Sta znaci na Engleskom НАЦИОНАЛНО ОСЛОБОЂЕЊЕ - prevod na Енглеском

• national liberation

Примери коришћења Национално ослобођење на Српском и њихови преводи на Енглески

Борба за национално ослобођење.
Struggles for National Liberation.

Пошто су водиле борбу за национално ослобођење.
Through a struggle for national liberation.

Борба за национално ослобођење.
The struggle for national liberation.

Лидер је Сандинистичког фронта за национално ослобођење( ФСЛН).
Ortega is a leader of the Sandinista National Liberation Front.

Пољски одбор национално ослобођење.
The Polish Committee of National Liberation.

Лидер је Сандинистичког фронта за национално ослобођење( ФСЛН).
He is the candidate for the Sandinista Front of National Liberation.

Ово спајање је било да прошири обим високог образовања како би се култивисало велики број кадрова за предстојеће национално ослобођење.
This merger was to expand the scale of higher education to cultivate a large number of cadres for the forthcoming national liberation.

Пољског одбора национално ослобођење.
Polish Committee of National Liberation.

Указује сваку помоћ оним народима и организацијама који се боре за своје национално ослобођење и уједињење.
(5) It will give every assistance to those nations and organisations who are fighting for their own national liberation and unification.

Француск комитет национално ослобођење() Гол.
The French Committee of National Liberation( CFLN).

Револуције које су значиле национално ослобођење од стране власти, а које су у исто време водиле у друштвену еманципацију и технолошки прогрес.
The revolutions which signified national liberation from the foreign authority and which simultaneously led into a social emancipation and technological progress.

Али то ипак не смири узавреле духове, нарочито не тамо где је покрет добио не само карактер борбе за уставне слободе, него и за национално ослобођење.
But it did not calm the boiling spirits, especially not where the movement got not only the character of the struggle for constitutional freedoms, but also for national liberation.

Многи Палестинци сматрају интифаду као рат за национално ослобођење против стране окупације, док је многи Израелци сматрају за терористичку кампању.
Palestinians consider the al-Aqsa Intifada a war of national liberation against foreign occupation, whereas Israelis consider it a terrorist campaign.

За пуно национално ослобођење, за учвршћивање независности и целовитости земље и уништење домаћих фашиста и оружаних издајничких формација”.
For full national liberation, for the consolidation of the independence and integrity of our country… and for the annihilation of domestic Fascism and armed traitor formations.".

Многи Палестинци сматрају интифаду као рат за национално ослобођење против стране окупације, док је многи Израелци сматрају за терористичку кампању.
Many Palestinians consider the Intifada to be a struggle of national liberation against Israeli occupation imposed on them following the 1967 War, whereas many Israelis consider it to be a terrorist campaign.

Вукаловић се у својим захтевима није ограничавао само на решавање економских проблема херцеговачке раје, него је устанку дао печат борбе за национално ослобођење, тражећи да се Херцеговина припоји Црној Гори.
Vukalović in his requests didn't only deal with economical problems of Herzegovina, but marking the fight for national liberation, seeking for Herzegovina to join Montenegro.

Васа Пелагић( 1838- 1899), борац за национално ослобођење, заговорник националне и верске толеранције и равноправности, био је један од најзначајнијих јужнословенских социјалдемократа XIX века.
Vasa Pelagić(1838- 1899), a fighter for national liberation, an advocate of ethnic and religious tolerance and equality, was one of the most significant South Slav social democrats of the 19th century.

Године склонио се у Аустрију, а доцније прешао у Русију, где је, као непомирљиви борац против Турака, прихватио идеје грчких хетериста о заједничкој борби хришћанских народа на Балкану за национално ослобођење.
He sheltered in Austria, and later moved to Russia where, as implacable fighter against the Turks, took ideas from Greek heterista about the united struggle of Christian people in Balkans for national liberation.

Ту су разлози сталног отпора и борбе српског народа за национално ослобођење и за повратак европској цивилизацији, али и корени оних дубоких демографских промена до којих je дошло у XVIII и XIX веку и које су подлога данашњег проблема Косова.
These are the reasons of the permanent resistance and struggle of the Serbian people for their national liberation, for their return to the European civilisation, but also the roots of the deep demographic changes which took place in the 18th and 19th centuries, which represent the basis of the present problem in Kosovo.

Зајемчено је право азила страним држављанима и лицима без држављанства, који су прогоњени због свог залагања за демократске погледе и покрете, за социјално и национално ослобођење, за слободу и права људске личности или за слободу научног или уметничког стварања.
The right of asylum shall be guaranteed to foreign citizens and stateless persons who are being persecuted for their advocacy of democratic views of for participation in movements for social or national liberation, for the freedom and rights of the human personality, or for scientific or artistic freedom.

Jеднострана природа воjног сукоба ће послужити да поткопа митове коjи су окруживали перспективу ратова за национално ослобођење- то jесте, да се пораз може наниjети империjализму на основи воjног сукоба, радиjе него кроз методе свjетске социjалистичке револуциjе.
The one-sided nature of the military conflict will serve to undermine the myths that have surrounded the perspective of wars of national liberation- i.e., that the defeat of imperialism is to be achieved principally on the basis of military conflict, rather than through the methods of world socialist revolution.

Јамчи се право азила страном држављанину и лицу без држављанства које се прогони због залагања за демократске погледе и због учешћа у покретима за социјално и национално ослобођење, за слободу и права људске личности, или за слободу научног или уметничког стварања.
The right of asylum shall be guaranteed to foreign citizens and stateless persons who are being persecuted for their advocacy of democratic views of for participation in movements for social or national liberation, for the freedom and rights of the human personality, or for scientific or artistic freedom.

Председница Парламента Вијетнама захвалила се на позиву и прилици да дође у Србији, земљу богате традиције и историје, и истакла да цени традиционално пријатељство Србије и Вијетнама, а народ Вијетнама увек ће ценити подршку народа Србије у борби за национално ослобођење Вијетнама.
The Parliament Speaker Vietnam thanked her host for the invitation and the opportunity to come to Serbia, a country of rich tradition and history, stressing that she appreciated the traditional friendship between Serbia and Vietnam and adding the people of Vietnam will always appreciate the support of the Serbian people in the fight for the national liberation of Vietnam.

Хајдуци се виде као саставни дио националног идентитета; у причама, хајдуци су хероји: играли су улогу српске елите током османске владавине, бранили су Србе од османског угњетавања и припремали за национално ослобођење и доприњели томе током оба српска устанка.
The Hajduks in particular, are seen as an integral part of national identity; in stories, the hajduks were heroes: they had played the role of the Serbian elite during Ottoman rule, they had defended the Serbs against Ottoman oppression, and prepared for the national liberation and contributed to it in the Serbian Revolution.

Фронт националног ослобођења Јужног Вијетнама.
Front National Liberation of South Vietnam.

Покрети националног ослобођења у многим земљама успели су да са власти уклоне колонијалне силе.
National liberation movements in many countries succeeded in driving out colonial powers.

Сандинистички фронт националног ослобођења( шп.,) је политичка партија социјалистичке оријентације у Никарагви.
The Sandinista National Liberation Front is a democratic socialist political party in Nicaragua.

Основа н Фронт националног ослобођења Јужног Вијетнама.
The National Liberation Front of South Vietnam.

Већином Политички комитет националног ослобођења ПЕЕА.
The Political Committee of National Liberation Politiki Epitropi Ethnikis Apeleftherosis.

О Политички комитет националног ослобођења ПЕЕА.
The Political Committee of National Liberation Politiki Epitropi Ethnikis Apelevtheroseos.