Примери коришћења Pera на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This is Pera.
Pera was not married.
Pera se nije ženio.I'm Colonel Lohengrin Pera.
Ja sam pukovnik Lohengrin Pera.Pera the Horse, Aca Sekulić, or someone else?
It was always La Grand Rue de Pera.
Некад се звала Grand rue de Pera.We advise you to visit the Pera Museum and Istanbul Modern.
Саветујемо вам да посетите музеј Пера и Истанбул Модерн.The shop is called Grand Rue de Pera.
Некад се звала Grand rue de Pera.Then I got to high school, coach Pera helped me with that.
Onda sam stigao do srednje škole i pomogao mi je trener Pera.The street was then known as Grande Rue de Pera.
Некад се звала Grand rue de Pera.Pera Popovic presented his plan on how to build The Centre and The Church.
Пера Поповић је протумачио свој нацрт пројекта изградње дома и цркве.Speakers: Dr. Dusan Janjic,Dr. Pera Damjanovic and Jovan Ninkovic, author.
O knjizi su govorili dr Dusan Janjic,dr Pera Damjanovic i autor, Jovan Ninkovic.Pera just said that he was out of money and didn't care about providing for the children.
Pera je samo rekao da nema para i nije mario kako ću se snaći za decu.In my worst moments of pain I remembered Pera and Lemi who would take Tramadol with alcohol.
As if there were no other communists in the region of Gjilan,he and doctor Pera get persecuted.
S obzirom da nije bilo drugih komunista u regionu Gnjilana,on i doktor Pera su bili uhapšeni.First, Pera Lukovic has not received his own copy of private lawsuits- which is required in both cases.
Kao prvo, Pera Luković nije dobio svoj primerak privatnih tužbi- što bi morao po oba postupka.Upon his return to Serbia in 1878,heleft medical studies at the urging of Pera Todorović, and began to edit the magazine“Straža”.
По повратку у Србију, 1878. године на наговор Пере Тодоровића напушта студије медицине и почиње да уређује часопис“ Стража”.Even shortly after Tito died, Pera Stambolic was the president for one term and he resided in our street too.
Čak, kada je Tito umro, predsednik u jednom mandatu je bio Pera Stambolić koji je stanovao u našoj ulici.The festival began with a variety of concerts in such hot spots as The Marmara Esma Sultan, The Pera Palace, the historical Galata Tower, Beyoglu and Sishane.
Festival je počeo različitim koncertima na tako prestižnim mestima kao što Marmara Esma Sultan, palata Pera, istorijska kula Galata, Bejoglu i Sišane.Journalist Pera Lukovic is just a collateral damage in this sinful relationship between the Church and the State: just an orphan abandoned on a doorstep of the court.
Tu je novinar Pera Luković tek kolateralna šteta u grešnom odnosu Crkve i Države; siroče ostavljeno na sudskom pragu.Those gathered will be welcomed by Academician Tibor Várady, while SASA Corresponding Member Jelena Jovanović and Mr. Pera Lastić will talk about this publication in more detail.
Окупљене ће поздравити академик Тибор Варади, док ће о зборнику говорити дописни члан САНУ Јелена Јовановић и господин Пера Ластић.It was built in 1924 designed by the architect Pera Popović and modeled according to the Lazarica Church the foundation of Despot Stefan Lazar….
Године према пројекту архитекте Пере Поповића по угледу на цркву Лазарицу, задужбину деспота Стефана Лазаревића. Налази се на узви….Dr Pera Damjanovic pointed out the book was the outcome of years long research into certain developments predominantly from a military aspect.
Dr Pera Damjanovic je rekao da je ova knjiga rezultat dugogodisnjeg istrazivanja izvesnih procesa, sa vojne strane, koja je dominantna u knjizi.Petar Kacarević(Serbian Cyrillic: Петар Кацаревић; fl. 1905-06), nicknamed Pera(Пера) and Čiča(чича,"uncle"), was a vojvoda(commander) of the Serbian Chetnik Organization active in the Maleševo region.
Петар Кацаревић( 1905-06), звани Пера и Чича, био је војвода Српске четничке организације активне у малешевском крају. Биографија.Pera Todorović(1852-1907) a journalist and a politician, was one of the founders of modern Serbian journalism and together with Nikola Paš.
Пера Тодоровић( 1852-1907) новинар и политичар, био је један од родоначелника српског модерног журнализма и уз Николу Пашића један од оснивача Народне радикалне странке 1881.Galata(Karaköy) is today a quarter within the Beyoğlu(Pera) district, which forms Istanbul's commercial and entertainment center and includes İstiklal Avenue and Taksim Square.
Галата( Каракој) је четврт у округу Бејоглу( Пера), која чини истанбулско комерцијално и забавно средиште укључујући и Истиклал авенију и трг Таксим.(UNS, 14/04/2011)Cement factory"Lafarge" from Beocin has approved donation for construction of the memorial house of famous Serbian journalist,writer and politician, Pera Todorovic.
( UNS, 14/ 04/ 2011) Fabrika cementa" Lafarge" iz Beočina odobrila je donaciju za izgradnju spomen kuće poznatog srpskog novinara,pisca i političara Pere Todorovića.Since February 6th 1889 Pera Todorovic was the owner of the newspaper. He defined the profile of this newspaper, directed its development and made it into the first modern Serbian daily.
Februara 1889. vlasnik novina je Pera Todorović koji je definisao profil lista i usmeravao njegov razvoj i od njega načinio prvi moderni dnevnik u Srbiji.The central plot and numerous complications reported by a village gossip are based on the love adventures of priests' daughters Jula and Melanija,country boy Šaca and"dream groom" Pera.
Централни заплет и многе перипетије о којима нас извештава сеоска трачара базиране су на авантури која се дешава између љубавних парова- поповских кћери Јуле и Меланије,сеоског момка Шаце и" младожење из снова" Пере.By its surface andinterior functional organization the birth house of Pera Todorović belongs to a develped type of a wealthy family village house from the mid XIX century.
Својом површином ифункционалном организацијом унутрашњег простора родна кућа Пере Тодоровића припада развијеном типу сеоске куће једне имућне породице из средине XIX века.Pera(from the Greek word for"across") was used to describe the area between the Golden Horn and the Bosphorus, but Turks also used the name Beyoğlu(today the official name for one of the city's constituent districts).
Назив Пера( на грч. преко) кориштен је за површину између Златног рога и Босфора, али Турци су користили назив Бејоглу( данас званичан назив једног од градских округа).
