Примери коришћења Pension and disability на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Pension and disability insurance.
For compulsory pension and disability insurance- 26%;
За обавезно пензијско и инвалидско осигурање- 26%.Pension and Disability Insurance Bureau.
За пензијско и инвалидско.Contribution for compulsory pension and disability insurance;
Допринос за обавезно пензијско и инвалидско осигурање;For pension and disability insurance.
За пензијско и инвалидско осигурање.Applying this law does not change anything regarding pension and disability insurance.
Применом овог закона се ништа не мења у сфери обавезног пензијског и инвалидског осигурања.Law on pension and disability insurance.
Година Закон о пензијском и инвалидском осигурању.June 2017, 9-th Meeting of Directors of Funds/Institutes for Pension and Disability Insurance, Sarajevo.
Јун 2017, 9. сусрети директора фондова/ завода за пензијско и инвалидско осигурање, Сарајево.Law on pension and disability insurance of Serbia.
Година Закон о пензијском и инвалидском осигурању Србије.JJune 2017, 9-th Meeting of Directors of Funds/Institutes for Pension and Disability Insurance, Sarajevo.
The Law on Pension and Disability Insurance was adopted in July 2014.
Zakon o penzijskom i invalidskom osiguranju izmenjen je 2014. godine.November 2017, working meeting with the Fund for pension and disability of Republika Srpska, Belgrade.
Novembar 2017, radni sastanak sa Fondom za penzijsko i invalidsko osiguranje Republike Srpske, Beograd.Law on pension and disability insurance specifies three categories of compulsory insurance.
Осигураници Законом о пензијском и инвалидском осигурању предвиђене су три категорије обавезно осигураних лица.The contribution for the pension and disability insurance- 15.5%.
За обавезно пензијско и инвалидско осигурање- 25, 5%;Taking care of the Fund business policy, providing resources for the functioning of the system of pension and disability insurance.
Води пословну политику Фонда ради обезбеђивања средстава за функционисање система пензијског и инвалидског осигурања;Contributions rate for pension and disability insurance is 24%.
Стопа доприноса за пензијско и инвалидско осигурање је 26%.The Serbian competent institution responsible for the implementation of the Agreement is the Republic Fund for Pension and Disability Insurance.
Srpski nadležni nosilac odgovoran za sprovođenje Sporazuma je Republički fond za penzijsko i invalidsko osiguranje.The head of the Pension and Disability Insurance Fund, Goran Loncar, also tried to reassure retirees.
Predsednik Fonda za penzijsko i invalidsko osiguranje Goran Lončar takođe je pokušao da pruži uveravanja penzionerima.The host of the next meeting, which will be held in 2019,is the Pension and Disability Insurance Fund of Macedonia.
Domaćin sledećih susreta, koji će se održati 2019. godine,je Fond za penzijsko i invalidsko osiguranje Makedonije.Right to pension and disability insurance and health insurance in the event of injury at workand occupational diseases.
Право на пензијско и инвалидско осигурање One significant change is the increase in the rate for mandatory pension and disability insurance contributions from 22% to 24%.
Значајна измена је повећање стопе обавезних доприноса за пензијско и инвалидско осигурање са 22% на 24%.There is a single Fund for pension and disability insurance, uniting three previous funds: employed, self-employed and farmers.
Функционише јединствени Фонд за пензијско и инвалидско осигурање који је објединио претходна три фонда- запослених, самосталних делатности Another important characteristic of the financial sustainability of the Fund for Pension and Disability Insurance are the average years in retirement.
Врло битна карактеристика за финансијску одрживост фонда пензијског и инвалидског осигурања јесу просечне године коришћења пензије.It is governed by the Law on Pension and Disability Insurance(Law on PDI) passed in 2003 and amended several times afterwards.
Уређен је Законом о пензијском и инвалидском осигурању( Закон ПИО) из 2003. који је од усвајања неколико пута претрпео измене Individuals who had no insurance in an earlier period are not allowed to pay the pension and disability contributions for that period per Article 15.
Лица која нису била обавезно осигурана у неком ранијем периоду не могу по члану 15 извршити уплату доприноса за пензијско и инвалидско осигурање Health and pension and disability insurance contributions shall be contained in the unemployment benefit and paid at the expense of the beneficiary.
Doprinosi za zdravstveno Users of compensation and pensionable service with the National Employment Office may not be included in compulsory pension and disability insurance per Article 15.
Корисници права на накнаду Also, Law on Amendments to the Law on Pension and Disability Insurance envisages a gradual increase in the age of retirement for women.
Такође, изменама Закона 69 о пензијском и инвалидском осигурању предвиђено је постепено повећање границе за одлазак у старосну пензију за жене.The founder of a company, an individual not employed in that company that is insured on a different basis,is not obligated to pay mandatory pension and disability contributions.
Физичко лице- оснивач привредног друштва који не ради у том привредном друштву, а који је осигуран по другом основу,није обвезник доприноса за обавезно пензијско и инвалидско осигурање.You can acquire compulsory pension and disability insurance on your own, as allowed by Article 15 of the Law on Pension and Disability Insurance.
Можете се сами укључити у обавезно пензијско и инвалидско осигурање, што вам је омогућено чланом 15 Закона о 
