Sta znaci na Engleskom СВЕСТ И РАЗУМЕВАЊЕ - prevod na Енглеском

• awareness and understanding

Примери коришћења Свест и разумевање на Српском и њихови преводи на Енглески

То је свест и разумевање о томе ко смо уистину.
This is the awareness and understanding of who we truly are.

Користећи установљене-и технике теорије засноване, ви ћете продубити своју свест и разумевање постојећих практичних и теоријских питања око лекова поштовање.
Using evidenced-and theory-based techniques, you will deepen your awareness and understanding of current practical and theoretical issues around medicines adherence.

Повећана свест и разумевање добре праксе.
An increased awareness and understanding of good practice.

Свест и разумевање створене ситуације( когнитивни елемент).
Awareness and understanding of the created situation(cognitive element).

Свесност: Да развију свест и разумевање економских и личних фактора који утиче на успех предузетничких подухвата.
Awareness: To develop an awareness and understanding of the economic and personal factors that influences the success of entrepreneurial ventures.

Свест и разумевање створене ситуације( когнитивни елемент).
Awareness and understanding of the created situation by a person(cognitive element).

Опсервација је осмишљена да шири свест и разумевање о важности раног откривања ДрДерамуса, другог водећег узрока слепила на свету.
The observation is designed to spread awareness and understanding about the importance of early detection of glaucoma, the world's second leading cause of blindness.

Свест и разумевање етичких и правних питања релевантних за стоматолошку праксу.
Understand and communicate the ethical and legal issues that relate to the practice of data science.

Саветовање има за циљ да повећа своју свест и разумевање тинитуса и да вам помогне да се баве негативним осећањима која су у вези са њом.
The counselling aims to increase your awareness and understanding of tinnitus and to help you to deal with the negative feelings that are associated with it.

Показати свест и разумевање Африцан Америцан Херитаге кроз проучавање класичне и модерне филма.
Demonstrate an awareness and understanding of African American heritage through the study of classic and modern film.

Обезбедити знање о међународном управљању и различитих култура; свест и разумевање питања која утичу на ефикасност организације у различитим деловима света и међународну перспективу о питањима од стратешког значаја.
The programme will provide knowledge of international management and of different cultures, along with an awareness and understanding of issues that affect Organisational effectiveness in different parts of the world and an international perspective on issues of strategic significance.

То је свест и разумевање о томе ко смо уистину.
This is the wisdom and truth to understand who we are.

Од како је напустио службу, својим делом и предавањима настоји да побољша глобалну свест и разумевање модерног психолошког рата, деловање међународне војнообавештајне заједнице, глобалног система за надзор који се вештачки генерише испод спектра„ националне безбедности“.
His writings and lectures seek to enhance global awareness and understanding of modern psychological warfare, the international military-intelligence community, and global surveillance operations being artificially generated under the specter of“National Security”.

Свест и разумевање професионалних обавеза ради заштите здравља људи, добробити људи и животне средине у производњи минералних ресурса.
Awareness and understanding of professional responsibilities for protection of human health, welfare of people and environment in production of mineral resources.

Све у свему, Ова револуционарна координатну мрежу лежиште за папир, за индустријске пројекте дизајнере, инсталатере и крајње кориснике са великом дозом погодност, сматра да са на домаћем тржишту продубљује свест и разумевање овог новог производа, апликације за овај мост ће се проширити.
All in all, this revolutionary grid tray, for industrial projects of designers, installers and end users with a great deal of convenience, believes with the domestic market deepening awareness and understanding of this new product, application of this bridge will spread.

Настојимо да промовишу свест и разумевање међународних кулинарских пракси и охрабрују ученике да раде заједно у тиму за побољшање међуљудске односе.
The Institute strives to promote an awareness and understanding of international culinary practices and encourage students to work together in a team to improve interpersonal skills.

УСЦИС ће обезбедити америчку обећање као нацију имиграната пружајући тачне и корисне информације нашим клијентима, давање предности имиграцију и држављанство, промовишући свест и разумевање о држављанству, и обезбеђивање интегритета наше имиграционог система.
Citizenship and Immigration Services secures America's promise as a nation of immigrants by providing accurate and useful information to our customers, granting immigration and citizenship benefits, promoting an awareness and understanding of citizenship, and ensuring the integrity of our immigration system.

Свест и разумевање питања која утичу на ефикасност организације у различитим деловима света и међународну перспективу о питањима од стратешког значаја.
An awareness and understanding of issues that affect organisational effectiveness in different parts of the world and an international perspective on issues of strategic significance.

УСЦИС ће обезбедити америчку обећање као нацију имиграната пружајући тачне и корисне информације нашим клијентима, давање предности имиграцију и држављанство, промовишући свест и разумевање о држављанству, и обезбеђивање интегритета наше имиграционог система.
The purpose of the USCIS is to secure America's promise as a nation to immigrants by providing accurate and useful information to the citizens of the United States, granting immigration and citizenship benefits, promoting an awareness and understanding of citizenship, and ensuring the integrity of our immigration system.

Њихова политичка свест и разумевање глобалног контекста кризе која им се десила били су оружје којим су се одупрли покушају дестабилизације, и тај модел отпора је подстакао мултиполарне елементе у Црној Гори.
Their political awareness and understanding of the global context of their national crisis were instrumental in encouraging them to defy the destabilization attempt, and this model of resistance obviously rubbed off in encouraging their multipolar counterparts in Montenegro.

Одговарајући брзо да убрза темпо промена у дигиталном свету и велику потражњу за комуникациски услуги, у ГСЦ ће повећати свест и разумевање најважнијих иновација у сателитском индустрији и њен утицај на доношење одлука у области дистрибуције и регулисање коришћења спектра, као и развој тржишта.
Responding to the rapid pace of change in the digital world and huge demands for connectivity, the GSC will foster awareness and understanding of game-changing satellite industry innovations and their implications for spectrum and regulatory policymaking and market development.

Одговарајући брзо да убрза темпо промена у дигиталном свету и велику потражњу за комуникациски услуги, у ГСЦ ће повећати свест и разумевање најважнијих иновација у сателитском индустрији и њен утицај на доношење одлука у области дистрибуције и регулисање коришћења спектра, као и развој тржишта.
Responding quickly to accelerate the pace of change in the digital world and the huge demand for communication services, in the GSC will boost the awareness and understanding of the most important innovation in the satellite industry and its impact on decision-making in the field of distribution and regulation of the use of the spectrum, as well as market development.

To je svest i razumevanje o tome ko smo uistinu.
This is the awareness and understanding of who we truly are.

Podizanje svesti i razumevanje drugih kultura i zemalja učesnika;
To raise awareness and understanding of other cultures and countries;

Digitalno obrazovanje građana- povećanje svesti i razumevanja digitalnih rešenja za građane.
Digital education of citizens- increasing awareness and understanding of digital solutions for citizens.

Predanost drugima povećava vašu duhovnu svest i razumevanje.
Devotion and service to others will increase your spiritual awareness and understanding.

To će vam pomoći da steknete svest i razumevanje, što će dovesti do oproštaja; ključ otpuštanja prošlosti.
This will help you gain awareness and understanding, which will lead to forgiveness; the key to letting go of the past.

Informativna kampanja u cilju podizanja svesti i razumevanje prednosti preciznog sistema javnih nabavki izmedju aktera javnog i privatnog sektora, kao i široj javnosti.
Information campaign in order to raising awareness and understanding of the benefits of accurate public procurement system among public and private sector actors as well as general public.

Ovo je poznato kao metakognitivnost, što znači imati svest i razumevanje o svojim ličnim misaonim procesima.
This is known as metacognition, which means having awareness and understanding of one's own thought processes.

Jednako smo posvećeni lobiranju i zalaganju za bolju poziciju medija i novinara u javnim debatama i za povećanje svesti i razumevanja uloge medija u demokratskom društvu, standarda slobode izražavanja, zatim se zalažemo za lobiranje za izmenu zakona u skladu sa evropskim standardima i za povećanje medijske pismenosti.
We are equally devoted to lobbying and advocating for better positioning of the media and journalists in the public discourse and raising the awareness and understanding of the role of the media in a democratic society, the freedom of expression standards, lobbying for legislation changes in accordance with European standards, and enhancing the media literacy.