Примери коришћења Personal income tax на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Just personal income tax?
Porez na licni dohodak?One of the main components of it is personal income tax.
Jedan od takvih Or the personal income tax?
Porez na licni dohodak?Thus, with this amount you need to withhold personal income tax.
Дакле, са овим износом морате задржати порез на лични доходак.Personal income tax is progressive.
And they have no personal income tax.
Ljudi ovde ne plaćaju nikakav porez na lični dohodak.As personal income tax to compensate for tuition.
In addition, with the surcharge on maternity allowance and personal income tax.
Поред тога, уз додатак Current personal income tax rates are as follows.
Тренутне стопе пореза на доходак су следеће.This maternity allowance is different from the usual hospital, from which the personal income tax must be kept.
Ова породиљска накнада се разликује од уобичајене болнице из које се мора задржати порез на лични доходак.Is personal income tax subject to maternity allowance?
Да ли је порез на лични доходак подложан породиљском додатку?Another important new feature, the minister says,is that the Law on Personal Income Tax will define a large number of incentives for employment.
Druga bitna novina, navodi ministar, jeste daće u Zakonu o porezu na dohodak građana biti veliki broj podsticaja za zapošljavanje.The personal income tax is projected at around 3.4% of GDP at the end of the period.
Most of the income of citizens is taxed, butit is worth considering whether the personal income tax is subject to maternity allowance.
Већина прихода грађана опорезује се, алије вредно размотрити да ли је порез на лични доходак подложан породиљском додатку.Not all states impose a personal income tax, but all state governments need to raise revenue.
Нису све државе наметнуле порез на лични доходак, али све државне владе морају повећати приходе.It translates into low land prices for investors anda policy of no capital gains tax and no personal income tax," Nenovski told SETimes.
To znači niske cene zemljišta za investitore ipolitiku bez Thus, personal income tax from maternity benefits is not withheld, as well as from childcare benefits up to 1.5 years.
Тако се не задржава порез на доходак од породиљских накнада, као и од накнада за бригу о дјеци до 1, 5 године.In October 2012, the general VAT rate was increasedfrom 18% to 20%, and the excise duties on tobacco products and the personal income tax rate were increased.
У октобру 2012. године повећана је општа стопа ПДВ-аса 18% If you want to return the personal income tax specifically for their own learning, the restrictions in respect of its fo….
Ако желите да се вратите порез на доходак грађана посебно за своје учење, ограничења у погледу његовог облика није. То јест.Contribution base for persons who achieved contracted fee shall be taxable income of the contractual fee in accordance with the law governing personal income tax.
Основица доприноса за лица која остварују уговорену накнаду је опорезиви приход од уговорене накнаде у складу са законом који уређује порез на доходак грађана.Under such circumstances, personal income tax is deducted only from the excess share of charges, since FGP is a standardized allowance.
У таквим околностима, порез на лични доходак одбија се само од вишка удјела накнада, јер је ФГП стандардизирана накнада.(1) Contribution base for entrepreneurs shall be taxable income or determined lump sum income that is taxable under the law governing personal income tax.
За предузетнике који This means that personal income tax is charged at differentiated tax rates based on the amount of taxable income. .
То значи да се порез на доходак обрачунава по диференцираним пореским стопама The subsidies now offered by Skopje stand at 70% of the procurement cost, butno more than some EUR 488(MKD 30,000), including personal income tax per household.
Subvencije, koje je sada najavio Grad Skoplje, mogu da pokriju najviše 70 odsto troškova kupovine, ali ne više od 30. 000 denara( oko 488 evra),uključujući porez na dohodak fizičkih lica po domaćinstvu.Therefore, the personal income tax from child and maternity allowances is not paid and is not reflected in the 2-NDFL certificate. According to Art.
Према томе, порез на доходак од детета и породиљских накнада се не исплаћује и не одражава се у 2-НДФЛ цертификату. Према чл.The same right is enjoyed by a taxpayer who earns revenue and pays Personal Income Tax in another country, provided there is a Double Taxation Treaty with that country.
Исто право ужива порески обвезник који остварује приходе и плаћа порез на доходак грађана у некој другој земљи, под условом да постоји уговор о двоструком опорезивању са том земљом.Personal income tax has been the largest contributor to the state's general fund for years, comprising nearly 50 percent of revenue in recent years.
Порез на лични доходак је годинама био највећи доприносач државном фонду, који у последњих неколико година чини скоро 50 процената прихода.The Republika Srpska(RS) finance ministry agreed to cut the personal income tax from 10% to 8% in 2009, Finance Minister Aleksandar Dzombic said on Wednesday(December 3rd).
Ministarstvo finansija Republike Srpske( RS) složilo se da smanji porez na lična primanja sa 10 odsto Personal income tax rate of 31,4% is imposed on the amount of taxable income, which exceeds 5 233 EUR per month or 62 800 EUR per year.
Стопа пореза на доходак од 31, 4% намеће се Banks are obliged to pay, by means of withholding, a personal income tax at a nominal rate of 20 percent(effective rate of 16 percent) on behalf of the individual borrower for the discounted loan portion.
Банке су дужне да плате порез на доходак грађана по одбитку по номиналној стопи од 20%( ефективна стопа од 16%) у име појединачног дужника за део умањења кредита.
