Sta znaci na Engleskom SVEST LJUDI - prevod na Енглеском

• people's awareness
• people's minds
• awareness of humans
• consciousness of humans
• people's consciousness

Примери коришћења Svest ljudi на Српском и њихови преводи на Енглески

Izmenjena svest ljudi.
Changing people's minds.

Svest ljudi je izmenjena.
People's awareness has changed.

Treba prvo menjati svest ljudi.
You must change people's minds first.

Svest ljudi postaće važnija u drugoj fazi», piše on.
People's awareness will become more important in the second phase," he writes.

A kolektivna svest ljudi je niska.
The awareness among people is low.

Ali tamo postoji viša svest ljudi.
There is more awareness among people.

A kolektivna svest ljudi je niska.
Yet the awareness of people is low.

Kako razbijati predrasude i menjati svest ljudi?
So you want to fight prejudice and change people's minds?

Mora kolektivna svest ljudi da se menja.
People's consciousness has to change.

KORAKSIĆ-KORAKS: Zaista je teško promeniti svest ljudi.
WARNER: It's very difficult to change people's minds.

Bitno je podići svest ljudi o tome.
We need to raise people's awareness about it.

Prema rečima dvojice vodećih naučnika, ljudski mozak je u stvari“ biološki kompjuter“ a“ svest ljudi“….
According to two leading scientists, the human brain is in fact a‘biological computer' and the consciousness of humans….

Bitno je podići svest ljudi o tome.
I want to elevate people's awareness of that.

Rekao je da su hiljadama godina ranije, uz pomoć viđenja vračevi shvatili da je zemlja svesna i da njena svest može da utiče na svest ljudi.
Thousands of years ago, by means of seeing, sorcerers became aware that the Earth was sentinent and that its awareness could affect the awareness of humans.".

Teško je promeniti svest ljudi, ali nije nemoguće.
It's tough to change people's minds but not impossible.

Rekao je da su hiljadama godina ranije, uz pomoć viđenja vračevi shvatili da je zemlja svesna i da njena svest može da utiče na svest ljudi.
He said that thousands of years ago, by means of seeing, sorcerers became aware that the earth was sentient and that its awareness could affect the awareness of humans.

Više nego ikad utiče na promene u svetu, svest ljudi i njihovo poimanje realnosti.
More than ever, it influences global changes, it affects people's awareness and their concepts of reality.

To je normalno. Ne može se menjati svest ljudi dekretom ili komandom. Da li ćemo dobiti datum u junu?- Kao građanin, u svoje lično ime mogu da kažem da sam sasvim siguran da ćemo ga dobiti.
The awareness of people cannot be changed by decree or command. Will we be granted the date in June?- As a citizen, I can say on my own behalf that I am absolutely sure that we will.

Iz psihološke perspektive, smatra Barki, ova najava je deo nastojanja da se„ u svest ljudi progura ideja[ o autonomiji]“.
From a psychological perspective, Barkey believes, this announcement is part of an effort"to push the idea[of autonomy] into people's consciousness".

Da li vi zapravo pokušavate da promenite svest ljudi ili mislite da postoje uspešne strategije da se ograniči moć demokratskih vlada?
Are you just seeking to change people's minds or do you think there are successful strategies to limit the power of democratic governments?

Terry Fox trka se odrzava jednom godisnje u mnogim gradovima Kanade i sirom sveta kako bi se sakupila sredstva za istrazivanje raka i podigla svest ljudi o znacaju borbe protiv ove bolesti.
Terry Fox Run" takes place once a year in many Canadian towns and throughout the world to raise funds for cancer research and upgrade people's awareness about significance to fight the decease.

Vloging ili video bloging promoviše svest ljudi o proizvodima i uslugama koje nudi vaš posao.
Vlogging or video blogging promotes awareness of people to the products and services your business offers.

Studije sprovedene nakon primene vizuelnih paketa upozorenja u Brazilu, Kanadi, Singapuru i Tajlandu stalno iznova potvrđuju da takva upozorenja značajno povećavaju svest ljudi o štetnosti upotrebe duvana.
The WHO cites studies carried out after the implementation of pictorial package warnings in Brazil, Canada, Singapore and Thailand showing that pictorial warnings increase people's awareness of the harms of tobacco use.

Ili, radite najbolju stvar na svetu, hoćete da podignete svest ljudi u svetu, a ljudi pričaju loše stvari o vama.
Or, you are doing your best thing in the world, you want to elevate the awareness of people in the world and people are talking dirty things about you.

Studije sprovedene nakon primene vizuelnih paketa upozorenja u Brazilu, Kanadi, Singapuru i Tajlandu stalno iznova potvrđuju da takva upozorenja značajno povećavaju svest ljudi o štetnosti upotrebe duvana.
Studies carried out after the implementation of pictorial package warning in Brazil, Canada, Singapore and Thailand consistently show that pictorial warnings significantly increase people's awareness of the harms of tobacco use.

Prema rečima dvojice vodećih naučnika, ljudski mozak je u stvari“ biološki kompjuter“ a“ svest ljudi“ je program koji pokreće kvantni računar koji se nalazi u mozgu i koji….
According to two leading scientists, the human brain is in fact a‘biological computer' and the consciousness of humans is a program run by the quantum computer located inside the brain that even cont….

Međunarodna grupa za zaštitu životne sredine Grinpis saopštila je u sredu( 16. maja) da grupa turskih i nemačkih tesara gradi repliku broda u Turskoj koji je, kako se izveštava, identičan Nojevoj barki, u pokušaju da se podstaknu svest ljudi i akcije protiv globalnog zagrevanja.
International environmentalist group Greenpeace reported on Wednesday(May 16th) that a group of Turkish and German carpenters are building a ship in Turkey that is reportedly identical to Noah's Ark, in a move to spark people's awareness and actions against global warming.

Prvo smo organizovali ove ceremonije na planski način, na primer, u Rugovi, u selu Rugova, opština Has, i na drugim mestima, da im ne nabrajam, mi smo ih planirali, jer je naš cilj bio da se podigne svest ljudi, a istovremeno da se nekako mobilišemo u unutrašnji svet čoveka u to vreme.
First we organized these ceremonies in a planned way, for example in Rugova, in the village of Rugova, municipality of Has, in other places, not to count them, we planned them because our aim was to raise people's awareness, and at the same time to somehow mobilize the inner human world at that time.

Odsek za ekološki inženjering u zaštiti zemljišnih i vodnih resursa prvenstveno je osmišljen da zaštiti ova prirodna dobra od daljih erozionih procesa i probudi ekološku svest ljudi kao i sam rad na očuvanju prirode.
Department of Ecological engineering for soil and water resources protection is primarily designed to protect these natural resources from further erosion and awaken environmental awareness of people and the work on nature conservation.