Sta znaci na Srpskom PERSONS WHO HAVE - prevod na Српском

• особе које су
• особама које имају
• лица која су
• људи који су
• lica koja imaju
• osoba koje su
• особе које имају
• лица која имају
• људи који имају
• лица која располажу

Примери коришћења Persons who have на Енглеском и њихови преводи на Српски

Persons who have changed their name.
Особе које су мењале име.

Donors can only be capable persons who have undergone medical examination.
Донатори могу бити само способна лица која су подвргнута медицинском прегледу.

Persons who have ever used injection drugs.
Проценат људи који су икада користили дрогу.

The implants present the best solution for many persons who have lost one, several or even all of their teeth!
To je najmodernije i najdugotrajnije rešenje kod osoba koje su izgubile jedan, više ili sve zube!

All persons who have sex without a condom;
Људи који имају секс без кондома;

That they have residence in the Republic of Serbia, or domicile- for persons who have a refugee status; 3.
Da imaju prebivalište u Republici Srbiji, odnosno boravište- za lica koja imaju status izbeglice; 3.

All persons who have anything further to do.
Sva lica koja imaju bilo šta da rade.

Anyone can acquire a rich intellectual culture; yet, few are the persons who have learned how to live in righteousness….
Svako može da stvori bogatu intelektualnu kulturu, ali je malo osoba koje su naučile da žive na ispravan način….

Persons who have directly or indirectly participated in the.
Особама које су директно или индирекно учествовале у.

Journalists on assignment must not present themselves as persons who have special powers, business people or"ordinary citizens".
Новинари на задатку не смеју да се представљају као лица која имају посебна овлашћења, пословни људи или„ обични грађани“.

That is, persons who have a center of strength within themselves.".
Osobe koje imaju centar snage u njima samima.".

The decision of the competent authority or a photocopy of the marriage certificate(for persons who have changed their names and/or surnames)- if there is a need for it.
Решење надлежног органа или фотокопија венчаног листа( за лица која су променила име или/ презиме)- уколико постоји потреба.

Persons who have regular contacts with tuberculosis patients;
Људи који су у директном контакту са пацијентима туберкулозе;

In the ranks of the organized crime group there may be persons who have served a prison term in the camps, but a small number of criminals.
У редовима организиране криминалне групе могу бити особе које су у логорима служиле као затворски затвор, али мали број криминалаца.

Persons who have dry and sensitive skin, do not use the talker.
Особе које имају суву и осјетљиву кожу, немојте користити говорника.

Green Notice To provide warnings and criminal intelligence about persons who have committed criminal offences and are likely to repeat these crimes in other countries.
Зелена боја упозорава и даје податке о особама које су починиле кривична дела а постоји опасност да их понове у другим земљама.

(i) persons who have fled areas of armed conflict or endemic violence;
Лица која су напустила подручје оружаних сукоба или локалног насиља;

In such cases, the absence of adequate response against persons who have exposed sensitive and confidential information from the investigation is notable.
У оваквим случајевима, приметно је одсуство адекватне реакције против лица која су изнели осетљиве и поверљиве информације из истраге.

Persons who have promiscuous sex and neglect barrier contraception are at risk of developing ureaplasmosis.
Особе које имају промискуитетни секс и занемарују баријерну контрацепцију имају ризик од развоја уреапласмозе.

Insomnia is more likely to occur in females, persons over 60 years of age, and persons who have a history of depression, but anyone can be affected.
Највероватније је да се несаница јавља код жена, особа старијих од 60 година, и људи који имају историју депресије, међутим, неспособност може утицати на било кога.

Ru website only persons who have all the necessary rights for such placement are allowed.
Ру је дозвољено само особама које имају сва потребна права за то.

The answer is that, while conservatism itself is a hopeless position, a substantial portion of the persons who have stumbled into the conservative camp are salvageable.
Odgovor je sledeći: dok je sam konzervati-zam u beznadežnom položaju, određeni deo osoba koje su zaglavile u desničarskom kampu mogu da se spasu.

Persons who have previously tried intoxicating drugs are also easily tempted to try again the substance that gives euphoria.
Особе које су раније покушале опојне дроге такође су лако искушавале да покушају поново супстанцу која даје еуфорију.

In the Commissioner's opinion, this is tantamount to protecting persons who have enabled the public to freely access information, which is already provided for by the law.
Na ovaj način, po Povereniku, jemči se zaštita ljudima koji su javnosti omogućili pristup informacijama koje joj i po zakonu, bez ikakve sumnje.

Persons who have suffered distressing episodes in their life(e.g. loss of work, loss of loved ones, trauma) are more prone to develop a depression.
Људи који су искусили неповољне догађаје у животу( незапосленост, губитак вољене особе, психолошку трауму) чешће ће развити депресију.

Motor vehicles driven by, or carrying persons with serious mobility impairments, helpless or blind persons who have a severe disablement document marked with disability codes"aG","H" or"Bl";
Моторна возила које покрећу, или носе особе са озбиљним сметњама у кретању, немоћне или слепим особама које имају озбиљан документ инвалидске означен са инвалидитетом кодова" АГ"," В" или" бл";

Therefore persons who have antibodies to the infection very little of it and the risk of getting in contact with the hepatitis A virus is quite high.
Због тога особе које имају антитела на инфекције врло мало о томе и ризик од добијања у контакту са вирусом хепатитиса А је прилично висока.

In the absence of documents from the attorneys, the latter are obliged to submit receipts of institutions or persons who have accepted these documents, or in extreme cases, detailed information on the whereabouts of the documents.
У недостатку докумената од стране адвоката, ови су дужни да поднесу рачуне институција или лица која су прихватила ове документе, или у екстремним случајевима, детаљне информације о мјесту боравка докумената.

Persons who have accustomed themselves to a rich, highly stimulating diet, have an unnatural taste, and they cannot at once relish food that is plain and simple.
Osobe koje su navikle na bogatu i nadražujuću hranu, imaju neprirodan ukus i ne mogu odjednom zavoleti jednostavnu hranu.

The World Health Organization(WHO) recommends that diagnostic colonoscopy be performed on all persons who have reached the age of 55 years, and then every 10 years(in the absence of complaints and symptoms characteristic of polyps in the intestine).
Светска здравствена организација( ВХО) препоручује да се дијагностичка колоноскопија обави на свим особама које имају најмање 55 година, а затим сваких 10 година( у недостатку притужби и симптома карактеристичних за полипове црева).