Sta znaci na Engleskom ХИРУРШКА ОПЕРАЦИЈА - prevod na Енглеском

• surgical operation
• surgery

Примери коришћења Хируршка операција на Српском и њихови преводи на Енглески

Правовремена хируршка операција смањује ризик од компликација.
A timely surgical operation reduces the risk of complications.

Такође, овде, невероватно операција, хируршка операција на рукама.
Also, here, an amazing operation, a surgical operation on the hands.

Често се саветује хируршка операција да очи буду што равније могуће.
Often a surgical operation is advised to make the eyes as straight as possible.

Ово је хируршка операција која је ексцизија или везивање за вас деференс.
This is a surgical operation that is excision or ligation of the vas deferens.

Ако је употреба такве технологије немогућа, онда је прописана хируршка операција.
If the application of this technology is not possible, then surgery is appointed.

Хируршка операција се сматра најефикаснијом методом, али постоји опасност од рецидива.
Surgical operation is considered the most effective method, but there is a threat of recurrence.

У најкритичнијим случајевима, у последње 4 фазе сколиозе извршена је хируршка операција.
In the most extreme cases, at the last 4 stages of scoliosis, a surgical operation is performed.

Опоравак је, заправо, веома спор и хируршка операција, као што смо видјели, има своје компликације.
The recovery, in fact, is very slow and the surgical operation, as we have seen, has its complications.

Ово је хируршка операција, чија је суштина механичка излучивања воде под локалном анестезијом.
This is a surgical operation, the essence of which is the mechanical removal of water under local anesthesia.

За огромну већину која пати од ове болести, најефикаснији начин лечења је хируршка операција.
For the vast majority of patients suffering from this disease, the most effective treatment method is a surgery.

Емболектомија је хируршка операција за уклањање емболија или зачепљење крвних судова, обично артерија.
Embolectomy is a surgical operation to remove the emboli or occlude a blood vessel, usually an artery.

Коћа очних капака и подручје око очију веома је осетљива, тако да понекад хируршка операција може оставити ожиљке на њој.
The skin of the eyelids and the area around the eyes is very sensitive, sosometimes a surgical operation can leave scars on her.

Било која хируршка операција за уништавање можданог ткива или за уништавање функционисања можданог ткива.
Any surgical operation for destroying brain tissue or for destroying the functioning of brain tissue.

У овој ситуацији, често је извршена хируршка операција, током које се пукотина исцртава скалпелом или ласером.
In this situation, often performed a surgical operation, during which the crack is excised with a scalpel or laser.

Царски рез- хируршка операција, сачије је дете део аорте кроз трбушни зид и зид материце.
Cesarean section- a surgical operation, withwhose child is dissected through the abdominal wall and the uterine wall.

Данас постоји само 2 методе, које омогућавају ефикасно да повећате пенис- то је хируршка операција и употребу экстендера.
Today, there are only 2 methods that allow effectively to increase the penis is a surgical operation and the use of the extender.

Ако је хируршка операција коришћена за лечење фимозе, зарастање рана може се убрзати уз помоћ јагода.
If a surgical operation was used to treat phimosis, wound healing can be accelerated with the help of strawberries.

У многим случајевима се врши хируршка операција, иако присуство метастаза смањује шансе за опоравак на 50%.
In many cases, a surgical operation is performed, although the presence of metastases reduces the chances of recovery to 50%.

Уколико се стање болесника не поправи након лечења, онда је хируршка операција обавезна, чија је сврха очување менискуса.
If the patient's condition does not improve after medical treatment, then a surgical operation is mandatory, the purpose of which is to preserve the meniscus.

Тромбектомија је хируршка операција током које лекар избацује крвне угрушке из крвних судова ректума.
Thrombectomy is a surgical operation during which the doctor excises blood clots from the blood vessels of the rectum.

У том циљу, савремени проналазачи су дошли до медицинског уређаја названог коагулатор, а сада ниједна хируршка операција не може без ње.
To this end, modern inventors have come up with a medical device called a coagulator, and now not a single surgical operation can do without it.

Дакле, септопласти- хируршка операција, спроведена да би се исправиле недостатке носне преграде и дајући му одговарајућу раван облик.
So, septoplasty- a surgical operation, carried out in order to correct the defects of the nasal septum and giving it a proper flat shape.

Конкретно, говоримо о чињеници да је ова процедура хируршка операција, праћена губитком крви и захтијева употребу јаког анестетика.
In particular, we are talking about the fact that this procedure is a surgical operation, accompanied by blood loss and requiring the use of a strong anesthetic.

Може се саветовати хируршка операција ако пробна кап ока није успела да постигне циљне притиске ока, посебно код млађих људи, или ако имате веома високе притиске ока.
Surgery may be advised if a trial of eye drops has failed to achieve target eye pressures, especially in younger people, or in the case of very high eye pressures.

У другој и трећој фази ЦВИ, спроведена је још једна хируршка операција- Флебектомија, током које је пацијентова вена повучена или потпуно уклоњена.
In the second and third stages of CVI, another surgical operation is being carried out- phlebectomy. during which the patient's vein is bandagedor completely removed.

Може се саветовати хируршка операција ако пробна кап ока није успела да постигне циљне притиске ока, посебно код млађих људи, или ако имате веома високе притиске ока.
Surgery may be advised if a course of eye drops has failed to achieve the desired eye pressures, especially in younger people, or in people with very high eye pressures.

Са снажним стискањем околне штитне жлездеорганима и ткивима додељена је хируршка операција осмишљена да акцизи чворови, ако их има, и смањити величину жлезде.
With a strong squeezing of the surrounding thyroidOrgans and tissues is assigned a surgical operation designed to excise the nodes, if any, and reduce the size of the gland.

Међу могућим терапијским опцијама, хируршка операција позната као емболектомија, лекови за растварање крвних угрушака( када су они узрок емболије) и лечење хипербаричне коморе( када је узрок емболије ваздушни мехур).
Among the possible therapeutic options, a surgical operation known as embolectomy, drugs for the dissolution of blood clots(when these are the cause of embolism) and hyperbaric chamber treatment(when the cause of the embolism is a air bubble).

Елективна операција, елективна процедура операција на чекању( од латинског лат. eligere, одабрати) или хладна операција је хируршка операција која је заказана унапред јер не подразумева хитно стање.
Elective surgery or elective procedure(from the Latin: eligere, meaning to choose) is surgery that is scheduled in advance because it does not involve a medical emergency.

Постоје ситуације када је неопходна хируршка операција, на пример, киретажа материце( прилично ефикасан начин за заустављање крварења), цриодеструцтион( начин на који нема упозорења), ласерско уклањање ендометрија( користи се код жена које не планирају даље трудноће).
There are situations when a surgical operation is necessary, for example, curettage of the uterus(a rather effective way to stop bleeding), cryodestruction(a way where there are no warnings), laser removal of the endometrium(used in women who do not plan further pregnancy).