Sta znaci na Engleskom OPASNU SITUACIJU - prevod na Енглеском

• dangerous situation
• dangerous position
• perilous situation
• unsafe situation
• hazardous situation

Примери коришћења Opasnu situaciju на Српском и њихови преводи на Енглески

Imamo opasnu situaciju.
We got a dangerous situation.

Jesam li te ikada doveo u opasnu situaciju?
Have I ever put you in an unsafe situation?

Opasnu situaciju koja može izazvati.
Hazardous situation which may result in.

Eventualno opasnu situaciju.
Possibly dangerous situation.

Opasnu situaciju, koja može izazvati lakše.
A possible dangerous situation that can result in minor.

Pieritz, imamo opasnu situaciju.
Pieritz, a perilous situation.

Iskombinujte ova dva tipa i imate savršen recept za veoma opasnu situaciju.
Combine the two and you have a perfect recipe for a very dangerous situation.

Poslao si me u opasnu situaciju bez upozorenja?
You sent me into a dangerous situation and didn't even warn me?

Vaš klient me je stavio u opasnu situaciju.
Your client's put me in a hazardous situation.

To stvara veoma opasnu situaciju, jer sada oni imaju priliku.
That creates a very dangerous situation, because now you have the opportunity.

I volela bih da nikada ne dođu u neku opasnu situaciju.
I would never place you in a dangerous situation.

Jedan par biva uvučen u opasnu situaciju kad njihove tajne budu objavljene na internetu.
A couple is drawn into a dangerous situation when their secrets are exposed online.

I volela bih da nikada ne dođu u neku opasnu situaciju.
Nor would they ever put me in a dangerous situation.

Znam da krećemo u opasnu situaciju, ali učinili smo sve, i spremni smo.
I know that we're preparing to go into a dangerous situation, but we've done the work and we are ready.

Da li su vas nekad radijske reklame dovele u opasnu situaciju?
Has filming ever put you in a dangerous position?

Ne želim da stavim bilo koju od vas u opasnu situaciju, da govorite protiv trgovaca ljudima.
I don't want to put any of you in a dangerous position… and ask you to speak out against your traffickers.

Znam da niste hteli ali ste je doveli u vrlo opasnu situaciju.
I know you didn't mean it but I'm afraid you have put her in an extremely dangerous situation.

Tako se postavljajući dovodite sebe u opasnu situaciju, jer vam se može dogoditi da vas mrze obe strane.
Doing this, you put yourself in a dangerous situation, because you may be hated by both sides.

Posada i putnici nisu bili spremni za takvu opasnu situaciju.
The crew and the passengers were not actually prepared for such dangerous situation.

Prema njegovim rečima, SAD su„ stvorile opasnu situaciju, u kojoj bi nuklearni rat mogao da izbije u bilo kom trenutku“.
Said:“This has created a dangerous situation in which a thermo-nuclear war may break out any moment.”.

Da je ubedite da napusti tu vrlo opasnu situaciju.
Just try to convince her to leave a very dangerous situation.

Kada se umešate u opasnu situaciju u koju je upalo vaše dete, ono vas neće zbog toga voleti, ali će to spasiti njegov život.
Intervening in a dangerous situation might make your child dislike you, but it will also save her life.

Postavila sam se u opasnu situaciju.
I put myself in dangerous position.

Ukoliko sistem prepozna potencijalno opasnu situaciju, na to može upozoriti vozača automobila ili motocikla zvukom alarma i blinkanjem upozorenja na instrument tabli.
If the system identifies a potentially dangerous situation, it can warn the rider or driver by sounding an alarm and flashing a warning notice on the dashboard.

I sebe ne dovedete u opasnu situaciju.
You cannot put yourself in a dangerous situation.

Posle proglašenja nezavisnosti Kosova, neki srpski ekstremisti i kriminalci zauzeli su pravosudne zgrade u Mitrovici, demolirali ih i odneli mnoga važna dokumenta, stvarajući opasnu situaciju.
After the proclamation of Kosovo independence, some Serb extremists and criminals occupied the buildings of justice in Mitrovica, demolished them and took away many important files, creating a dangerous situation.

Lazar opet upada u opasnu situaciju.
Once again, Derry stumbles into a dangerous situation.

Radeći to, nisu samo presekli izbeglicama sredstva za opstanak u njihovom pokušaju da pronađu bezbedno mesto, da privremeno budu tu, pređu granicu i odu na drugu lokaciju, nego su ih stavili u izuzetno opasnu situaciju”.
By doing that, they really not only stopped the life line of those refugees to try to find a safe place, even just temporarily across the border and go to another location, but also putting them in extreme dangerous conditions.".

Nikako ne bi trebalo da čekate da vaše dete uđe u opasnu situaciju, pa tek tada da intervenišete.
You should not wait until your child is in a perilous situation before you do something about it.

Radeći to, nisu samo presekli izbeglicama sredstva za opstanak u njihovom pokušaju da pronađu bezbedno mesto, da privremeno budu tu, pređu granicu i odu na drugu lokaciju, nego su ih stavili u izuzetno opasnu situaciju”.
By doing that, they are really not only stopping the life line of those refugees to try to find a safe place, even just temporarily across the border and go to another location, but are also putting them in extremely dangerous conditions.".