Sta znaci na Engleskom ПОДИЗАЊЕ СВЕСТИ - prevod na Енглеском

• raising awareness
• raise awareness

Примери коришћења Подизање свести на Српском и њихови преводи на Енглески

Подизање свести шире јавности.
Raising awareness among broader public.

Глобални циљ јесте подизање свести о.
The overall objectives are to raise awareness of.

Подизање свести јавности о опасностима од брзине.
Raising awareness about the dangers of speed.

У радикализма- подизање свести и капацитета.
Radicalisation Issues- Awareness Raising and Encouraging Capacity Building.

Подизање свести о рециклирању и животној средини.
To encourage recycling and environmental awareness.

Подржава диверзитет књижевности уз подизање свести о улози аутора у друштву.
It supports diversity of literature together with raising awareness about the role of an author in the society.

Подизање свести јавности о опасностима од брзине.
Increase public awareness of the dangers of speeding.

Такође је имао значајан утицај на подизање свести о повезаности квалитета ваздуха и здравља.
It also had a profound impact on raising awareness of the connection between air quality and health.

Подизање свести јавности о заштити водних ресурса.
Increase public awareness of the value of water resources.

Лора је такође активиста за подизање свести о токсичним супстанцама које могу утицати на здравље деце.
Dern is an activist for raising awareness about toxic substances that can affect children's health.

Подизање свести јавности о позитивном утицају физичке активности.
Improves public awareness of privacy positive behaviour;

За децу Лернер и њихове родитеље, подизање свести, подршке и средстава за дијабетес типа 1 је породична ствар.
For the Lerner kids and their parents, raising awareness, support, and funds for type 1 diabetes is a family affair.

Подизање свести о међусобним везама између воде и енергије.
Raise awareness of the inter-linkages between water and energy.

Информативна радионица за подизање свести о кардиопротекцији и управљању спољним полуаутоматским дефибрилатором.
Informative workshop for the awareness of cardioprotection and management of the external semiautomatic defibrillator.

Подизање свести, промовисање партнерства и мобилизација ресурса;
Raise awareness, promote partnerships and mobilize resources;

Оно што нисмо успели да урадимо јесте борба против предрасуда и стереотипа и подизање свести о родној равноправности.
What we have not been able to do is combating prejudices and stereotypes and raising awareness of gender equality.

Подизање свести, промовисање партнерства и мобилизација ресурса;
Raising awareness, promoting partnerships and mobilizing resources;

Активности које промовишу интеграцију избеглица, тражилаца азила и миграната, и подизање свести о избегличкој кризи у Европи;
To promote the integration of refugees, asylum seekers and newly arrived migrants and raise awareness about the refugee crisis in Europe;

Подизање свести, промовисање партнерства и мобилизација ресурса;
Awareness raising, partnership promotion and resource mobilization.

Едукацију о борби против корупције неопходно је усмерити на подизање свести свих грађана да је корупција друштвено неприхватљиво понашање које треба искоренити.
It is necessary to direct anti-corruption education on raising awareness of all citizens that corruption is socially unacceptable behavior that needs to be eradicated.

Подизање свести о звучним екологијама кључан је корак у формулисању бољих решења за развој савременог друштва.
Raising awareness about sonic ecologies is a crucial step in the formulation of better solutions for the development of contemporary societies.

Циљ ове иницијативе је едукација и подизање свести о неопходности брзог, правилног и усмереног укључивања грађана, образовног система и привреде у савремене дигиталне токове.
The aim of this initiative is to educate and raise awareness about the necessity of fast, correct and targeted involvement of citizens, the education system and the economy in contemporary digital currents.

Подизање свести, јавне дискусије и доступност здравствене неге су најбоља превенција да би се ова болест победила.
Raising awareness, public discussions and accessibility of health care is the best prevention in order to overcome the devastating statistics.

Гомезова је такође укључена у добротворне организације RAISE Hope For Congo, иницијатива Enough Project, која помаже подизање свести о минералима конфликта и насиљу над женама из Конга.
Gomez is also involved with the charity RAISE Hope For Congo, an initiative of the Enough Project, which helps raise awareness about conflict minerals and violence against Congolese women.

Подизање свести међу младима, волонтерима, локалним заједницама о потреби да се заштити и промовише светска баштина;
Raise awareness among young people, volunteers, local communities and concerned authorities of the need to protect and promote World Heritage;

Надамо се да ће ова и сличне студије повећати свест о опасности коју доносе индустријски прехрамбени адитиви и подизање свести о потреби за контролу над њима“, рекао је Лернер.
We hope this study and similar studies increase awareness about the dangers inherent in industrial food additives, and raise awareness about the need for control over them,” Lerner said.

Подизање свести о роби двоструке намене у био-технологијама( незгоде, опасни експерименти, намерна злоупотреба, итд) за академике, научнике, истраживаче техничаре и студенте.
Raise awareness of dual-use concerns in bio-technology(accidents, hazardous experiments, deliberate misuse, etc.) for academics, scientists, researchers, technicians and students.

Општи циљеви удружења: информисање, подизање свести и укључивање становништва, тражење алтернативног програма, подстицање истраживања, подстицање контакта између пацијента и члана породице.
General objectives of the associations: inform, raise awareness and involve the population, seek an alternative program, encourage research, encourage contact between the patient and the family member.

Подизање свести о значају јеврејског културног наслеђа и културне разноликости Европе кроз историју и коришћење јеврејских гробница у приказивању различитости у образовним мерама.
Raising awareness of the importance of Jewish cultural heritage and cultural diversity of Europe throughout history and utilising Jewish burial sites in showcasing this diversity in educational measures.

Поред успостављања адекватног правног оквира, предвиђено је и низ мера за ефикасну примену прописа у пракси и подизање свести о значају и начинима заштите узбуњивача.
In addition to establishing an adequate legal framework envisages a series of measures for the effective implementation of regulations in practice and raise awareness about the importance of and how to protect whistleblowers.