Sta znaci na Engleskom ОПЕРАЦИЈА СЕ ИЗВОДИ - prevod na Енглеском

• operation is performed
• surgery is performed
• operation is carried out

Примери коришћења Операција се изводи на Српском и њихови преводи на Енглески

Операција се изводи у једном кораку.
The operation is performed in one step.

У првом случају операција се изводи у доби од 3 године.
In some cases, the surgery is performed at the early age of 3 as well.

Операција се изводи након дијагнозе.
The operation is performed after diagnosis.

Појава апсцеса( операција се изводи у хитним случајевима).
The occurrence of an abscess(the operation is carried out in an emergency).

Операција се изводи опћом анестезијом.
The operation is performed with general anesthesia.

Ова болест се третира искључиво хируршким путем, а операција се изводи у раном детињству.
This disease is treated exclusively by surgery, while the operation is performed in early childhood.

Ова операција се изводи у општој анестезији.
This surgery is performed under general anesthesia.

Када конзервативне методе лијечења код куће не донесу очекивани резултат, операција се изводи помоћу минимално инвазивних метода.
When conservative treatments at home do not bring the expected result, surgery is performed with the help of minimally invasive methods.

Операција се изводи под општом анестезијом.
The operation is performed under general anesthesia.

Када конзервативне методе лијечења код куће не донесу очекивани резултат, операција се изводи помоћу минимално инвазивних метода.
When conservative methods of treatment at home do not bring the expected result, an operation is performed using minimally invasive methods.

Операција се изводи специјалним хистероскопом.
The operation is performed using a special hysteroscope.

Ако акутна цревна опструкција догодио сепозадина повреда херније, хитна операција се изводи као опструкција да се заустави неће радити без ње.
If acute intestinal obstruction occurred onbackground infringement of hernia, emergency surgery is performed as an obstruction to stop will not work without it.

Операција се изводи уз помоћ ситних камерама.
The operation is performed with the help of tiny cameras.

Са развојем протрубације лумбосакралног региона, операција се изводи изузетно ретко, јер повећава вероватноћу киле и друге неугодне компликације.
With the development of protrusion of the lumbosacral region, the operation is performed extremely rarely, since it increases the likelihood of hernia and other unpleasant complications.

Хируршка операција се изводи између 6 и 12 месеци старости.
The surgery is performed between 2 and 6 months of age.

Обрезивање је једина алтернативна метода за цицатрициал фимозу, као и са фимозом четвртог степена, парафимозом и рекурентним баланопоститисом( операција се изводи након елиминације акутног процеса).
Circumcision is the only alternative method for cicatricial phimosis, as well as with fourth-degree phimosis, paraphimosis, and recurrent balanoposthitis(the operation is performed after the elimination of the acute process).

Операција се изводи под локалном или општом анестезијом.
The operation is performed under local or general anesthesia.

Слично томе, палиативна операција се изводи у случајевима напредног рака да би се смањили ефекти( на пример, бол или неугодност) канцерогеног тумора.
Similarly, palliative surgery is performed in the cases of advanced cancer to reduce the effects(for example, pain or discomfort) of a cancerous tumor.

Операција се изводи амбулантно и траје око пола сата.
The operation is performed on an outpatient basis and lasts about half an hour.

Таква операција се изводи уз помоћ посебног алата- и то само од стране искусних стручњака.
Such an operation is performed with the help of a special tool- and only by experienced specialists.

Операција се изводи ласером или конвенционалним хируршким инструментом.
The operation is performed using a laser or conventional surgical instrument.

Операција се изводи отворено или лапароскопски, тј. кроз малу рупу.
The operation is performed openly or laparoscopically, i.e. through a small hole.

Ова операција се изводи под квота( ВТМП система) или о условима наплатним.
This operation is performed under the quota(VTMP system) or on toll conditions.

Операција се изводи без шавова, односно, имплантат није омеђен.
The operation is performed without seams, that is, the implant is not hemmed.

Операција се изводи под општом анестезијом и захтева дуготрајну рехабилитацију.
The operation is performed under general anesthesia and requires long-term rehabilitation.

Операција се изводи у локалној или општој анестезији и траје не више од 30 минута.
The operation is performed under local or general anesthesia and lasts no more than 30 minutes.

Ова операција се изводи под ванредно стањесведочење- када је чир компликује перфорације.
This operation is performed under emergencytestimony- when the ulcer complicated by perforation.

Операција се изводи у плановом реду, и ако је бурса не инфицирована, лечи током 10 дана.
The surgery is performed in a planned way, and if the Bursa is infected, it heals for 10 days.

Операција се изводи на другој страни, која је супротна оној где симптоми преовлађују.
The operation is performed on the other side, which is opposite to the one where symptoms predominate.

Операција се изводи у општој анестезији одмах, често прибегавају епидурална или сакрална анестезија.
Surgery is performed under general anesthesia immediately, often resort to epidural or sacral anesthesia.