Примери коришћења Perilous times на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
These are perilous times.
If we are smart,we will do much the same in these perilous times.
These are perilous times.
Ovbo su opasna vremena.It is fortuitous that you have returned to Britannia in these perilous times.
Радујем се што си се вратио у Немачку у овом озбиљном тренутку.May the Warrior grant him courage and protect him in these perilous times.
Нека му Ратник да храбрости, и заштити га у овим опасним временима.We live in perilous times.
NEARLY 2000 years ago the Apostle Paul wrote:"This know also,that in the last days perilous times shall come.
Пре око две хиљаде година, Библија је прорекла:„ Ово знај:у последњим данима настаће нарочито тешка времена.“.Those were perilous times for poets.
They offer great comfort in these perilous times.
Nude utehu u ova opasna vremena.But these are perilous times for our kind.
Ali ovo su opasna vremena za našu vrstu.History is a guide to navigate in perilous times.
Историја је водич за навигацију у опасним временима.We live in perilous times, Mr. De la Vega.
Živimo u opasnim vremenima, g. De la Vega.But, Tituba… These are perilous times.
But these are perilous times for the Federation.
Ali ovo su opasna vremena za Federaciju.The Bible tells us that we live in perilous times 2 Tim.
Biblija kaže da živimo u' naročito teškim vremenima‘ 2.We live in perilous times for the human spirit.
He says,“But know this,that in the last days perilous times will come.
On piše:„ Ali ovo znaj daće u poslednje dane nastati vremena teška.In such perilous times, only the known is safe.
У тако оштра времена, само познато је сигурно.He says,“In the last days perilous times shall come.
Она каже:„ Настаће нарочито тешка времена.These perilous times are also a time when we can reach many souls for Jesus Christ, making an eternal difference.
Ова тешка времена су такође These are indeed“perilous times” spiritually.
Ово су, у духовном смислу, заиста„ тешка" времена.Yet what is needed more critically than ever are transformational learning processes that empower students to engage in personal transformation and to navigate through these perilous times with wisdom.
Ипак, оно што је потребно више критички него икад су трансформациони процеси учења које омогућују људима да се укључе у лични преображај и да вешто кретати кроз ове опасне пута са мудрошћу.In the last days perilous times shall come.” 2 Tim.
У последњим данима настаће нарочито тешка времена“ 2.Paul writes… But know this,that in the last days perilous times will come.
Павле описује овако: Али ово знај даће у последње дане настати тешка времена.God said,“But know this,that in the last days perilous times will come… evil men and imposters will grow worse and worse, deceiving and being deceived” 2 Tim.
Pavle piše„ A ovo znaj, daće u poslednje dane nastati teška vremena… A zli ljudi i varalice napredovaće na gore- varajući i varajući se" 2.It states:“This know also,that in the last days perilous times shall come.
On piše:„ Ali ovo znaj daće u poslednje dane nastati vremena teška.The last days are described as“perilous times” because of the increasingly evil character of man and because of people who actively“oppose the truth”(2 Timothy 3:1-9; also see 2 Thessalonians 2:3).
Задњи дани описани су као„ тешка времена", због све злобнијих људи и због људи који се отворено„ супротстављају истини" 2. Тимотеју 3: 1-9; види такође 2.The Bible says that in the last days perilous times shall come.
Biblija kaže The last days are described as“perilous times” because of the increasingly evil character of man and people who actively“oppose the truth”(2 Timothy 3:1-9; also see 2 Thessalonians 2:3).
Poslednji dani su opisani kao“ opasna vremena” zbog povećanja zlog karaktera ljudi koji se svesno“ odupiru istini”( Druga Timoteju 3: 1-9; vidi takođe Druga Solunjanima 2: 3).
