Sta znaci na Engleskom ЛИЦА МОГУ - prevod na Енглеском

• persons may
• persons can
• parties may

Примери коришћења Лица могу на Српском и њихови преводи на Енглески

Отворени поступак је поступак у коме сва заинтересована лица могу поднети понуду.
Open procedure is a procedure wherein all interested persons may submit bids.

Заинтересована лица могу пратити сједницу без права да у њеном раду непосредно учествују.
Interested persons may attend the session with no right of direct participation.

Већи пси које са собом води војска, полиција и слепа лица могу се превозити у путничким колима 2. разреда.
Bigger dogs lead by army, police and blind persons can be transported in passenger coaches of 2nd class.

Заинтересована лица могу пратити сједницу без права да у њеном раду непосредно учествују.
Interested persons can follow a session without the right to participate directly in her work.

Рестриктивни поступак је поступак који се спроводи у две фазе и у којем сва заинтересована лица могу да поднесу пријаву.
Restrictive procedure is a procedure conducted in two phases and wherein all interested persons may submit bids.

Страна лица могу стицати право својине и права на основу улагања капитала, у складу са законом.
Foreign persons may acquire the right to property and the rights through the investment of capital in accordance with law.

За сва питања у вези са овим Јавним позивом, заинтересована лица могу контактирати доле наведена лица, на српском или енглеском језику.
For all questions in regards to this Public Announcement, the interest persons may contact below listed individuals, in Serbian or English language.

Заинтересована лица могу без накнаде добити припремљени Нацрт у сједишту ДЕРК-а, или исти преузети у електронској форми са интернет странице www. derk. ba.
Interested persons may obtain the prepared Draft at the SERC seat free of charge, or may take it over in the electronic form from the web site: www. derk. ba.

Захтеве за додатним информацијама о условима и садржини овог јавног позива, заинтересована лица могу упутити најкасније седам дана пре истека рока за подношење понуда, неукључујући последњи дан приликом рачунања.
Requests for further information on the conditions and the content of this public invitation interested parties may request at latest on the seventh day before but not including the deadline date for the submission of bids.

Заинтересирана лица могу без накнаде добити припремљене Нацрте у сједишту ДЕРК-а, или исте преузети у електронској форми са интернет странице www. дерк. ба.
Interested persons may obtain the prepared Drafts at the SERC seat free of charge, or may take them over in the electronic form from the web site: www. derk. ba.

Овом одлуком утврђује се степен ризика издаваоца дужничких дугорочних хартија од вредности из члана 13. став 3. Закона о девизном пословању у које резиденти- правна лица, предузетници и физичка лица могу улагати у иностранству.
This Decision specifies issuer credit rating for long-term debt securities referred to in Article 13, paragraph 3 of the Law on Foreign Exchange Operations that residents- legal entities, entrepreneurs and natural persons may invest in abroad.

Резиденти- правна лица, предузетници и физичка лица могу вршити плаћање и наплату ради куповине и продаје у иностранству власничких хартија од вредности које нису директне инвестиције.
Residents- legal entities, entrepreneurs and natural persons may effect payment and collection for the purpose of purchase and sale abroad of equity securities that are not direct investments.

Повезана лица могу улазити у трансакције које неповезана лица можда не би вршила и трансакције са повезаним лицима могу се обављати под другачијим условима и другачијим износима у односу на исте трансакције са неповезаним правним лицима..
Related parties may enter into transactions which unrelated parties might not and transactions between related parties may not be effected on the same terms, conditions and amounts as transactions between unrelated parties..

Резиденти- правна лица, предузетници и физичка лица могу вршити плаћање и наплату ради куповине и продаје у иностранству удела у капиталу страног правног лица које се не сматра директном инвестицијом.
Residents- legal entities, entrepreneurs and natural persons may effect payment and collection for the purpose of purchase and sale abroad of equity securities that are not direct investments.

Средства која се у иностранство преносе међународном упутницом могу се уплаћивати у динарима или у ефективном страном новцу- до износа који физичка лица могу да износе у иностранствo у складу с прописом којим се уређују услови за личне и физичке преносе средстава плаћања у иностранство и из иностранства.
Funds remitted abroad by an international money order may be paid out in dinars or in a foreign currency- up to the amount that natural persons may freely take out of the country as defined by the regulation on the conditions for effecting personal and physical transfers of means of payment to/from abroad.

Резиденти- правна лица, предузетници и физичка лица могу вршити плаћање и наплату ради куповине и продаје у иностранству удела у капиталу страног правног лица које се не сматра директном инвестицијом.
Residents- legal entities, entrepreneurs and natural persons may pay and collect in order to buy or sell equity of a foreign legal person abroad, which is not considered to be direct investment.

Резиденти- правна лица, предузетници и физичка лица могу вршити плаћање и наплату ради куповине и продаје краткорочних хартија од вредности чији су издаваоци Европска унија, државе чланице Европске уније, међународне финансијске организације и развојне банке или финансијске институције у којима учествују државе чланице Европске уније, као и оних чији су издаваоци правна лица која имају седиште у тим државама.
Residents- legal persons, entrepreneurs and natural persons can make payment and collection for the purpose of buying and selling short-term securities issued by the European Union, the Member States of the European Union, international financial organizations and development banks or financial institutions in which the Member States of the European Union participate, as well as those whose issuers are legal persons whose company seat is located in those states.

Контакт особе задужене за правна и техничка питања којима се грађани и овлашћена лица могу обратити за сва питања у вези са тим- Два ходограма којима се појашњавају процедуре и то: за проверу података, као и за ажурирање података у Јединственом РИК треба да организује обуке.
Contact persons in charge of legal and technical issues whom citizens and authorized persons may address if they have questions in this regard- Two roadmaps clarifying the procedures:- data checking and updating data in the Single Electoral Roll. REC should organize training courses.

Резиденти- правна лица, предузетници и физичка лица могу улагати у хартије од вредности из тачке 1. ове одлуке ако је: 1 издавалац тих хартија из земље чланице Организације за економску сарадњу и развој( OECD) и 2 дугорочни кредитни рејтинг тих хартија агенција за процену рејтинга Standard& Poor' s или Fitch-IBCA утврдила с најмање" А", односно Moody' s с најмање" А2".
Residents- legal entities, entrepreneurs and natural persons may invest in securities from Section 1 hereof if: 1 the issuer of those securities is domiciled in a member state of the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD), and 2 the long-term credit rating of those securities is no less than"A" as graded by Standard& Poor's or Fitch-IBCA and/or no less than"A2" as graded by Moody's.

Квалификациони поступак је поступак који се спроводи у две фазе, тако да сва заинтересована лица могу поднети пријаву за све време важења листе кандидата, а наручилац им под условима из конкурсне документације признаје квалификацију сваких шест месеци и позива да поднесу понуду у другој фази поступка;
Qualifying procedure is a procedure that is conducted in two phases so that all interested persons may apply during the whole period of validity of the candidates' list, and the contracting authority, pursuant to the conditions contained in the tender documentation, acknowledges their qualification every six months and invites them to submit bid in the second phase of the procedure;

Резиденти- правна лица, предузетници и физичка лица могу вршити плаћање и наплату по основу улагања у иностране инвестиционе фондове посредством резидената- инвестиционих друштава и друштава за управљање инвестиционим фондовима у смислу закона којим се уређује тржиште капитала.
Residents- legal entities, entrepreneurs and natural persons may make payments and collection on the basis of investing into foreign investment funds using the residents- investment companies and investment funds management companies as intermediaries, in terms of the law governing the capital market.

Конкурентни дијалог је поступак у којем сва заинтересована лица могу поднети пријаву, а са лицима којима призна квалификацију( кандидати) наручилац води дијалог ради проналажења решења које ће задовољити његове потребе, позивајући кандидате да поднесу понуде на основу усвојеног, односно усвојених решења;
Competitive dialogue is a procedure where all interested persons may apply, and the ones who were acknowledged with qualification(candidates) the contracting authority conducts dialogue in order to find solution that shall satisfy its needs, while inviting the candidates to submit bids based on the adopted solution(s);

Посебно право је право на основу којег одређена лица могу обављати одређену делатност на одређеном географском подручју, а које је додељено или произилази из закона, посебног прописа или појединачног акта, односно уговора или споразума, који је донела, односно закључила Република Србија, територијална аутономија или локална самоуправа;
Special right is a right pursuant to which specific persons may perform specific activity in a specific geographical area, and which was granted or derives from law, separate regulation, or individual decision, or a contract or agreement, which was adopted or concluded by the Republic of Serbia, territorial autonomy or local government;

Да бисте постигли савршен тон лица, можете користити горе наведене алате.
In order to achieve the perfect tone of the face, you can use the tools presented above.

Али најпопуларнији део лица може се сматрати.
But the most popular part of the face can be considered.

Додиривање чељусти и лица може да боли.
Touching the jaws and face can hurt.

Рецидива лица може да се јави у року од неколико дана до 2.
Relapses faces can occur in a period of a few days up to 2.

Koliko lica možemo zapamtiti?
How many faces can you remember?

Svako novo lice može biti ubica poslan Nikolajem. Koji ima džep pun Antraksa.
Every new face could be a killer sent by Nicolae carrying a pocketful of anthrax.

Узроци подригивање лице може имати неколико.
The causes of burping a person may have a few.