Примери коришћења Penal colony на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Penal Colony.
Кажњеничкој колонији.The Island used to be a penal colony.
Zemlja je za njih bila samo kažnjenička kolonija.Here in the penal colony I have been appointed judge.
Ja sam ovde u kažnjeničkoj koloniji određen za sudiju.Guiana was then best known as a penal colony.
У то време Сахалин је био познат као кажњеничка колонија.Have you been to a penal colony since they started following his theories?
Jesi li ikada radio u kaznenoj koloniji otkako se u njima sprovode njegove metode?Like maybe someone who was incarcerated In a penal colony for usury.
Kao npr. neko ko je bio zatvoren u kaznenoj koloniji zbog zelenašenja.The year is 1824 and the British penal colony of Van Diemen's Land is little more than a living hell.
Godina je 1824. i britanska kažnjenička kolonija Van Dimenova zemlja je pakao na zemlji.Australia's biggest city Sydney was founded by the British government as a penal colony.
Највећи град Аустралије, Сиднеј основала је британска влада као казнена колонија.The' Black Dolphin' Penal Colony No 6.
Црни Казнена колонија број 6.It was founded as a"free province" andit was never a penal colony.
Јужна Аустралија је успостављена као„ слободна провинција“ и каотаква никада није била кажњеничка колонија.The city cameto life in 1824, when the penal colony at Redcliffe was established.
Град је почео да се насељавају 1824.године, када је формирана казнена колонија у Редклиффу.South Australia was founded as a"free province"-it was never a penal colony.
Јужна Аустралија је успостављена као„ слободна провинција“ и као таква никада није била кажњеничка колонија.Kafka commented on this in“In the Penal Colony,” where the printing press doubled as an instrument of torture.
Кафка је писао о томе у„ Кажњеничкој колонији“, где је штампарска преса приказана као инструмент за мучење.The United States Police Force uses black helicopters to patrol the border walls of Manhattan island,now a prison penal colony.
Полицијске снаге Сједињених Држава користе црне хеликоптере да патролирају граничним зидовима острва Менхетн,сада затворске казнене колоније.Kafka commented on this in“In the Penal Colony,” where the printing press doubled as an instrument of torture.
Kafka je pisao o tome u„ Kažnjeničkoj koloniji“, gde je štamparska presa prikazana kao instrument za mučenje.After exploring the city, drive about an hour southeast of Hobart tothe Port Arthur Historic Site, a former penal colony and one of the most visited attractions in Tasmania.
После истраживања града,возите око сат времена југоисточно од Хобарт до Порт Артхур Хисториц Сите, бивша казнена колонија и једна од најпосећенијих атракција у Тасманији.At the Federation Penal Colony in New Zealand, Janeway recruited Tom Paris- former Starfleet officer, short-term member of the Maquis, and son of Admiral Owen Paris- whose knowledge of the Badlands and the Maquis were considered essential for the mission.
У федерацијској казненој колонији у Новом Зеланду, Џејнвеј је регрутовала Тома Париса- бившег официра Звјездане флоте, краткотрајног члана Макија, и сина адмирала Овена Париса- чије су се пилотске вјештине и познавање Пустиње сматрали неопходним за мисију.Pitman wrote a book about his adventures in a Caribbean penal colony, where he took part in the Monmouth Rebellion.
Питман је написао књигу о својим авантурама у карипској казненој колонији, где је учествовао у побуни Монмоутха.May- Captain Arthur Phillip leaves Portsmouth with the eleven ships of the First Fleet carrying around 700 convicts and at least 300 crew andguards to establish a penal colony in Australia.
Мај- Капетан Артур Филип испловио из Портсмута у Енглеској са једанаест бродова Прве флоте, у којима се налазило око 700 осуђеника и најмање 300 чланова посаде и стражара,у циљу успостављања прве казнене колоније у Аустралији.Commonly known as the‘Black Dolphin,' Penal Colony No 6 holds Russia's worst murderers, terrorists and cannibals.
Познат под именом« Црни делфин», званично Казнена колонија број 6, дом је најгорих убица, терориста и канибала Русије.His objectives were to reach the most southerly point possible at this time in the Weddell Sea; to pass through the Strait of Magellan; to travel up the coast of Chile in order to head for Oceania with the objective of inspecting the new British colonies in Western Australia; to sail to Hobart; and to sail to New Zealand to find opportunitiesfor French whalers and to examine places where a penal colony might be established.
Његови циљеви су били да дође што јужније могуће у то време у Веделовом мору, да прође кроз Магеланов пролаз, да плови уз обалу Чилеа и тако да дође у Океанију и да истражи британске The smallest of thethree Îles du Salut, this infamous former penal colony is separated from the coast of French Guiana by 11km of treacherous, shark-infested waters.
Најмања од три" Илес ду Салут",ова злогласна бивша казнена колонија одвојена је од обале француске Гвајане за 11 километара од издајничких водица које су инфициране ајкулом.Established as a penal colony in the early 20th century and now a popular jumping-off point for trips to Antarctica or around Cape Horn, this town on Beagle Channel is surrounded by a unique landscape of mountains, sea, glaciers, and woods on the edge of the Tierra del Fuego National Park, with its spectacular scenery and diverse flora and fauna.
Основан је као казнена колонија почетком 20. века, а сада је популарна скакачица за излете на Антарктику или око Цапе Хорна, овог града на Беагле Цханнел окружен је јединственим пејзажом планина, мора, леденика и шума на ивици Национални парк Тиерра дел Фуего, са својим спектакуларним пејзажима и разноликом флору и фауном.However, almost 18 years later, when Captain Arthur Phillip andthe First Fleet arrived in early 1788 to establish an outpost and penal colony, they found that the bay and surrounds did not live up to the promising picture that had been painted.
Међутим, скоро осамнаест година касније, када је капетан Артур Филипс Првом флотом дошао почетком 1788. да успостави предстражу и оснује кажњеничку колонију открио је да залив и околина не одговарају слици која им је описана.Many Filipinos who were arrested for possible rebellion were deported to Spanish penal colonies.
Много Филипинаца ухапшених за могуће побуњеништво депортовано је у шпанске казнене колоније.The infamous penal colonies, including Devil's Island, were gradually phased out and then formally closed in 1951.
Злогласне казнене колоније, укључујући Ђавоље острво, постепено су укидане, а затим формално затворене 1951. године.
