Sta znaci na Engleskom NIVO SVESTI - prevod na Енглеском

• level of consciousness
• level of awareness
• level of sentience

Примери коришћења Nivo svesti на Српском и њихови преводи на Енглески

To je nivo svesti.
It's awareness level.

Naš stav reflektuje naš nivo svesti.
Our choices reflect our level of consciousness.

Njihov nivo svesti će porasti.
Our consciousness level will increase.

Šta znači nivo svesti?
What does Level of Consciousness mean?

Vaš nivo svesti bi se bio promenio.
Your awareness level would have changed.

Naš stav reflektuje naš nivo svesti.
All of life reflects our level of consciousness.

Subjektov nivo svesti naglo pada.
Subject's consciousness level is dropping rapidly.

Čineći to, podižemo naš sveobuhvatni nivo svesti.
In so doing, we are raising our overall level of consciousness.

Subjektov nivo svesti se vratio u normalu.
Subject's consciousness level has also dropped to normal.

Sada je moguće učiniti kvantni skok na novi nivo svesti.
Now it is possible to experience the quantum leap into new levels of consciousness.

Imaš nivo svesti… koji ide izvan zemaljskih normi.
You have a level of consciousness that goes beyond the earthly plane.

Povreda glave vaše supruge je oštetila retikularni sistem, koji kontroliše nivo svesti.
The trauma to your wife's head Damaged her reticular activating system, Which controls her level of consciousness.

Za naš nivo svesti sada, brak je odgovarajuće rešenje za regulisanje partnerskog suživota.
For our current level of consciousness, marriage is a suitable solution for coexisting with a partner.

Objekat opažanja ostaje isti- ono što se promenilo je nivo svesti sa koga se on vrednuje.
The object of perception remains the same- what has changed is the level of consciousness on which it is evaluated.".

Ovih pet pitanja će podići vaš nivo svesti i pomoći vam da promenite svoj život i postignete stvari koje ste želeli.
Here are five questions that will heighten your level of awareness and increase your ability to change your life and achieve the results you desire.

Da biste se oslobodili starih obrazaca i ostvarili san koji vam je izmicao, morate povećati svoj nivo svesti.
To break out of old patterns and realize a goal that has been eluding you, you must raise your level of awareness.

Veoma je lako osetiti i utvrditi nečiji nivo svesti i duhovne razvijenosti, ako znamo na šta treba da obratimo pažnju.
It is very easy to recognize and determine someone's level of consciousness and spiritual development, especially, if you know what you should be paying attention to.

KOŠULJA- košulja u snu se odnosi na vaše emocije ili neko emotivno stanje. košulja koju nosite otkriva vaš stav i nivo svesti o određenoj situaciji.
The shirt you wear reveals your attitudes and level of consciousness about a particular situation.

Može biti potrebno nekoliko godina prakse da postignu nivo svesti ili višu svest koju su doživeli jogiji i monasi.
It is important to realize that it may take years of practice to achieve the level of awareness or higher consciousness experienced by yogis and monks.

Ako je vaš najviši nivo svesti i budnosti tokom iskustva bio drugačiji od vaše uobičajne svakodnevne svesti i budnosti, molimo objasnite.
If your highest level of consciousness and alertness during the experience was different from your normal every day consciousness and alertness, please explain.

Sposobnost da iskuse pozitivne emocije, poput ljubavi i privrženosti, značila bi da psi poseduju nivo svesti koji se može uporediti sa onim kod dece.
The ability to experience positive emotions, like love and attachment, would mean that dogs have a level of sentience comparable to that of a human child.

Ako je vaš najviši nivo svesti i budnosti tokom iskustva bio drugačiji od vaše uobičajne svakodnevne svesti i budnosti, molimo objasnite: Trenutak kada sam stupio u svetlo.
If your highest level of consciousness and alertness during the experience was different from your normal every day consciousness and alertness, please explain: It was like my brain was opened up to the knowledge of the universe.

VremeProstor koje se kreće kroz tebe, Dejvid, odredjuju tvoje misli, tvoji sistemi uverenja, tvoje fizičke akcije i nivo svesti koji ti dopuštaš;
The Timespace that's moving through you, David, is determined by your thoughts, your belief systems, your physical actions and the level of consciousness that you are allowing;

Ali smo u suštini uzimali mnogo tela pre nego što smo dostigli ovaj nivo svesti s kog možemo razumeti šta god da možemo razumeti u ovom životu kako bismo postigli ovu frekvenciju.
We have taken many bodies to reach this level of awareness where we can understand whatever we can understand in this life to attain this frequency.

Da bi se to postiglo, planirali smo suptilan i višestruki niz intervencija čiji je cilj bio da se probudi što je više moguće igrača u široj realnosti i da ih podstaknemo da se uzdignu na viši nivo svesti, a na taj način i na viši nivo igre.
To achieve this we planned a subtle and multi-faceted series of interventions whose goal was to awaken as many players as possible to the wider reality and their higher selves, and to spur them to ascend to higher levels of consciousness and thereby to the next level of the game.

Ako je vaš najviši nivo svesti i budnosti tokom iskustva bio drugačiji od vaše uobičajne svakodnevne svesti i budnosti, molimo objasnite: Trenutak kada sam stupio u svetlo.
If your highest level of consciousness and alertness during the experience was different from your normal every day consciousness and alertness, please explain: During the time I was in the presence of the Being of White Light.

Sposobnost da iskuse pozitivne emocije, poput ljubavi i privrženosti, značila bi da psi poseduju nivo svesti koji se može uporediti sa onim kod dece. Ova sposobnost sugeriše nam da preispitamo odnos koji sada imamo prema psima".
The ability to experience positive emotions, like love and attachment, would mean that dogs have a level of sentience comparable to that of a human child,” writes Berns,“and this ability suggests a rethinking of how we treat dogs.”.

Ako je vaš najviši nivo svesti i budnosti tokom iskustva bio drugačiji od vaše uobičajne svakodnevne svesti i budnosti, molimo objasnite: Trenutak kada sam stupio u svetlo.
If your highest level of consciousness and alertness during the experience was different from your normal every day consciousness and alertness, please explain: I was going in and out of consciousness, so I was aware of both"sides".

Uprkos suprotnim tvrdnjama, masonerija je religija koja traži ujedinjenje Boga i čoveka podizanjem inicijata na takav nivo svesti koja im omogućava da imaju jasnu viziju o delu Velikog Arhitekte Svemira( masonskog Boga).
Despite statements to the contrary, Masonry is a religion seeking to unite God and man by elevating its initiates to that level of consciousness whereon they can behold with clarified vision the workings of the Great Architect of the Universe.

Želja nam je da podignemo nivo svesti dece, mladih, učitelja, nastavnika i roditelja o svim mogućnostima korišćenja Interneta za istraživanje i učenje, kao i negativnim i pozitivnim stranama korišćenja Interneta i digitalnih tehnologija.
To raise the level of awareness of children, young people, teachers, members of faculty and parents on the possibilities of using the Internet for research and learning, the negative and positive sides of using the Internet and to enable children to use the Internet in an appropriate, responsible and safe way.