Sta znaci na Srpskom PESKOV TOLD REPORTERS - prevod na Српском

• рекао је песков новинарима
• rekao je peskov novinarima
• peskov

Примери коришћења Peskov told reporters на Енглеском и њихови преводи на Српски

I cannot give you more details," Peskov told reporters.
Ne mogu da vam dam detaljnije informacije“, rekao je Peskov novinarima.

Kremlin spokesman Dmitry Peskov told reporters that the meeting had not been on the agenda yet.
Portparol Kremlja Dmitrij Peskov je novinarima rekao da taj sastanak još nije na dnevnom redu.

If or when we receive it, we will review it,” Peskov told reporters.
Ako ili kada se to desi, mi ćemo to razmotriti- rekao je Peskov novinarima.

Kremlin spokesman Dmitry Peskov told reporters, Moscow is encouraged by the fact the negotiations did not break down completely.
Portparol Kremlja Dmitrij Peskov izjavio je novinarima u Moskvi da je ohrabren činjenicom da pregovori nisu u potpunosti propali.

You know the position of the Russian Orthodox Church on this issue,” Peskov told reporters.
Ви знате став Руске православне цркве по том питању", рекао је Песков новинарима.

Dmitry Peskov told reporters that he could not comment on the overall case but“we of course hope that all of his rights will be observed.”.
Dmitrij Peskov je rekao novinarima da ne može da komentariše ceo slučaj i dodao:" Naravno, nadamo se da će sa njegova prava biti poštovana".

(shows) an imperialist character," Kremlin spokesman Dmitry Peskov told reporters.
( pokazuje) imperijalistički karakter", rekao je portparol Kremlja Dmitrij Peskov novinarima.

We do hope, of course, that all his rights will be respected," Peskov told reporters when asked whether Russia was ready to grant asylum to Assange.
Svakako se nadamo da će se sva njegova prava poštovati- rekao je Peskov novinarima na pitanje da li je moguće da će Rusija odobriti Asanžu azil.

This undermines attempts to re-introduce political and diplomatic regulation," Peskov told reporters.
То поткопава покушаје политичко-дипломатског решавања кризе“, рекао је Песков новинарима.

We certainly hope that all his rights will be respected", Peskov told reporters when asked whether it was possible Russia would grant Assange asylum.
Svakako se nadamo da će se sva njegova prava poštovati- rekao je Peskov novinarima na pitanje da li je moguće da će Rusija odobriti Asanžu azil.

This undermines attempts to re-introduce political and diplomatic regulation," Peskov told reporters.
To potkopava pokušaje političko-diplomatskog rešavanja krize“, rekao je Peskov novinarima.

Spokesman Dmitry Peskov told reporters that President Vladimir Putin has not commented on the demonstrations because he does not see them as"exceptional.".
Portparol Dmitrij Peskov rekao je novinarima da predsednik Vladimir Putin nije komentarisao proteste zato što smatra da u njima nema ničeg" izuzetnog".

We hope that our Turkish counterparts will first and foremost adhere to this postulate in all situations," Peskov told reporters.
Nadamo se da će se naše turske kolege držati tog stava u svim situacijama“, rekao je Peskov.

Putin's spokesman Dmitry Peskov told reporters that Britain will have to apologize to Russian Federation for its"mad accusations" that"have no foundation whatsoever".
Putinov predstavnik za medije Dmitrij Peskov je rekao izveštačima da Velika Britanija mora da se izvini Rusiji zbog svojih„ suludih optužbi“ koje su„ sasvim neosnovane“.

They exchanged views on current key international issues, including Ukraine," Peskov told reporters.
Разменили су мишљења о тренутним главним међународним питањима, укључујући и Украјину“, рекао је Песков новинарима.

Dmitry Peskov told reporters that Russia has"cautious optimism" about the prospect of improving relations with the United States, but also that there is still a lot of work to do.
Dmitri Peskov je rekao novinarima da je Rusija oprezno optimistična o izgledima za poboljšanje odnosa sa Sjedinjenim Državama, ali da predstoji još mnogo posla.

Russia has never violated its obligations under international law and remains committed to them,” Peskov told reporters.
Rusija nikad nije kršila svoje obaveze iz međunarodnog prava i ostaje im privržena“, izjavio je Peskov.

Putin spokesman Dmitry Peskov told reporters that Skripal worked for British intelligence and was poisoned on British soil, and therefore the incident"has nothing to do with Russia, let alone the Russian leadership.".
Portparol ruskog predsednika Dmitrij Peskov rekao je novinarima da je Skripalj radio za britansku službu i da je otrovan na britanskoj teritoriji i da stoga incident" nema ništa s Rusijom, a kamoli s ruskim rukovodstvom".

On behalf of the Kremlin, I can confirm that the deal on the S-400 is being implemented according to the plan," Peskov told reporters.
Могу да потврдим од стране Кремља да се договор о С-400 спроводи према плану“, рекао је Песков новинарима.

The delivery will be carried out earlier than originally planned, at the request of the Turkish side," Peskov told reporters in Kazakhstan's capital Nursultan.
Isporuka će biti izvršena ranije nego što je prvobitno planirano, na zahtev turske strane“, rekao je Peskov tokom posete Kazahstanu, navodi se u izveštaju turske novinske agencije Anadolija.

This is a very dangerous provocation, therefore, it certainly requires special attention and a special investigation," Peskov told reporters.
Ради се о веома опасној провокацији и зато је, наравно, потребно да се обрати посебна пажња и истрага“, рекао је Песков новинарима.

This is the dialogue that the leadership of the Russian Federation has consistently spoken about," Peskov told reporters.
Upravo to je dijalog o čijoj neophodnosti je dosledno govorilo rukovodstvo Rusije“, rekao je Peskov novinarima.

Of course, they deserve attention and they must be carefully read,” Kremlin spokesman Dmitry Peskov told reporters Thursday.
Naravno, oni zaslužuju pažnju i moraju se pažljivo pročitati“, rekao je novinarima u četvrtak portparol Kremlja Dmitrij Peskov.

This is a very dangerous provocation, therefore, it certainly requires special attention and a special investigation," Peskov told reporters.
Radi se o veoma opasnoj provokaciji i zato je, naravno, potrebno da se obrati posebna pažnja i istraga“, rekao je Peskov novinarima.

Yes, they shook hands and told each other that they will soon hold a separate meeting, that they will see each other soon," Peskov told reporters.
Да, они су се руковали и рекли један другом да ће се ускоро састати и поново видети ускоро», рекао је Песков.

Don't believe newspaper reports, it's very difficult at the moment to differentiate them from falsehoods and fabrications,” Peskov told reporters.
Nemojte da verujete novinskim izveštajima, jer je sada veoma teško razlikovati prave od lažnih vesti, od' novinarskih patki‘“, rekao je Peskov.

They shook hands and said that soon they will hold a separate meeting, that they will see each other soon,” Kremlin spokesman Peskov told reporters.
Руковали су се и рекли да ће ускоро одржати посебан састанак, да ће се ускоро видети“, рекао је портпарол Кремља Дмитриј Песков новинарима.

By imposing retaliatory sanctions on Ukraine, Moscow seeks to make Kiev show willingness to improve relations, Russian Presidential Spokesman Dmitry Peskov told reporters.
Uvođenjem sankcija Ukrajini, Moskva želi da natera Kijev da pokaže volju za poboljšanje odnosa, saopštio je portparol ruskog predsednika Dmitrij Peskov.

A quick read of the parts of the strategy that mention our country…[shows] an imperialist character,” Kremlin spokesman Dmitry Peskov told reporters.
Brzo čitanje delova strategije koja pominju našu zemlju na ovaj ili na onaj način…( pokazuje) imperijalistički karakter", rekao je portparol Kremlja Dmitrij Peskov novinarima.

The leaders exchanged views on what should be done on a priority basis to end bloodshed in the south-east of the country as soon as possible," Peskov told reporters.
Predsednici dveju zemlja razmenili su mišljenja o tome šta treba prvo preduzeti kako bi se krvoproliće na jugoistoku Ukrajine okončalo što pre“, rekao je Peskov.