Примери коришћења People's liberation на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Greek People's Liberation Army.
Народноослободилачка војска Грчке.My father was a Shangjiang in the People's Liberation Army.
People's Liberation Army Navy ship Yueyang.
Морнарица Народноослободилачке војске Југославије.It depicts Mao Zedong, above a group of soldiers from the People's Liberation Army.
Он приказује Мао Цедунга изнад групе војника из Народноослободилачке војске.The People's Liberation Army's medical teams are there.
Dedicated to the fallen fighters of Ilinden Uprising and People's liberation struggle.
Посвећен је палим борцима Илинданског устанка и Народноослободилачке борбе.The People's Liberation Army is one million troops strong.
Народноослободилачка војска броји милион војника.If the U.S. sells advanced fighters like the F-16V to Taiwan, the People's Liberation Army will respond.
Ако САД продају Тајвану напредне борбене авионе Ф-16В, Народна ослободилачка војска Кине ће одговорити.Soon after, the People's Liberation Army took power there.
Одмах по доласку ступио је Народноослободилачку војску.The pair are believed to have a cozy relationship with the Chinese Communist Party and People's Liberation Army.
Компанија је, тврде они, изузетно блиско повезана са Кинеском комунистичком партијом и Народноослободилачком војском.Fuzhou was occupied by People's Liberation Army with little resistance on 17 August 1949.
We can see here how much assistance the Serbian Armed Forces receive andhow respected they are by the People's Liberation Army of China.
Овде можемо да видимо колико Војска Србије има помоћи иколико има поштовања од Народноослободилачке армије Кине.And the People's Liberation Army, for its part, has gradually amassed the capability to seize the island by force.
Народна ослободилачка армија, са своје стране, постепено увећава капацитете да силом запоседне острво.The communist Yugoslav partisans were a leading force in the liberation of their country during the People's Liberation War of Yugoslavia.
Комунистички југословенски партизани су били водећа сила у ослобођењу Југославије током Народноослободилачког рата.On October 20,1944 both the Soviet Red Army and the People's Liberation Army of Yugoslavia liberated Yugoslavia from German occupation.
Октобра 1944. године,јединице Црвене армије и Народноослободилачке војске Југославије су ослободиле град од немачко-нацистичке трупе.Different groups of Red Guards fought with each other using guns on the streets of the city, andeven attacking the People's Liberation Army.
Различите групе Црвених чувара бориле су се међусобно користећи пушке на улицама града, пачак и напале Народну ослободилачку војску.The company, Mandiant,identified the People's Liberation Army's Shanghai-based Unit 61398 as the most likely driving force behind the hacking.
U izveštaju firme" Mendient" se navodi daje Jedinica 61398 Narodne oslobodilačke armije, stacionirana u Šangaju, najverovatnije pokretačka snaga za hakerske upade.On June 10, 2013, at E3, DICE featured the map"Siege of Shanghai",pitting the People's Liberation Army against the U.S. Marine Corps.
Дана 10. јуна 2013, Дајс је на Е3[ 7] представио мапу„ Опсада Шангаја“,супротставивши Народну ослободилачку армију америчким поморским трупама.Chinese People's Liberation Army(PLA) honour guard uses a string to ensure members of the honour guard are standing in a straight line in Beijing July 7, 2014.
Припадник почасне гарде Кинеске народне ослободилачке војске користи конац да се увери да припадници почасне страже стоје у линији, Пекинг 7. јула 2014.This conflict took place between the military government and the Sudan People's Liberation Army(SPLA), which represented the interests of the southern regions of the country.
Овај сукоб се догодио између војне владе и Суданске народне ослободилачке војске( СПЛА), која је представљала интересе јужних региона земље.Between 1976 to 1982 the Phu Hin Rong Kla area was the strategic headquarters for the Communist Party of Thailand(CPT.) andits tactical arm The People's Liberation Army of Thailand(PLAT.).
Између 1967. и 1982. године, Пху Хин Ронг Кла, планина у удаљеној провинцији Пхитсанулок, служила је као стратешки штаб за Комунистичку партију Тајланда( ЦПТ) ињегову тактичку руку, Народна ослободилачка војска Тајланда( ПЛАТ).According to the Chinese publication The Global Times, the People's Liberation Army(PLA) of China has many options on the table, including the possibility of turning Taiwan into another Lebanon.
Према кинеској публикацији„ The Global Times“, Народна ослободилачка војска Кине( ПЛА) има много опција на столу, укључујући и могућност да се Тајван претвори у други Либан.In November 2015, China became the first export customer for the Su-35 when the Russian andChinese governments signed a contract worth $2 billion for the purchase of 24 aircraft for the People's Liberation Army Air Force.
У новембру 2015. године, Кина је постала први купац Су-35,када су Руска и Кинеска влада потписале уговор вредан 2 милијарде долара за куповину 24 авиона за ваздухопловство Народне ослободилачке војске.As part of the anti-fascist People's Liberation War of Yugoslavia, the People's Liberation Army of Yugoslavia(NOVJ), a predecessor of the JNA, was formed in the town of Rudo in Bosnia on 22 December 1941.
Као део антифашистичке борбе у народноослободилачком рату Југославије, народно-ослободилачке војске Југославије( НОВЈ), формирана је 22. децембра 1941 у граду Рудо у Босни и Херцеговини.In June 15, 1949, China people's Revolutionary Military Commission issued an order to"81" should be as the main sign of Chinese people's Liberation Army flag and the emblem of the Chinese People's Liberation Army.
Juna 1949, kineske For now, that force- and the 6,000 People's Liberation Army troops routinely stationed in Hong Kong- have not moved against protesters, but in recent weeks, Hong Kong police have been increasingly inclined to use force against demonstrators, and have made over 700 arrests.
Do sada te trupe- kao ni 6. 000 pripadnika Narodne oslobodilačke armije Kine koji su rutinski stacionirani u Hong Kongu- nisu kretale na demonstrante, ali je gradska policija poslednjih nedalja povećano primenjivala silu.Between 1967 and 1982, the mountain known as Phu Hin RongKla served as strategic headquarters of the Communist Party of Thailand(CPT) andits tactical army, People's Liberation Army of Thailand(PLAT).
Између 1967. и 1982. године, Пху Хин Ронг Кла, планина у удаљеној провинцији Пхитсанулок, служила је као стратешки штаб за Комунистичку партију Тајланда( ЦПТ) ињегову тактичку руку, Народна ослободилачка војска Тајланда( ПЛАТ).In its annual defense white paper,Tokyo said some believe that relations between the People's Liberation Army(PLA) and the Communist Party leadership were"getting complex" and said this was a matter of concern.
U godišnjem izveštaju o bezbednosti,Tokio kaže da neki veruju da odnosi između Narodne oslobodilačke vojske( PLA) i rukovodstva Komunističke partije Kine„ postaju kompleksni” i ističe da je to stvar za zabrinutost.Chinese state-run media is reporting that the People's Liberation Army Air Force has modified one of its planes- what appears to be a Y-8 airlifter(basically, Beijing‘s version of the U.S.-made C-130 Hercules)- to carry the kind of broadcast equipment capable of taking over a country's radio and TV channels.
Кинески државни медији су јавили да је Народна ослободилачка војска Кине преуредила један од својих авиона, стари транспортни Y-8 у основи кинеску верзију америчког Херкулеса C-130, који сада носи опрему за емитовање и може да покрије и нађача радио и ТВ канале неке земље.However, the comprehensive right to vote was restricted by the Law on Voting Lists, which excluded all those compromised with regard to the people's liberation fight and the organizational principles of the revolutionary type of government.
Међутим, широко постављено изборно право ограничено је Законом о бирачким списковима којим су брисани сви они који су се компромитовали у односу на народноослободилачку борбу и њене принципе организовања револуционарног типа власти.
