Sta znaci na Engleskom РЕЗУЛТАТ ОПЕРАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• result of the operation
• result of surgery

Примери коришћења Резултат операције на Српском и њихови преводи на Енглески

Резултат операције и непосредне последице.
Aftermath and immediate consequences.

Порука ће указати на резултат операције.
Area will indicate the result of the operation.

Резултат операције и непосредне последицеУреди.
Operation and immediate aftermath.

Не очекујте да ће резултат операције трајати доживотно.
Do not expect that the effect will be long-lasting.

Резултат операције и непосредне последице.
The operation and its immediate aftermath.

Постоје разне цисте, настају као резултат операције.
There are various cysts, they arise as a result of surgery.

Као резултат операције, особа може доживјети.
As a result of the surgery, a person may experience.

Фајл са конфликтом, резултат операције сајања.
The conflicted file, the result of the merge operation.

У ствари, ово је замена за функцију јајника која је изгубљена као резултат операције.
In fact, this is a replacement for ovarian function lost as a result of the operation.

Могуће је у потпуности проценити резултат операције за шест месеци.
Within 6 months- We will probably see the results of the operation within 6 months.

Разлог за ову невољу је успоравање активности црева као резултат операције.
A reason of this trouble is slowing down of intestinal activity as a result of operation.

И само ако стручњаци кажу да ће резултат операције бити успешан, можете се сложити.
And only if experts say that the outcome of the operation will be successful, we can agree.

Козметички резултат операције извршеног од стране надлежног и искусног хирурга, превазилази сва очекивања.
Cosmetic result of the operation carried out by a competent and experienced surgeon, surpasses all expectations.

Ако пацијент нема прогресивну миопију, резултат операције остаје дуги низ година.
If a patient does not have progressive myopia, the result of the operation remains for many years.

На позадини кардиоваскуларних болести( срчани удар, мождани удар) или као резултат операције срца;
On the background of cardiovascular diseases( heart attack, stroke) or as a result of heart surgery;

Многи страх од деформитета који су резултат операције ће, надамо се, бити положени- каже др Сандерс.
Much of the fear of deformity that results from surgery will hopefully be laid to rest,” says Dr. Sanders.

Као резултат операције, прогноза за даљи опоравак није увек повољна, могуће је повратак и појединачне метастазе.
As a result of surgery, the forecast for further recovery is not always favorable, there may be relapses and separate metastases.

Ожиљци се могу појавити не само као резултат операције, већ и због уобичајених повреда: посјекотина, опекотина;
Scars can appear not only as a result of surgery, but also because of ordinary injuries: cuts, burns;

Захваљујући високој тачности модерних уређаја, резултат операције је постао потпуно предвидљив.
Due to the high accuracy of modern devices, the result of the operation has become absolutely predictable.

Резултат операције чува 3-5 година, али не складу са препорукама лекара и крварења хемороида може поново формира.
The result of operation is stored 3-5 years, but non-compliance with the recommendations of the doctor and bleeding hemorrhoids may form again.

Захваљујући високој тачности модерних уређаја, резултат операције је постао потпуно предвидљив.
Thanks to the high precision of modern machines, the result of the operation became absolutely predictable.

Непријатна, али не и опасна по живот, лигација нерва кроз ингвинални канал може бити резултат операције.
Unpleasant, although not life-threatening, the result of the operation may be the ligation of the nerve going through the inguinal canal.

Сада, захваљујући високој прецизности савремених уређаја, резултат операције је постао апсолутно предвидљив.
Now, due to the high precision of modern devices, the result of the operation became absolutely predictable.

Критично стање, хитно се развија код пацијената као резултат операције отвореног срца или абдоминалне, вишеструке трауме и акутног респираторног стреса;
Critical condition, urgently develop in patients as a result of open-heart surgery or abdominal, multiple trauma and acute respiratory distress;

Сада, захваљујући високој прецизности савремених уређаја, резултат операције је постао апсолутно предвидљив.
Now, thanks to the high accuracy of modern devices, the result of the operation has become absolutely predictable.

Резултат операције зависи од писмености и квалификација доктора, стога се препоручује озбиљно размотрити избор клинике и специјалисте.
The result of the operation depends on the literacy and qualifications of the doctor, therefore it is recommended to seriously consider the choice of clinic and specialist.

Са недостатком ових хормона( на примјер, када се јајника уклањају као резултат операције), појављују се осјећаји.
With a lack of these hormones(for example, when the ovaries are removed as a result of the operation), rashes begin to appear.

Да би се резултат операције повећања дојке задовољио оком, а вјероватноћа компликација је минимална, потребно је пажљиво одабрати протезе и хирурга који ће их поставити.
That the result of the operation to increase the mammary glands pleased the eye, and the probability of complications was minimal, it is necessary to carefully select both the prosthesis and the surgeon, who will put them.

Поред тога, додаје овај стручњак, такође је могуће смањити ризик од развоја инфекције као резултат операције, као што је случај са ендофталмитисом.
In addition, adds this specialist, it is also possible to reduce the risk of developing an infection as a result of surgery, as is the case of endophthalmitis.

ЈНА је поделила око 51. 900 комада ватреног оружја српским паравојним јединицама и 23. 298 комада ватреног оружја СДС-у.[ 4] Као резултат операције, хрватски и босански Срби су били„ добро наоружани“ до лета 1991. године.[ 22] Према историчару Ноелу Малколму,„ кораци које су предузели Караџић и његова странка-„ аутономни региони“, наоружавање српског становништва, мањи локални инциденти, непрекидна пропаганда, захтев за„ заштитом“ савезне војске- тачно је одговарало ономе што је урађено у Хрватској.
The JNA had distributed an estimated 51,900 firearms to Serb paramilitaries and 23,298 firearms to SDS.[ 4] As a result of the operation, Croatian and Bosnian Serbs were" well armed" by summer of 1991.[ 22] According to historian Noel Malcolm the" steps taken by Karadžić and his party-[ declaring Serb]" Autonomous Regions", the arming of the Serb population, minor local incidents, non-stop propaganda, the request for federal army" protection"- matched exactly what had been done in Croatia.