Sta znaci na Srpskom PERSONAL VIEWS - prevod na Српском

• личних ставова
• lično mišljenje
• лични ставови
• личне ставове
• личним ставовима
• лични погледи

Примери коришћења Personal views на Енглеском и њихови преводи на Српски

It represents the author's personal views.
Predstavlja autorove lične stavove.

Perón's personal views later became a burden on the ideology;
Перонови лични ставови су касније постали терет за идеологију странке; нпр.

These represent the authors' personal views.
Predstavlja autorove lične stavove.

Personal views should be developed on popular topics that are discussed in society.
Потребно је развити личне ставове о популарним темама о којима се расправља у друштву.

It may contradict your personal views.
To Vam se potkralo možda Vaše lično mišljenje.

Changing personal views, you can not only remove financial problems, but also personal ones.
Променом личних ставова, не само да можете уклонити финансијске проблеме, већ и личне..

Views expressed in this blog are my personal views.
Mišljenja koja iskazujem na ovom blogu su moja lična mišljenja.

Note: All posts are my own personal views and do not represent the organizations I work for.
Važno je da napomenem da su svi tekstovi moje lično mišljenje i ne predstavljaju stav kompanije u kojoj radim.

The views reflected in the blog are my personal views.
Mišljenja koja iskazujem na ovom blogu su moja lična mišljenja.

Merkel, whatever her personal views of Trump, isn't going to Washington to confront him.
Angela Merkel, kakvo god bilo njeno lično mišljenje o Donaldu Trampu, u Vašington ne ide da bi se sa njim obračunavala.

All views and opinions expressed in this post are my personal views.
Сви ставови и мишљења изражена у овом посту су лични погледи аутора.

Personal views that are not related to scientific work will not be tolerated on university websites.".
Он је нагласио да лични ставови, који немају везе са научним радовима, неће бити толерисани на веб страницама Универзитета.

In light of recent events in Libya, what are your personal views on Gaddafi?
У сетлу недавних догађаја у Либији, који је ваш лични став према Гадафију?

Here's the thing: Personal views aside, tons of relationship research shows that it's actually better not to get married straight out of college.
Ево у чему је ствар: Лични погледи у страну, тона истраживања везу показују да је у ствари боље је не да се уда право из колеџа.

This a personal article written by a person expressing his personal views?
Ovo je njegov autorski članak u kom izražava svoje lično mišljenje.

Perón's personal views would eventually become a burden on the ideology, his anti-clericalism did not strike a sympathetic chord amongst upper class Argentinians.
Перонови лични ставови су касније постали терет за идеологију странке; нпр. његов антиклерицизам није изазвао подршку Аргентинаца из више класе.

There has been much speculation about Rokossovsky's personal views on this decision.
Постојале су бројне шпекулације о личним ставовима Рокосовског у вези са овом одлуком.

There are always personal opinions and personal views which might be at odds with reality because of a certain interest, or because of the lack of clarity.
Имате увек лична мишљења и личне ставове који могу бити у супротности са стварношћу, због одређеног интереса или због недостатка јасноће.

Unless otherwise stated, all information contained herein is personal views of the author.
Уколико није другачије назначено, све овде наведене информације су лични ставови аутора.

Perón's personal views later became a burden on the ideology, see for example his anti-clericalism, which did not strike a sympathetic chord with upper-class Argentinians.
Перонови лични ставови су касније постали терет за идеологију странке; нпр. његов антиклерицизам није изазвао подршку Аргентинаца из више класе.

All participants will be randomly divided into two groups and represented by one party, regardless of personal views.
Сви учесници насумично су распоређени у две групе и заступаће једну страну, без обзира на личне ставове.

A new world of individualistic fashion, personal views, intimate feelings, secret anxieties,"conduct","gallantry" spread with novels and the associated prose-romance.
Нови свет индивидуалистичке моде, личних ставова, интимних осећања, тајне анксиозности,„ опхођења“ и„ галантности“ проширио се у романима и везаној прозној романси.

The Royal Navy's response to McNeilly's criticisms stated that his report contains"a number of subjective and unsubstantiated personal views….
Одговор Краљевске морнарице на Мекнилове критике је да његов извештај садржи„ низ субјективних и неоснованих личних ставова….

The Royal Navy spokeswoman insisted the force rejects McNeilly's“subjective and unsubstantiated personal views” but that it takes the operations of its submarines and the safety of its staff“extremely seriously.”.
Она је инсистирала на томе да Краљевска морнарица„ одбија Мекнилове субјективне и неутемељене личне ставове“, као и да операције својих подморница и безбедност њиховог особља узима„ крајње озбиљно“.

Unfortunately, this discourse is pushing the very fact of the horrible death of the clergyman into the background, uses it as a pretext for justifying personal views of church life.
Нажалост, ово саму чињеницу страшне смрти клирика ставља у други план, користећи је као изговор за оправдавање личних ставова о црквеном животу.

Critics noted, though, that history as such was secondary to Tolstoy; he was driven mostly by his own personal views and feelings, tending to judge his 16th-century characters using mid-19th-century moral values."The life of today seeps through everywhere," Tolstoy himself admitted, speaking of his ballads.
Критичари су, међутим, приметили да је историја као таква била секундарна у односу на Толстоја; био је вођен углавном својим личним ставовима и осећањима, склон да суди о својим ликовима из 16. века користећи моралне вредности из средине 19. века.„ Данашњи живот свуда продире“, признао је сам Толстој говорећи о својим баладама.

If discrepancies arise between the evaluator and comparison group there is a tendency to reduce the divergence by either attempting to persuade others, or changing their personal views to attain uniformity.
Уколико несклад произилази између проценитељa и групе поређења постоји тенденција да се смањи неслагање( разлика) или покушајем убеђивања других или променом њихових личних ставова зарад добијања сличности.

Always ask before taking photographs of people, and don't push someone to talk about politics or their personal views- feelings are still raw after decades of repression.
Увек питајте пре него што фотографишете људе и немојте гурати некога да говори о политици или њиховим личним ставовима- осећања су још увек сирова након деценија репресије.

Following wall to wall condemnations by Israeli and Jewish bodies around the world including the ADL, the Rabbi's office insisted that the rabbi wasn't expressing his own personal views but actually“citing a passage from the Talmud.”.
Што је наишло на општу осуду израелских и јеврејских организација широм света, укључујући Антидифамациону лигу, па је рабинова канцеларија издала саопштење у којем се инсистира да рабин није изнео свој лични став, него да је" цитирао један одломак из Талмуда".