Sta znaci na Engleskom НАРОДНООСЛОБОДИЛАЧКЕ - prevod na Енглеском

• national liberation
• of the people's liberation

Примери коришћења Народноослободилачке на Српском и њихови преводи на Енглески

Народноослободилачке војск Мјанмара.
The National Liberation Army Taang.

Афричк народноослободилачке војске.
Zimbabwe African National Liberation Army.

Народноослободилачке борбе Македоније од.
The Macedonia National Liberation Struggle.

Морнарица Народноослободилачке војске Југославије.
People's Liberation Army Navy ship Yueyang.

Народноослободилачке војск е Југославије од.
The National Liberation Army of Yugoslavia.

Мој отац је био Схангјианг у Народноослободилачке војске.
My father was a Shangjiang in the People's Liberation Army.

Хвала борцима Народноослободилачке војске који су ослободили наш Боград.
Thanks to the fighters of the People's Liberation Army who liberated our Belgrade.

Од 1955. био је један од Десет маршала Народноослободилачке армије.
In 1955 he became one of the Ten Marshals of the People's Liberation Army.

У стратегији Народноослободилачке војске Југославије и Црвене армије Београд је заузимао значајно место.
In the strategies of the National Liberation Army of Yugoslavia and the Red Army, Belgrade held a significant place.

Он приказује Мао Цедунга изнад групе војника из Народноослободилачке војске.
It depicts Mao Zedong, above a group of soldiers from the People's Liberation Army.

Београд су ослободиле јединице Народноослободилачке војске Југославије и Црвене армије 20. октобра 1944. године.
Belgrade was liberated by the units of the National Liberation Army of Yugoslavia and the Red Army on October 20, 1944.

Посвећен је палим борцима Илинданског устанка и Народноослободилачке борбе.
Dedicated to the fallen fighters of Ilinden Uprising and People's liberation struggle.

Октобра 1944. године, јединице Црвене армије и Народноослободилачке војске Југославије су ослободиле град од немачко-нацистичке трупе.
On October 20, 1944 both the Soviet Red Army and the People's Liberation Army of Yugoslavia liberated Yugoslavia from German occupation.

Око 6. 000 совјетских држављана борило се против освајача у редовима народноослободилачке војске.
About 6,000 Soviet citizens fought against the invaders in the ranks of the National Liberation Army.

Технички добро оремљене и бројне војничке снаге Црвене армије и Народноослободилачке војске Југославије од 11. до 14. октобра стезале су обруч око Београда.
Technically very well equipped and numerous, the military forces of the Red Army and the National Liberation Army of Yugoslavia tightened their encirclement around Belgrade from October 11 to the 14.

Овде можемо да видимо колико Војска Србије има помоћи и колико има поштовања од Народноослободилачке армије Кине.
We can see here how much assistance the Serbian Armed Forces receive and how respected they are by the People's Liberation Army of China.

Поред тога, војне снаге Колумбије су покренуле операцију против Народноослободилачке војске, једне од две побуњеничке оружане групе, са којим је планирано потписивање мировног споразума.
In addition, Military Forces of Colombia have launched an operation against the National Liberation Army, one of the two rebel armed groups, with which was planned to sign a peace agreement.

Споменик и спомен-комплекс изграђени су 1961. године у част палих бораца Народноослободилачке борбе.
The monument and memorial complex were built in 1961 in honor to the martyrs and fallen fighters of the People's Liberation Struggle in Macedonia.

Април 1948. три године после завршетка Народноослободилачке борбе, завршене су припреме за почетак нове радне битке у борби за срећу и благостање народа.
On 11 April 1948, three years after the end of the people's liberation war, preparations for the beginning of a new battle for happiness and well-being of the people were complete.

Посвећен је свим борцима и револуционарима Илинданског устанка 1903. године, као и борцима-партизанима Народноослободилачке борбе Македоније од 1941. до 1944. године.
It is dedicated to all the fighters and revolutionaries who participated in the Ilinden uprising of 1903, as well as soldiers-partisans of the Macedonia National Liberation Struggle 1941-1944.

На Гробљу ослободилаца Београда сахрањени су борци Народноослободилачке војске Југославије и борци совјетске Црвене армије који су дали животе за ослобођење Београда 1944. године.
The fallen soldiers of the People's Liberation Army of Yugoslavia and the Soviet Red Army, who gave their lives for the liberation of Belgrade in 1944, are buried at the Cemetery of Liberators of Belgrade.

Као резултат тога, лојалност мањина( унутар Руске империје) је још више опала, што је подстакло њихове народноослободилачке покрете, што није допринело ни смирењу ни јединству становништва унутар империје.
As a result, the loyalty of minorities(within the Russian Empire) fell even more, stimulating their national liberation movements, which did not contribute to either calmness or unity of the population within the empire.

Премијер Мугабе је водио војску Петера Валаса у својој влади и поставио га за првог човека Зимбабвејске народне револуционарне војске, Зимбабве Афричке народноослободилачке војске и Родезијске војске.
Prime Minister Mugabe kept Peter Walls, the head of the army, in his government and put him in charge of integrating the Zimbabwe People's Revolutionary Army(ZIPRA), Zimbabwe African National Liberation Army(ZANLA), and the Rhodesian Army.

Као резултат заједничке Београдске операције напада Црвене армије и Народноослободилачке војске Југославије( 28. септембра- 20. октобра 1944.), ослобођени су источни и јужни делови Југославије од снага немачких фашистичких освајача.
As a result of the joint Belgrade Offensive operation of the Red Army and the People's Liberation Army of Yugoslavia(September 28- October 20, 1944), they liberated Eastern and Southern parts of Yugoslavia from the forces of Nazi invaders.

Искрено смо захвални српским пријатељима на брижљивом односу према сећању на совјетске војнике, који су се заједно са борцима Народноослободилачке војске Југославије борили против Хитлерових окупационих снага.
We are sincerely grateful Serbian friends on careful comparison to the memory of Soviet soldiers, who, together with the fighters of the National Liberation Army of Yugoslavia fought against Hitler's occupying forces.

Представници Универзитета у Бањој Луци присуствовали су 31. јула 2019. године пријему у Сарајеву, организованом поводом 92. годишњице оснивања Кинеске народноослободилачке армије.
Representatives of the University of Banja Luka attended a reception in Sarajevo on the 31st of July 2019, organized to mark the 92nd anniversary of the establishment of the People's Liberation Army of China.

Иако се поноси тиме што је приватна компанија, Хуавеј је 1987. године основао Жен Женгфеј, ветеран инжењеријских јединица Народноослободилачке армије Kине, а кинеска војска је била један од првих и кључних клијената новонастале фирме.
While it prides itself on being a private company, Huawei was founded in 1987 by Ren Zhengfei, a veteran of the People's Liberation Army's engineering corps, and the Chinese army was an early and crucial customer for the fledgling firm.

Водимо рачуна о војној неутралности, али водимо рачуна и да учимо од оних од којих имамо и можемо шта да научимо и због тога сам поносан што ћемо идуће године први пут имати вежбу са специјалним јединицама Народноослободилачке армије Кине- рекао је министар одбране.
We pay attention to the military neutrality, but we also take care to learn from whom we have and can learn something and that is why I am proud that next year we will for the first time conduct an exercise with special units of the People's Liberation Army of China- the minister of defence said.

Средином септембра 1943. године, у Јајцу је при Врховном штабу Народноослободилачке војске Југославије и партизанских одреда Југославије формиран Одсек за заштиту народа, са задатком да обједини обавештајни и контраобавештајни рад и да организује обавештајну службу( организовани су и курсеви усавршавања).
In mid-September 1943 in Jajce, the Office for Protection of People was established within the Supreme Headquarters of the People's Liberation Army of Yugoslavia and Yugoslav partisan units with task to unit intelligence and counter-intelligence work and set up an intelligence serviceadvanced trainings were organised.

Оно што је откривено на овом претресу о раду пуковника Бејлија за време док је био при штабу показује да је директно подстрекавао Михаиловића да предузме операције са својим снагама против Народноослободилачке војске заједно са немачким и италијанским окупаторима у непријатељској четвртој офанзиви против Народноослободилачке војске од јануара до маја 1943. године“.
During the trial we discovered that Colonel Bailey's mission while on the staff was to incite Mihailović to undertake operations against the People's Liberation Army along with German and Italian occupiers in the enemy's fourth offensive against the People's Liberation Army between January to May 1943.”.