Sta znaci na Engleskom НАЦИОНАЛНИ ОСЛОБОДИЛАЧКИ - prevod na Енглеском

• national liberation

Примери коришћења Национални ослободилачки на Српском и њихови преводи на Енглески

Национални ослободилачки фронт.
National Liberation Front.

Сандинистички национални ослободилачки фронт.
The Sandinista National Liberation Front.

Национални ослободилачки фронт.
The National Liberation Front.

Сандинистички национални ослободилачки фронт је победио у Никарагви.
The Sandinista National Liberation Front had taken power in Nicaragua.

Национални ослободилачки фронт Анголе.
The National Liberation Front of Angola.

По завршетку Другог светског рата, национални ослободилачки покрети у Африци добили су нови подстицај за развој.
After the conclusion of World War II, the national liberation struggles in Africa gained tremendous momentum.

Његов„ национални ослободилачки покрет”, ОВК, нема будућности осим као одређене жандармериjе САД-а.
Its“national liberation movement,” the KLA, has no future except as the designated gendarmerie of the United States.

Ова коалиција ће такође означити први пут да су се Хаџат Тахрир ал-Шам и Национални ослободилачки фронт удружили како би поразили сиријску војску.
This coalition will also mark the first time that Hay'at Tahrir Al-Sham and the National Liberation Front groups have joined together to take on the Syrian military.

Национални ослободилачки фронт прерасподелио је јединице на овај фронт како би помогао у одбрани демилитаризоване зоне.
The National Liberation Front has redeployed units to this front to aid in the defense of the demilitarized zone.

Живео је у Немачкој, Швајцарској, Француској, као и више од шест месеци у Италији, где је национални ослободилачки покрет, на челу са Гарибалдијем, био у току.
He lived in Germany, Switzerland, France, and for more than six months in Italy, where the national liberation movement, led by G. Garibaldi, was under way.

На страни побуњеника, Хаџат Тахрир ал-Шам, Национални ослободилачки фронт који подржава Турска, и локалне снаге Џаиш Ал-Иза предводиће одбрану против сиријске војске.
On the rebel side, Hay'at Tahrir Al-Sham, the Turkish-backed National Liberation Front, and the locally-based Jaysh Al-Izza forces will lead the defense against the Syrian military.

Према једном војном извору у Тартусу, ракете су испаљене из северозападне покрајине Хама и вероватно су их испалиле или Национални ослободилачки фронт, или Хаџат Тахрир ал-Шам.
According to a military source in the Tartous Governorate, the missiles were fired from the northwestern countryside of the Hama Governorate and were likely launched by either the Turkish-backed National Liberation Front or Hay'at Tahrir Al-Sham.

У другој фази грађанског рата у Грчкој у децембру 1944.( грч.,„ децембарски догађаји“), Британци су помогли у спречавању да Атину освоји левичарски Национални ослободилачки фронт( ЕАМ), који су у пракси контролисали комунисти.
In the second stage of the civil war in December 1944(The Dekemvriana), the British helped prevent the seizure of Athens by the National Liberation Front(EAM), controlled effectively by the Greek Communist Party(KKE).

М националном ослободилачком.
The Basque National Liberation Movement.

Испред Националног ослободилачког фронта.
The Farabundo Martí National Liberation Front.

Власти кажу да побуњеници из Националне ослободилачке војске стоје иза напада.
Authorities said rebels from the National Liberation Army were behind the bombing.

Тарас Шевченко је ширио националне ослободилачке идеје у својим песмама.
Taras Shevchenko also spread the national liberation ideas in his poetic works.

Националним ослободилачким фронтом Моро.
The Moro National Liberation Front.

У Баскијском националном ослободилачком покрету.
The Basque National Liberation Movement.

Takođe su se sastali sa Alijem Ahmetijem, vođom danas rasformirane Nacionalne oslobodilačke armije.
They also met with Ali Ahmeti, the leader of the now disbanded National Liberation Army.

Колумбијска Влада је заинтересована за разговоре са Националном ослободилачком армијом( ELN).
The Colombian government is currently involved in negotiations with the National Liberation Army(ELN.).

ЕТА је главна група у Баскијском националном ослободилачком покрету и најважнији баскијски учесник у Баскијском сукобу.
ETA is the main organisation of the Basque National Liberation Movement and was the most important participant in the Basque conflict.

Sporazumom je završen sukob Nacionalne oslobodilačke armije i makedonskih snaga bezbednosti i njime su unapređena prava Albanaca u Republici Makedoniji.
The agreement ended the armed conflict between the National Liberation Army and the Macedonian security forces and set the groundwork for improving the rights of ethnic Albanians.

Друго, у 19. веку, и Руска империја је подржала националне ослободилачке покрете на Балкану и учествовала у неколико ратова против Отоманског царства.
Secondly, in the 19th century, the Russian Empire supported national liberation movements in the Balkans and participated in several wars against the Ottoman Empire.

ЕТА је главна скупина у Баскијском националном ослободилачком покрету и најважнији баскијски учесник у Баскијском сукобу.
ETA was the main group within the Basque National Liberation Movement and was the most important Basque participant in the Basque conflict.

Епизода 4: Колумбија( Гленова прича) Глен Хегстад, амерички авантуриста, киднапован је од стране колумбијске Националне ослободилачке армије.
Episode 4: Colombia(Glen's story) Glen Heggstad, an American adventurer, is kidnapped by the Colombian National Liberation Army.

Од марта 1947. до марта 1948. године, са Зхоу Енлаи и Рен Бисхи, преселили су се у северни Схаанки, командујући северозападним бојиштем и националним ослободилачким ратом.
From March 1947 to March 1948, with Zhou Enlai and Ren Bishi moved to northern Shaanxi, commanding the northwest battlefield and the national liberation war.

Raspad bivše Jugoslavije praktično je arhivirao stare ekstremiste; svi oni su se duboko usadili u određene nacionalne oslobodilačke pokrete“, rekao je Pendarovski za SETimes.
The dissolution of the former Yugoslavia has practically archived old extremists; all of them have been deeply embedded into the respective national liberation movements," Pendarovski told SETimes.

Међутим, помаке у економији и на пољу политике, као што је мировни споразум са Националним ослободилачким фронтом Моро, поништила је финансијска криза у источној Азији 1997. године.
However, the political stability and economic improvements, such as the peace agreement with the Moro National Liberation Front in 1996, were overshadowed by the onset of the 1997 Asian financial crisis.

У том периоду, у Паризу, Шариати је почео да сарађује са алжирским Националним Ослободилачким Фронтом( FLN) 1959. године.
During this period in Paris, Shariati started collaborating with the Algerian National Liberation Front(FLN) in 1959.