Примери коришћења Person with dementia на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
How long will the person with dementia live?
Koliko dugo žive osobe sa demencijom?A person with dementia may find it hard to engage in conversations.
Особи са деменцијом може бити тешко да се укључи у разговоре.Visual information can be challenging for a person with dementia.
Визуелне информације могу бити изазовне за особу са деменцијом.It's hard for the person with dementia to understand what we ask of them.
Osobi sa demencijom teško je da shvati šta tražimo od nje.This isn't always what's best for the person with dementia.
Međutim, nije uvek najbolje vreme za interakciju sa dementnom osobom.A person with dementia may experience mood swings or personality changes.
Особа са деменцијом може да доживи промене расположења или промене личности.Some sensory experiences that the person with dementia might like include.
A person with dementia could lose interest in former hobbies or activities.
Osoba sa simptomima može da izgubi zanimanje za prethodne hobije ili aktivnosti.There are many good reasons to plan creative activities for a person with dementia.
Postoji mnogo načina za planiranje i osmišljavanje odgovarajućih aktivnosti za osobe sa demencijom.A person with dementia's abilities may change from day to day, or even within the same day.
Nivoi sposobnosti osoba sa demencijom mogu se menjati iz dana u dan.It also includes some personal tips on communication written by a person with dementia.
Такође су укључени и неки лични савети за комуникацију које је написала једна особа са деменцијом.A person with dementia may enjoy an outing, even if they do not remember where they have been.
Osoba sa demencijom može uživati u šetnji čak i ako se ne seća gde su bili.Mistakes and failures will happen, butdon't let the person with dementia feel a failure.
Greške i neuspesi će se desiti, aline dozvolite da se sama osoba sa demencijom oseća kao neuspeh.Being included can help a person with dementia to keep their sense of identity and feel they are valued.
Uključenost može pomoći da osoba sa demencijom zadrži osećaj identiteta i da se oseća cenjenom.But there are also many non-drug treatments that can help support a person with dementia.
Међутим, постоје и бројни третмани који не помажу у лечењу и који могу да помогну особи са деменцијом.These are also ways in which the person with dementia can contribute to the household and feel useful.
Ovo su i načini na koje osoba sa demencijom može doprineti domaćinstvu i osećati se korisnom.A person with dementia may struggle to explain themselves or to find the words needed to express themselves.
Dementna osoba može da ima teškoća da objasni nešto ili da pronađe pravu reč da nešto objasni.Mistakes can happen, so it is very important that you don't let the person with dementia ever feel like a failure.
Greške i neuspesi će se desiti, ali ne dozvolite da se sama osoba sa demencijom oseća kao neuspeh.A person with Dementia has difficulty in explaining something or finding the right person to talk.
Dementna osoba može da ima teškoća da objasni nešto ili da pronađe pravu reč da nešto objasni.Occupational therapists can advise on changes to the physical environment,which may help a person with dementia.
Професионални терапеути могу савјетовати о промјенама у физичком окружењу,које могу помоћи особи с деменцијом.A person with dementia may have difficulty explaining something or finding the right words to express themselves.
Dementna osoba može da ima teškoća da objasni nešto ili da pronađe pravu reč da nešto objasni.For example, by recreational activities,problem-solving activities and talking to the person with dementia.
На пример, рекреативним активностима,активностима за решавање проблема и разговором A person with Dementia may have difficulty explaining something to somebody else or finding the right words to express themselves.
Dementna osoba može da ima teškoća da objasni nešto ili da pronađe pravu reč da nešto objasni.If you are a carer,you can ask a GP or district nurse to assess a person with dementia if you feel that you need a greater level of support.
Ако сте неговатељ, можете затражити од лекара опште праксе илиокружне медицинске сестре да процени особу са деменцијом ако мислите да вам је потребан већи ниво подршке.A person with dementia may find it difficult to follow a plan, such as a recipe when cooking, or directions when driving.
Особи са деменцијом може бити тешко да следи план, као што је рецепт за кување, или упутства за време вожње.Everyone has trouble finding the right word sometimes, but a person with dementia may forget simple words or substitute inappropriate words, making them difficult to understand.
Svako ima ponekad teškoću da nađe pravu reč, ali osoba sa Alchajmerovom bolešću može da zaboravi jednostavne reči ili da ih zameni neodgovarajućom, zbog čega je teže da se njihov govor razume.A person with dementia may become uninterested in socialising with other people, whether in their home life or at work.
Особа са деменцијом може постати незаинтересована за дружење It may range from simple things, such as having a board in a prominent place, giving details of the day, date, season, etc,to staff in a residential home reorientating a person with dementia at each contact.
Може се кретати од једноставних ствари, као што је имати таблу на истакнутом мјесту, дати податке о дану, датуму, сезони, итд.,Особљу у стамбеној кући, преоријентирајући особу с деменцијом на сваки контакт.If you care for a person with dementia, it is well worth getting information about the help that is available in your local area.
Ако вам је стало до особе са деменцијом, вреди добити информације о помоћи која је доступна у вашем локалном подручју.A person with dementia may find it difficult to recall information they have recently learned, such as dates or events, or new information.
Особи са деменцијом може бити тешко да се присети информација које су недавно сазнале, као што су датуми или догађаји, или нове информације.
