Sta znaci na Srpskom PENAL POLICY - prevod na Српском

• kaznena politika
• kaznenu politiku
• kaznene politike
• казнене политике
• kaznenom politikom

Примери коришћења Penal policy на Енглеском и њихови преводи на Српски

Penal policy with regard to attackers on journalists is not consistent.
Kaznena politika u odnosu na napadače na novinare nije dosledna.

We also want to point out to yet another illogical concept in Serbia's penal policy.
TakoĊe, ukazujemo na još jednu nelogiĉnost kaznene politike u Srbiji.

However, penal policy with regard to perpetrators of attacks on journalists has not been consistent.
Međutim, kaznena politika u odnosu na napadače na novinare nije dosledna.

The Spokesman of the Republic Public Prosecutor's Office Tomo Zoric said that the sentence against Sinisa Vucinic was"yet another proof of the soft penal policy".
Portparol Republičkog javnog tužilaštva Tomo Zorić izjavio je da je presuda Siniši Vučiniću" još jedan dokaz blage kaznene politike".

International Scientific Conference"Penal Policy as an Instrument of State Reaction to Crime", Banja Luka, 2014.
Међународни научни скуп" Казнена политика као инструмент државне реакције на криминалитет", Бања Лука, 11- 12. април, 2014. године.

The good news is that prosecutors rarely give up prosecuting the perpetrators in such cases, which may provide an opportunity to courts to reconsider their penal policy.
Ono što može da raduje je činjenica da tužilaštva ne odustaju od gonjenja za ovakve slučajeve, što daje priliku sudovima da preispitaju kaznenu politiku.

Journalist protests against such a penal policy may be summed up, in a nutshell, that it is safer to beat up journalists than to threaten them.
Novinarski protesti protiv ovakve kaznene politike iskazuju se tvrdnjom da je bezbednije novinare tući nego im pretiti.

At that, the population is insufficiently aware of the hazards of disposing waste in nature, which, together with inefficient control by the competent authorities and inadequate penal policy, leads to improper disposal of large quantities of municipal waste.
Уз то, постоји мањак свести грађана о штетности одлагања отпада у природи, што онда, уз неефикасну контролу надлежних институција и неодговарајућу казнену политику, доводи до непрописног одлагања великих количина комуналног отпада.

The above has been particularly true in relation to the penal policy and the practice of courts of law, which was unacceptably soft to those who put these freedoms at risk.
Ovo posebno u svetlu kaznene politike i prakse sudova koja je nedopustivo blaga u odnosu prema onima koji te slobode ugrožavaju.

The 30-day prison sentence against Hasan and Faruk Lekic is in fact the shortest possible prison sentence that may be delivered pursuant to the Serbian Penal Code, which only confirms the unacceptably soft penal policy in the cases where the victims are journalists.
Kazna zatvora od 30 dana koja je izrečena Hasanu i Faruku Lekiću je zapravo najkraća zatvorska kazna koja se uopšte može izreći po srpskom Krivičnom zakoniku, što dodatno potvrđuje neprihvatljivo blagu kaznenu politiku u slučajevima u kojima su novinari oštećeni.

The expert meeting related to improvement of the penal policy in war crime proceedings was held on December 11th 2015, and conclusions from the meeting are currently being drafted.
Експертски састанак о казненој политици у поступцима за ратне злочине одржан је 11. децембра 2015. године, а закључци са састанка су тренутно у изради.

The amendments to the Criminal Code that came into force on the 11th of September, are a step forward, especially in the part introducing a stricter penal policy for criminal offenses that are occurring almost daily against journalists and the media e.g.
Pozitivan pomak predstavljaju izmene Krivičnog zakonika koje su stupile na snagu 11. septembra, i to posebno u onom delu u kome se pooštrava kaznene politika u odnosu na krivična dela koja se gotovo svakodnevno vrše prema novinarima i medijima npr.

Such overly lenient penal policy in cases where journalists have been attacked are sending a message that the Serbian society is one in which freedom of expression is very poorly valued.
Ovakvom blagom kaznenom politikom u slučajevima kada su novinari oštećeni, zapravo se javnosti šalje svojevrsna poruka o srpskom društvu kao društvu u kome je sloboda izražavanja na niskoj ceni.

Furthermore, greater attention should be paid to the intolerably lenient penal policy in cases of threats and physical assaults reporters are exposed to.
Takođe je za očekivati da se više pažnje posveti i nedopustivo blagoj kaznenoj politici u odnosu na pretnje i fizičke napade kojima su novinari izloženi.

Due to the inadequate penal policy and poor control, certain enterprises(with little risk of being discovered in the first place) find it more profitable to pay fines for improper waste disposal than to dispose of their waste safely.
Због неодговарајуће казнене политике и слабе контроле, појединим предузећима( уз мали ризик да уопште буду откривени) више се исплати да плаћају казне за непрописно одложени отпад него да га уклањају на безбедан начин.

In this way, the legislative authorities actually pressure the courts to make their penal policy stricter, which was recently judged to be unacceptably lenient.
Na taj način zakonodavna vlast zapravo primorava sudsku vlast da pooštri kaznenu politiku, za koju se u poslednje vreme procenjuje da je neprihvatljivo blaga.

With such"penal policy" it is really unbelievable that we have achieved even so much.- How many of such cases have been processed so far?- Around 300 files have been processed, and only couple of tens of them have been finalized in fines or warnings.
Sa takvom" kaznenom politikom" prosto je neverovatno da smo postigli i ovo.- Koliko je procesuirano takvih slučajeva dosad?- Procesuirano je oko 300 predmeta, a samo nekoliko desetina njih okončano je novčanim kaznama ili opomenama.

The most common causes of such state are inadequate reaction of authorities and mild penal policy, with the case law in cases of attacks on journalists being recognized as a bigger problem than the regulations.
Najčešće se kao uzroci takvog stanja pominju neadekvatna reakcija nadležnih organa i blaga kaznena politika, pri čemu je sudska praksa u slučajevima napada na novinare veći problem od propisa.

Several selected examples of attacks and pressures on journalists and the media show again that preventive legal provisions prohibiting that, do not seem to have discouraged the perpetrators of these attacks, because they have not been accompanied by adequate penal policy in such cases, both in legislation and in judicial practice.
Nekoliko odabranih slučajeva napada i pritisaka na novinare i medije, ponovo pokazuju da preventivne zakonske odredbe koje to zabranjuju, ne deluju destimulativno na učinioce ovih napada, jer nisu praćene adekvatnom kaznenom politikom u takvim slučajevima, kako u regulativi, tako i u sudskoj praksi.

This decision, however, confirms the previous RBA statements that the penal policy for pirate broadcasting is unacceptably lenient and that it makes efforts to eradicate pirate broadcasting quite meaningless.
Ova odluka, meĎutim, potvrĎuje i ranije iznošene navode RRA da je kaznena politika za piratsko emitovanje neprihvatljivo blaga, te da zaista u priličnoj meri obesmišljava napore da se piratsko emitovanje iskoreni.

This marked perhaps the first time in modern history that amendments to the criminal code were made without any consultation with the expert public, and the first time that the tightening of the penal policy was announced by a holder of a state function who is not authorized to propose such a thing.
Time se, možda i po prvi put u modernoj istoriji, izmene Krivičnog zakonika donose bez ikakvog konsultovanja stručne javnosti, a najava pooštravanja kaznene politike dolazi iz usta nosioca državne funkcije koji nije ovlašćeni predlagač za tako nešto.

Penal policy implications on associations Within the auspices of associations their members meet to pursue legitimate objectives, whereas they may encounter a situation where by mentioning products prices, quantities or other elements of business strategies, the agreement or informal understanding leading towards a clear violation of antitrust rules is triggered.
Последице казнене политике на удружења У оквиру удружења, чланови се састају да би остваривали легитимне циљеве при чему могу доћи у ситуацију да помињањем цена, количина производа или других елемената пословне стратегије доведу до споразума или неформалног разумевања које јасно води повреди конкуренције.

On the other hand, it is well known that the Government of the Republic of Serbia cannot be satisfied by the penal policy pursued by the Office of the Prosecutor of the Tribunal, as well as by certain controversial decisions made by trial chambers.
С друге стране, добро је познато да Влада Републике Србије не може бити задовољна казненом политиком коју је спроводило Тужилаштво Трибунала, као ни појединим контроверзним одлукама које су доносила судска већа.

The presentation of the experiences of the Balkan countries in transition attracted special attention. According to the main conclusions of the gathering, the most important problems are: unsufficient openness of the domestic market, ineffective competition protection, mild penal policy, low customer protection and insufficient competition research.
Posebnu pažnju izazvala je prezentacija iskustava balkanskih zemalja u tranziciji. Prema zaključcima savetovanja osnovni problemi su nedovoljna otvorenost domaćeg tržišta, neefikasnost zaštite konkurencije, blaga kaznena politika, niska zaštita potrošača i nedovoljno istraživanje konkurencije.

Some measures, new incriminations, special police forces, special prosecutors, more severe penalties and penal policy, are repressive but the focus of the fight for personal data protection is not repressive, but the preventive domain.
Неке мере, нове инкриминације, посебне полицијске јединице, специјална тужилаштва, пооштравање казни и казнене политике, репресивне су, али тежиште борбе за заштиту података о личности није у репресивној, већ у превентивној сфери.

Bearing in mind the penal policy of courts in Serbia, as well as the fact that judges, in deciding on sanctions, mainly take into consideration alleviating, and only in a negligible number of cases aggravating circumstances, it can be anticipated that after the adoption of these amendments, judges will increasingly pronounce prison sentences up to 20 years.
Имајући у виду казнену политику судова у Србији, као и чињеницу да судије, приликом одмеравања кривичне санкције углавном узимају у обзир олакшавајуће, а у скоро занемарљивом броју случајева отежавајуће околности, могло би се очекивати да ће, усвајањем ових измена, судије још у већем броју случајева изрицати казне до 20 година затвора, што ће бити блаже у односу на постојеће стање.

In order to find a permanent solution for the issue of illegal landfills, the reform of local public enterprises and investments have to be accompanied by a stricter penal policy and intensified control by the inspection services. The greatest challenge will lie in resolving the issue of unsanitary municipal landfills.
Да би се проблем" дивљих" депонија трајно решио, реформа локалних јавних предузећа и инвестиције морале би бити испраћене и оштријом казненом политиком и интензивнијим инспекцијским надзором. Највећи изазов представљаће решавање проблема несанитарних општинских депонија.

She stated that three good things that happened during the observed period related to human trafficking were that it was transferred from the jurisdiction of the border police to criminal, that the first state shelter for victims of trafficking was opened, and that standard operating procedures were adopted for dealing with the victims, while the number of staff in the area and the penal policy remain insufficient.
Ona je navela da su tri dobre stvari koje su se desile u posmatranom periodu vezano za trgovinu ljudima to da je ona prešla iz nadležnosti granične policije u kriminalističku, da je otvoreno prvo državno sklonište za žrtve trgovine ljudima, kao i da su usviojene standardne operativnne procedure za postpuanje sa žrtvama, dok su problemi i dalje nedovoljan broj kadrova u toj oblasti i kaznena politika.

Regardless of the fact that certain media have been doing their job contrary to all regulations and standards- irrespective of the soft penal policy and unacceptable economic and business practice, due to which the sentences in these cases have not been realized- the amendments to the umbrella media law should not have been prepared and passed in the way they were, in opinion of all media associations, Kremenjak concluded.
Bez obzira na činjenicu da su neki mediji svoj posao radili protivno svim propisima i standardima, bez obzira na blagu kaznenu politiku i neprihvatljivu ekonomsku i poslovnu praksu zbog koje ništa od presuda u tim slučajevima nije moglo biti realizovano, izmene krovnog medijskog zakona nisu smele da se rade na ovaj način, prema oceni svih medijskih udruženja, zaključio je svoje izlaganje Kremenjak.

Marko pointed out that because of numerous circumstances which are limiting possibilities for prevention of violence, government of Serbia will have to, for a certain amount of time, undertake activities of repression, meaning a stricter penal policy and more efficient processing of persons who are believed to be involved in disrupting law and order at sports events.
Marko je istakao da, zato što brojne okolnosti ograničavaju mogućnosti za prevenciju nasilja, država će izvesno vreme morati da se bavi represijom, što znači strožiju kaznenu politiku i brže procesuiranje lica za koja se smatra da su učestvovala u narušavanju reda i mira na sportskim događajima.