као и друга обична војска.
She observed that the"issue with the UN is that peacekeeping operations unfortunately seem to be doing the same thing that other militaries do.

Из тог разлога, међународна заједница обично тражи од Већа сигурности да одобри мировне операције.
For this reason, the international community usually looks to the Security Council to authorise peacekeeping operations.

Традиционално, термин мировне операције је коришћен за описивање плавих шлемова УН-а чије су мисије строго прописане од стране Савета безбедности УН-а.
Traditionally, the term peacekeeping has been used to describe the UN Blue Helmets whose missions are strictly mandated by the Security Council.

ОЕБС је спреман да своје искуство стави на располагање независном Панелу УН на високом нивоу за мировне операције.
The OSCE stands ready to make its experience available to the UN High-Level Independent Panel on Peacekeeping Operations.

То је вежба која је веома корисна за мировне операције и најважније је да могу и наше јединице и разне међународне јединице заједно да вежбају.
It is an exercise that is very useful for peacekeeping operations and the most important thing is that our units and various international units can practice together.

Технократски аспекти реформског процеса су се наставили и ревитализује је их ДПКО у свом реформском програму:" мировне операције 2010".
The technocratic aspects of the reform process have been continued and revitalised by the DPKO in its"Peace Operations 2010" reform agenda.

Тема вежбе је„ Припрема и спровођење мировне операције Колективних мировних снага ОДКБ по резолуцији Савета безбедности УН”.
The subject was:“Preparation and conduct of peacekeeping operations by CSTO collective peacekeeping forces in the Caucasus region of the collective security.”.

Верујем, додао је Јеремић, да је могуће да се изборимо са растућим изазовима, али само ако постоји генерално преиспитиање како се води превентивна дипломатија и мировне операције.
I believe it is possible for us to meet the emerging challenges, but only if there is an overhaul of how the UN conducts preventive diplomacy and peace operations.