Sta znaci na Engleskom OPASNIM VREMENIMA - prevod na Енглеском

• dangerous times
• times of danger
• perilous times

Примери коришћења Opasnim vremenima на Српском и њихови преводи на Енглески

Živimo u opasnim vremenima.
We live in perilous times.

Nikad ne možeš biti potpuno sigurna u ovim opasnim vremenima.
You can never be too careful in these dangerous times.

Živimo u opasnim vremenima.
We live in dangerous times.

Onda cu biti zahvalna za tvoju zastitu u ovim opasnim vremenima.
Well, then I am grateful to have your protection during these dangerous times.

Živimo u opasnim vremenima.
We're living in dangerous times.

Oni dodaju da je golub koga je uplašila zmija pokazatelj da živimo u" opasnim vremenima".
They say the symbol of a pigeon being scared off by a snake prove we are living in"dangerous times".

Živimo u opasnim vremenima, prijatelju moj.
We live in dangerous times, my friend.

Živimo opasne živote u opasnim vremenima.
We live dangerous lives in dangerous times.

Živimo u opasnim vremenima, g. De la Vega.
We live in perilous times, Mr. De la Vega.

Shvatila sam da sam dobila ovaj strah od progona zato što sam živela u teškim i opasnim vremenima pod jakom komunističkom kulturom.
I realized I acquired this fear of persecution because I grew up in a difficult and dangerous time under strong communist culture.

Razumem, ali u ovim opasnim vremenima, trebala si povesti pratnju.
I understand, but in these dangerous times, you should be accompanied by a clone escort.

Ne pronašavši nikakvu sigurnost, stvorili su ideju o bogovima ne bi li im ona dala radost u lepim vremenima, hrabrost u opasnim vremenima, a utehu kada stvari krenu po zlu.
Finding no security, he created the idea of a God that gives him comfort in good times, courage in times of danger and consolation when things went wrong.

U opasnim vremenima, vremenima tuge, gubitaka… možemo se okrenuti samo našoj iskonskoj Ijudskosti.
In times of danger, times of grief… of loss, we can turn only to our essential humanity.

Mislim da zivimo u opasnim vremenima.
We're living in dangerous times.

U ovim opasnim vremenima treba staviti savest na stranu onih kojima je potrebna da bismo jednostavno potvrdili svoju lojalnost naciji.
In these dangerous times, it is easy to put aside our concerns for those in need simply to confirm our loyalty to the nation.

Tu je opasnos, mi zivimo u opasnim vremenima braco!
There's a danger… We are living in a dangerous time, brothers!

U ovim veoma opasnim vremenima imamo najkvalifikovaniju osobu, ženu, koju demokrate ne žele, jer je bila prestroga prema teroristima.
In these very dangerous times, we have the most qualified person, a woman, who Democrats want OUT because she is too tough on terror.

Ne pronašavši nikakvu sigurnost, stvorili su ideju o bogovima ne bi li im ona dala radost u lepim vremenima, hrabrost u opasnim vremenima, a utehu kada stvari krenu po zlu.
Finding no security, he created the idea of gods in order to give him comfort in good times, courage in times of danger and consolation when things went wrong.

U vreme kad sam počeo da primam informacije, pre dve godine, o opasnim vremenima u kojima živimo, Dag Hagman je takođe izašao u javnost sa informacijama koje je imao sa“ Rosebud“ DHS-a, govoreći nam istu stvar.
At the time I began to receive information, two years ago, about the dangerous times that we are living in, Doug Hagmann also went public with conversations he had with DHS'“Rosebud” telling us much the same thing.

Ovo su opasna vremena, Dik, posebno za biznis.
These are dangerous times, Dick, especially for business.

Živimo u opasnom vremenu za slobodu.
We live in a dangerous time for freedom.

Ovo su opasna vremena, prijatelju.
These are dangerous times, my friend.

Ali ovo su opasna vremena za Federaciju.
But these are perilous times for the Federation.

Ово су опасна времена, Хелга.
These are dangerous times, Helga.

Ovo su opasna vremena.
It's a very dangerous time.

Ovo su opasna vremena, Sergo.
These are dangerous times, Sergo.

Ali ovo su opasna vremena za našu vrstu.
But these are perilous times for our kind.

Ovo su opasna vremena.
This is a dangerous time.

Живимо у опасним временима!
We are living in dangerous times!

Ovo su opasna vremena.
These are perilous times.