Sta znaci na Engleskom OPASNIM SITUACIJAMA - prevod na Енглеском

• dangerous situations
• risky situations
• perilous situations

Примери коришћења Opasnim situacijama на Српском и њихови преводи на Енглески

Potencijalno opasnim situacijama.
Potentially dangerous situations.

Dakle, naša je žrtva amater, da je ranjiva u opasnim situacijama.
So, our victim is an amateur, he's vulnerable in dangerous situations.

A ponekad, u opasnim situacijama, ljudi koriste humor, da smanje tenziju.
And sometimes in dangerous situations, people use humor to alleviate tension.

Izgledate da uživate u opasnim situacijama?
Do you enjoy risky situations?

Ovu priču vam pričam da vam kažem da će se oni koji vežbaju sresti sa pretećim, mada ne i opasnim situacijama.
I share this story to tell you that those who practice the Great Law will face threatening but not dangerous situations.

Izgledate da uživate u opasnim situacijama?
Are you attracted to dangerous situations?

Ako smo onda suočeni sa razlikama u mišljenju, hemikalije koje se luče u mozgu su iste one koje osiguravaju naše preživljavanje u opasnim situacijama.
If we are then confronted with with differences in opinion, the chemicals that are released in the brain are the same ones that try to ensure our survival in dangerous situations.

Obratite pažnju na dete u opasnim situacijama.
Put the child in dangerous situations.

To podrazumeva da ohrabrite decu da jasno izražavaju svoja osećanja, da kažu ne kada osete da su pod pritiskom ili kada im je nelagodno, da se verbalno i bez fizičke borbe zalažu za sebe, da se okrenu i odu u opasnim situacijama.
Encourage children to express their feelings clearly, say no when they feel uncomfortable or pressured, stand up for themselves without fighting and walk away in dangerous situations.

Obratite pažnju na dete u opasnim situacijama.
Places the child in dangerous situations.

Setio sam se da su me mnogo puta pitali da li sam osećao strah kad sam se nalazio u opasnim situacijama.
People would always ask me if I ever got scared or found myself in dangerous situations.

Mislim, na poslu, ja sam u opasnim situacijama svakodnevno.
I mean, at work, I'm in dangerous situations all the time.

Ovi filmovi, bilo namerno ili ne, prikazuju neprirodnu ulogu koju intuicija igra u opasnim situacijama.
Whether this part of the movie was intentional or not, it shows that intuition plays in perilous situations.

Hrabrost ne postoji samo u opasnim situacijama.
Courage is not enough in a dangerous situation.

Ovi filmovi, bilo namerno ili ne, prikazuju neprirodnu ulogu koju intuicija igra u opasnim situacijama.
These movies, whether intentionally or not, portray the uncanny role that intuition can play in perilous situations.

Ona je daleko opreznija u opasnim situacijama.
It makes us more careful in dangerous situations.

Ovaj san je upozorenje da budete oprezni u opasnim situacijama.
That pause allows you to be wise in a dangerous situation.

Trenirana sam da se nosim u opasnim situacijama.
I was trained to deal with dangerous situations.

Da prave siguronosni plan ukoliko su u opasnim situacijama.
To make a safety plan if they are in dangerous situations.

Neke ljude uzbuđuje kada se nađu u opasnim situacijama.
She's deeply worried about them when they're in dangerous situations.

Možete odabrati automatsko aktiviranje zajedničke kočnice u opasnim situacijama, pri brzinama do 50km/ h.
You can choose to automatically activate the Stretch Brake in risky situations, at speeds up to 50 km/h.

Упозорите организаторе заједнице ако приметите опасну ситуацију или да је неко у невољи.
Alert any CSG staff member if you notice a dangerous situation or someone in distress.

Ili se mogu naći u opasnoj situaciji, zbog koje možda nikad neće ni stići kući.
Or they may run into dangerous situations and thereby possibly never reach home.

Упозорите организаторе заједнице ако приметите опасну ситуацију или да је неко у невољи.
Alert the local organizers if you notice a dangerous situation or someone in distress.

Да улепшати такву опасну ситуацију, чекате древних потонулих блага.
To brighten up such a dangerous situation, you wait for the ancient sunken treasures.

Поставити себе у опасне ситуације да бисте добили слике.
Putting oneself in dangerous situations to obtain pictures.

Ne sećam se opasne situacije pred našim golom.
I don't remember a dangerous situation to our goal.

Vozači treba da predvide opasne situacije i da izbegavaju vožnju po kolotrazima.
Drivers should anticipate dangerous situations and avoid driving in ruts.

Ово је опасна ситуација, Ваше Величанство.
This is a dangerous situation, Your Highness.

Dovedem se u opasne situacije i dokumentiram ih.
I get myself into dangerous situations and document them.