Sta znaci na Srpskom PEOPLE'S CONSCIOUSNESS - prevod na Српском

• свест људи
• svesti ljudi
• свести људи

Примери коришћења People's consciousness на Енглеском и њихови преводи на Српски

People's consciousness needs changing.”.
Svest naroda moraće da se menja“.

The main problem is in people's consciousness.
Највећи проблем је у свести људи.

People's consciousness has to change.
Mora kolektivna svest ljudi da se menja.

It is plain enough for people's consciousness.
To vam dovoljno govori o svesti ljudi.

In people's consciousness he was God's representative- the second phase of imperialism.
У свести људи он је Божији представник- то је друга фаза империјализма.

In fact this hero is the psychological reflection of people's consciousness.
Zapravo ovaj heroj pati od phiholoskog ogledala ljudskih svjesnosti.

Effective management of people's consciousness and behavior with the help of drugs;
Ефикасно управљање свешћу и понашањем људи помоћу наркотика;

He used psychotropic drugs and co-hypnosis to invade other people's consciousness.
Koristio je psihotropske droge i ko-hipnozu da upadne u svest drugih ljudi.

Luck" in the number of Chinese people's consciousness is determined by its consonance with any word.
Срећа" у броју свести кинеских људи одређен је сазвучју са било речи.

It seems that at a certain point the brain can no longer accommodate two people's consciousness.
У одређеном тренутку мозак више није способан да буде домаћин свестима две особе.

That people's consciousness of the condition of their lives is based on materials and relations.
Веровање да свест људи о условима њихових живота одражава те материјалне услове и односе.

Today's patriotism is very important for promoting the ideas of nationhood in our people's consciousness in general.
Данашњи њихов патриотизам је веома значајан за промовисање идеја државности у свести нашег народа уопште.

A belief that people's consciousness of the conditions of their lives reflects these material conditions and relations.
Веровање да свест људи о условима њихових живота одражава те материјалне услове и односе.

From a psychological perspective, Barkey believes, this announcement is part of an effort"to push the idea[of autonomy] into people's consciousness".
Iz psihološke perspektive, smatra Barki, ova najava je deo nastojanja da se„ u svest ljudi progura ideja[ o autonomiji]“.

The grace of God recedes, people's consciousness is clouded, passions take precedence over canonical responsibility; schism always generates new schisms.
Благодат Божија се повлачи, свест људи се помрачује, страсти побеђују над канонском одговорношћу, раскол увек рађа нове расколе.

Do not forget the fact that the Truth is one and indivisible, but its interpretation in people's consciousness is different and is determined by the level of their evolution!
Ne zaboravimo da je Istina jedna, ali je njeno prelamanje u svesti ljudi različito i određeno je nivoom razvoja ljudi!.

The reporter is saying exactly what I think she was taught-that there was a huge antiwar movement because the actual history has to be wiped out of people's consciousness.
Reporterka govori tačno ono što smatram da je naučena- da je postojao ogroman protivratni pokret, jer stvarna istorija treba da se izbriše iz svesti ljudi.

We shall use all our means to support and promote those so-called creators who will hammer into the people's consciousness the cult of sex, violence, sadism, and betrayal, in a word- immorality.
Mi ćemo svim sredstvima podržavati i forsirati takozvane umetnike koji će širiti i usađivati u ljudsku svest kult seksa, nasilja, sadizma, izdaje- rečju nemoral.

If next year we come to commemorate the Royal Family and there are a million people in the Cross procession, then we can say that something has happened in people's consciousness.
Ако следеће године дођемо на прославу Царске породице и тамо буде милион људи, који ће ићи у литији, тада ће бити могуће рећи да се нешто догодило у свести народа.

They use music and sometimes oratory to preserve and sustain people's consciousness of the past: a past that stretches back to the 13th century when the Manding king Sunjata Keita consolidated the vast Empire of Mali, covering much of West Africa.
Они користе музику која служи да одржи свест људи о прошлости која досеже до тринаестог века, када је краљ мандинга Суњата Кеита, основао велику империју Мали на западу Африке.

Wishing to“change the world,” inspired by the writings of the young Karl Marx, they go to the countryside and to factories to“wake up people's consciousness” and to encourage them to fight for emancipation and a life worth living.
У жељи да промене свет, надахнути текстовима младог Карла Маркса, одлазе у села и фабрике како би пробудили свест људи, охрабрили их у борби за еманципацију и достојанствен живот.

While prior to 1789, he argues, people's consciousness of history was relatively underdeveloped, the French Revolution and Napoleonic wars that followed brought about a realisation of the constantly changing, evolving character of human existence.
До пре 1789. године, тврди он, свест људи о историји била је релативно неразвијена, Француска револуција и Наполеонови ратови који су уследили донели су реализацију сталних промена и развијање карактера људског постојања.

Instead of the antique unity of life and mystery, there is a political manipulation by the technocratic„elite” which tries, by means of science, to cast a veil of„mystery” over the primite(еarthly) power and penetrate people's consciousness.
Уместо античког јединства живота и мистерије, успостављена је политичка манипулација технократске„ елите“ која покушава, коришћењем науке, да прекрије„ мистериозним“ велом примитивну( овоземаљску) моћ и да продре у подсвест људи.

Rather than developing people's consciousness about the destructive nature of capitalism and the necessity to fight against it in order to preserve life on the planet, Fromm insists that man's goodness will lead to the„humanization of technology” and, thus, to the humanization of life.
Уместо да развија свест код људи о деструктивној природи капитализма и о неминовности борбе против капитализма, уколико се настоји очувати живот на планети, Фром инсистира на људској доброти која ће довести до„ хуманизовања технике“ и самим тим до хуманизовања живота.

And we know how over the course of at least 200 years preceding the tragedy of the Ipatiev House some changes occurred in the people's consciousness that gradually but steadily led many to a departure from God, neglect of the commandments, and a loss of spiritual connection with the Church and the centuries-old spiritual tradition.
И ми знамо како су се у току најмање 200 година које су претходиле трагедији у дому Ипатјева одвијале извесне промене у свести људи које су постепено али непрекидно многе водиле ка одступању од Бога, заборављању заповести и губитку стварне духовне везе са Црквом и вишевековном духовном традицијом.