Sta znaci na Srpskom PERSONS MAY - prevod na Српском

• лица могу
• особе могу
• lica mogu
• особа може

Примери коришћења Persons may на Енглеском и њихови преводи на Српски

Persons may lose consciousness.
Особа може изгубити свест.

Open procedure is a procedure wherein all interested persons may submit bids.
Отворени поступак је поступак у коме сва заинтересована лица могу поднети понуду.

Adult natural persons may take part in the competition.
Одрасле особе могу да учествују ван конкуренције.

He explained that all decisions may not be valid and enforceable and that responsible persons may file appeals.
On objašnjava da sva rešenja možda nisu pravosnažna i da odgovorna lica mogu i da se žale.

These persons may profess Christianity, but they deceive their own souls.
Ove osobe mogu ispovedati hrišćanstvo, ali one zavaravaju svoje duše.

Restrictive procedure is a procedure conducted in two phases and wherein all interested persons may submit bids.
Рестриктивни поступак је поступак који се спроводи у две фазе и у којем сва заинтересована лица могу да поднесу пријаву.

Or again, some persons may value themselves above others because of sufferings.
Ili opet, neke osobe mogu sebe smatrati vrednijim od drugih zbog patnje.

For all questions in regards to this Public Announcement, the interest persons may contact below listed individuals, in Serbian or English language.
За сва питања у вези са овим Јавним позивом, заинтересована лица могу контактирати доле наведена лица, на српском или енглеском језику.

Interested persons may attend the session with no right of direct participation.
Заинтересована лица могу пратити сједницу без права да у њеном раду непосредно учествују.

Such methods will convey information to the girl, but it is unlikely to cause an emotional response; some sensitive persons may be offended by such confessions or perceived as a joke.
Такве методе ће пренијети информације дјевојци, али је мало вјеројатно да ће изазвати емоционални одговор, неке осјетљиве особе могу бити увријеђене таквим признањима или се сматрају шалом.

Living persons may publish material about themselves, such as through press releases or personal websites.
Живе особе могу саме да објаве материјал о себи, путем изјава за штампу или личних веб-сајтова.

President Franklin D. Roosevelt signed Executive Order 9066, which authorized the military to designate the entire state of California, as well as parts of Arizona, Oregon, and Washington, as“military areas” from which“any or all persons may be excluded.”.
Роосевелт је потписао извршни налог 9066, који је одобрио војсци да одреди целу државу Калифорније, као и делове Аризоне, Орегона и Вашингтона, као" војна подручја" од којих" било која или све особе могу бити искључене.

Age- At age 62, persons may begin to collect social security benefits at a 25% reduced rate.
Старост- У 62. години, особе могу почети да прикупљају накнаде за социјално осигурање са смањеном стопом од 25%.

This Decision specifies issuer credit rating for long-term debt securities referred to in Article 13, paragraph 3 of the Law on Foreign Exchange Operations that residents- legal entities, entrepreneurs and natural persons may invest in abroad.
Овом одлуком утврђује се степен ризика издаваоца дужничких дугорочних хартија од вредности из члана 13. став 3. Закона о девизном пословању у које резиденти- правна лица, предузетници и физичка лица могу улагати у иностранству.

Foreign persons may acquire the right to property and the rights through the investment of capital in accordance with law.
Страна лица могу стицати право својине и права на основу улагања капитала, у складу са законом.

Funds remitted abroad by an international money order may be paid out in dinars or in a foreign currency- up to the amount that natural persons may freely take out of the country as defined by the regulation on the conditions for effecting personal and physical transfers of means of payment to/from abroad.
Средства која се у иностранство преносе међународном упутницом могу се уплаћивати у динарима или у ефективном страном новцу- до износа који физичка лица могу да износе у иностранствo у складу с прописом којим се уређују услови за личне и физичке преносе средстава плаћања у иностранство и из иностранства.

Affected persons may have trouble finding the right words, may stammer, or may pause before answering direct questions.
Особа може имати потешкоће у проналажењу правих речи, може замуцкивати или правити паузу пре одговарања на директна питања.

The Bank, however, in accordance with its discrete evaluation, may decide to proceed on the basis of existing instructions. In that case the Bank is not responsible for any possible damage that the Client or third persons may suffer as the consequence of such instructions that are not clear, precise or in some way opposite to these GBC.
Banka, međutim, u skladu sa svojom diskrecionom ocenom, može odlučiti da postupi na osnovu postojećih instrukcija i u tom slučaju Banka ne odgovara za bilo kakvu eventualnu štetu koju Klijent ili treća lica mogu pretrpeti kao posledicu takvih instrukcija koje nisu jasne, precizne ili su na drugi način u suprotnosti sa ovim OUP.

Some of financial and sales persons may require to insert new worksheet with current date every day for the statistics of daily work.
Неке финансијске и продајне особе могу захтевати да сваки дан стављају нови радни лист са текућим датумом за статистику свакодневног рада.

Interested persons may obtain the prepared Draft at the SERC seat free of charge, or may take it over in the electronic form from the web site: www. derk. ba.
Заинтересована лица могу без накнаде добити припремљени Нацрт у сједишту ДЕРК-а, или исти преузети у електронској форми са интернет странице www. derk. ba.

Contact persons in charge of legal and technical issues whom citizens and authorized persons may address if they have questions in this regard- Two roadmaps clarifying the procedures:- data checking and updating data in the Single Electoral Roll. REC should organize training courses.
Контакт особе задужене за правна и техничка питања којима се грађани и овлашћена лица могу обратити за сва питања у вези са тим- Два ходограма којима се појашњавају процедуре и то: за проверу података, као и за ажурирање података у Јединственом РИК треба да организује обуке.

Interested persons may obtain the prepared Drafts at the SERC seat free of charge, or may take them over in the electronic form from the web site: www. derk. ba.
Заинтересирана лица могу без накнаде добити припремљене Нацрте у сједишту ДЕРК-а, или исте преузети у електронској форми са интернет странице www. дерк. ба.

Residents- legal entities, entrepreneurs and natural persons may effect payment and collection for the purpose of purchase and sale abroad of equity securities that are not direct investments.
Резиденти- правна лица, предузетници и физичка лица могу вршити плаћање и наплату ради куповине и продаје у иностранству власничких хартија од вредности које нису директне инвестиције.

Physical persons may reproduce the author's work on any surface if it does for private use, as well as reproduce the author's work in the form of photocopies and for other own use, that is in no direct or indirect commercial purpose and is not intended for or accessible to the public.
Репродукција ауторског дела- физичка особа може репродуковати ауторско дело на било коју подлогу ако то чини за приватно коришћење, као и репродуковати ауторско дело у облику фотокопије и за друго сопствено коришћење, које нема директно или посредно комерцијалну сврху и није намењено или приступачно јавности.

Residents- legal entities, entrepreneurs and natural persons may pay and collect in order to buy or sell equity of a foreign legal person abroad, which is not considered to be direct investment.
Rezidenti- pravna lica, preduzetnici i fizička lica mogu vršiti plaćanje radi kupovine u inostranstvu udela u kapitalu stranog pravnog lica koje se ne smatra direktnom investicijom.

We and such other persons may contact you(and your representatives) for marketing purposes(by post, SMS, Telephone, email and other electronic means) and may send you(and your representatives) information about their products and services which we consider may be of interest to you in accordance with our Privacy Notice.
Ми и друге особе могу вас контактирати( и ваше представнике) у сврху маркетинга( путем поште, СМС-а, телефона, е-поште и других електронских средстава) и можете вам послати( и ваше представнике) информације о њиховим производима и услугама за које сматрамо да их могу од интереса за вас у складу са нашим обавештењем о приватности.

Residents- legal entities, entrepreneurs and natural persons may effect payment and collection for the purpose of purchase and sale abroad of equity securities that are not direct investments.
Резиденти- правна лица, предузетници и физичка лица могу вршити плаћање и наплату ради куповине и продаје у иностранству удела у капиталу страног правног лица које се не сматра директном инвестицијом.

Special right is a right pursuant to which specific persons may perform specific activity in a specific geographical area, and which was granted or derives from law, separate regulation, or individual decision, or a contract or agreement, which was adopted or concluded by the Republic of Serbia, territorial autonomy or local government;
Посебно право је право на основу којег одређена лица могу обављати одређену делатност на одређеном географском подручју, а које је додељено или произилази из закона, посебног прописа или појединачног акта, односно уговора или споразума, који је донела, односно закључила Република Србија, територијална аутономија или локална самоуправа;

Residents- legal entities, entrepreneurs and natural persons may pay and collect in order to buy or sell equity of a foreign legal person abroad, which is not considered to be direct investment.
Резиденти- правна лица, предузетници и физичка лица могу вршити плаћање и наплату ради куповине и продаје у иностранству удела у капиталу страног правног лица које се не сматра директном инвестицијом.

Residents- legal entities, entrepreneurs and natural persons may invest in securities from Section 1 hereof if: 1 the issuer of those securities is domiciled in a member state of the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD), and 2 the long-term credit rating of those securities is no less than"A" as graded by Standard& Poor's or Fitch-IBCA and/or no less than"A2" as graded by Moody's.
Резиденти- правна лица, предузетници и физичка лица могу улагати у хартије од вредности из тачке 1. ове одлуке ако је: 1 издавалац тих хартија из земље чланице Организације за економску сарадњу и развој( OECD) и 2 дугорочни кредитни рејтинг тих хартија агенција за процену рејтинга Standard& Poor' s или Fitch-IBCA утврдила с најмање" А", односно Moody' s с најмање" А2".