Примери коришћења Petrohemija на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Petrohemija is in a specific position.
A call for tender for“Petrohemija” is expected soon.
Petrohemija, Azotara and MSK are among these.
Међу њима су Петрохемија, Азотара и МСК.In the previous years, there were several attempts to find a buyer for Petrohemija, but to no avail.
I prethodnih godina je bilo pokušaja da se nađe kupac za“ Petrohemiju”, ali rezultata nije bilo.Petrohemija can be bought by Kazakhs, Russians of Azerbaijanis.
Петрохемију могу да купе Казахстанци, Руси, Азербејџанци.The list, however, still comprises:Resavica, Petrohemija, MSK, Ikarbus, Lasta, Simpo, Jumko, Tigar, Trajal.
На тој листи, међутим, још увек остају:Ресавица, Петрохемија, МСК, Икарбус, Ласта, Симпо, Јумко, Тигар, Трајал.Petrohemija can be bought by Kazakhs, Russians of Azerbaijanis.
Petrohemiju mogu da kupe Kazahstanci, Rusi, Azerbejdžanci.For two strategic companies,MSK and Petrohemija, tenders will be announced in the first quarter of next year.
За још два стратешка предузећа,МСК-а и" Петрохемију" тендери ће бити расписани у првом тромесечју идуће године.Petrohemija is very important because it is one of the biggest exporters in the country.
Петрохемија" је веома значајна, јер је међу највећим извозницима у земљи.Numerous investors have expressed an interest in the privatisation MSK in Kikinda and Pančevo's Azotara and Petrohemija.
Predstavnici Azmeka pokazali su veliko interesovanje za mogućnost investiranja u MSK iz Kikinde i Petrohemiju Pančevo.Last year, Petrohemija had the largest net profit in Serbia.
Petrohemija je prošle godine imala najveću neto dobit u Srbiji.Resolution of remaining large, high-risk enterprises, like RTB Bor, Galenika,MSK, Azotara and Petrohemija, needs to speed up.
Решавање питања преосталих, великих предузећа пуних разних ризика- као што су РТБ Бор, Галеника, МСК,Азотара и Петрохемија- ваљало би убрзати.Last year, Petrohemija had the largest net profit in Serbia.
Петрохемија'' је прошле године имала највећу нето добит у Србији.O Enterprises that, in our analysis, have the highest chances of survival without financial support, given adequate solutions, are: PKB,Galenika and Petrohemija.
O Предузећа која, по нашој анализи, имају највише шанси да, уз одговарајућа решења, опстану без финансијске подршке државе јесу: ПКБ,Галеника и Петрохемија.APR: Petrohemija was the most profitable public company in 2017.
APR: Petrohemija najprofitabilnije javno perduzeće u 2017. godini.Big Russian companies are not giving up on their plan to take over Petrohemija and are considered the most likely partners of this petro-chemical complex in the town of Pancevo.
РУСКИ гиганти, ипак, не одустају од српске“ Петрохемије” и најизгледнији су партнер овог хемијског комплекса из Панчева.Petrohemija and MSK had somewhat 6 better performance in 2017, due to the favourable ratio between the input prices(oil and gas) and the final prices of their products.
Петрохемија и МСК су имали нешто успешније пословање у 2017. услед повољног односа цена инпута( нафта и гас) и финалних цена њихових производа.On the list of 20 biggest air polluters in 2016, state-owned enterprises from the energy sector, but also RTB Bor,Azotara, Petrohemija, MSK and others take dominant positions.
На листи 20 највећих загађивача ваздуха у 2016. доминирају државна предузећа из електроенергетског сектора, али иРТБ Бор, Азотара, Петрохемија, МСК и др.On the other hand, Petrohemija is currently operating with success, as the current input(gas) to final product price ratio is extremely favourable.
Са друге стране, тренутно пословање Петрохемије је успешно, јер је тренутни однос цена инпута( гас) и финалних производа предузећа изузетно повољан.Electric and thermal energy produced at thermal power plant will primarily supply oil refinery of Naftna industrija andits strategic partner, Petrohemija Pancevo.
Електрична и топлотна енергија које се буду производиле у ТЕ у првом реду ће снабдевати рафинерију Нафтне индустрије и њеног стратешког партнера,панчевачку Петрохемију.Serbian President Aleksandar Vucic said in Astana, Kazakhstan,that he would seek to have the Petrohemija problem resolved, as was the case with Zelezara, RTB Bor and PKB.
Predsednik Srbije Aleksandar Vučić rekao je u Astani( Kazahstan) da će se boriti, i daće rešiti pitanje Petrohemije, kao što je rešen problem sa Železarom, RTB Borom, kao i PKB-om.Privatization of RTB Bor and PKB has marked significant progress in the resolution of the issues of the largest state-owned enterprises;the largest remaining problems are Resavica, Petrohemija and MSK.
Приватизацијом РТБ Бора и ПКБ-а направљен је знатан напредак у решавању проблема неуспешних државних предузећа, анајвећи преостали проблеми су Ресавица, Петрохемија и МСК.In this context,he mentioned that he was pleased that“Petrohemija” no longer owed anything to Gazprom that all bills had been paid and that these days there were talks about future cooperation.
U tom kontekstu on je spomenuo daje zadovoljan što pančevačka" Petrohemija" više ništa ne duguje Gaspromu, da sve plaća i da se sada razgovara o saradnji u budućnosti.Serbian Minister of Finance Sinisa Mali has said today that Russian companies are interested in buying Pancevo based“Petrohemija”, but there are potential buyers from other countries as well.
Ministar finansija Srbije Siniša Mali rekao je danas da su za kupovinu Petrohemije iz Pančeva zainteresovane ruske firme, ali da ima potencijanih kupaca i iz drugih zemalja.The biggest debtors of Srbijagas are Azotara and Petrohemija(half of the total gross receivables), GP Rad in bankruptcy, JKP Beogradske Elektrane, Novi Sad Gas, Železara Smederevo and other enterprises.
Највећи дужници Србијагасу јесу Азотара и Петрохемија( половина укупних бруто потраживања), ГП Рад у стечају, ЈКП Београдске електране, Нови Сад гас, Железара Смедерево и друга предузећа.By sending a letter of intent, the government has confirmed its determination to negotiate with potential investors for Petrohemija and make progress in the privatization of several strategic companies.
Vlada je pismom o namerama potvrdila rešenost da pregovara sa potencijalnim investitorima za" Petrohemiju" i napravi napredak u privatizaciji nekoliko strateških kompanija.HIP Petrohemija is in the process of reorganization in order to reduce fiscal risks and withdraw potential investors, whereas public call for privatization of this company was planned for the next year.
ХИП Петрохемија се налази у поступку реорганизације како би се смањили фискални ризици и привукли потенцијални инвеститори, док је јавни позив за приватизацију ове компаније планиран у следећој години.Although it was expected that large public debtors-“Air Serbia”,“Srbijagas” and“HIP Petrohemija”, would settle part of their debts, they remained at the same level of 59.2 billion RSD, which resulted in a decrease of planned investments.
Иако се очекивало да велики државни дужници,„ ЕР Србија“,„ Србијагас“ и„ ХИП Петрохемија“ уплате део својих дугова, он је остао на истом нивоу од 59, 2 милијарде динара што је утицало на смањење планираних инвестиција.This means that the government would have to increase its expenditures for public investments, but also to reform public enterprises(first of all, EPS) andprivatize state-owned enterprises(RTB Bor, Petrohemija) so that these enterprises could enter new investment cycles.
То значи да би Влада морала да повећа издвајања за јавне инвестиције, али и реформише јавна предузећа( пре свега ЕПС) иприватизује државна предузећа( РТБ Бор, Петрохемију) како би и та предузећа започела нове инвестиционе циклусе.Although it was expected that large public debtors-“Air Serbia”,“Srbijagas” and“HIP Petrohemija”, would settle part of their debts, they remained at the same level of 59.2 billion RSD, which resulted in a decrease of planned investments.
Iako se očekivalo da veliki državni dužnici,„ ER Srbija“,„ Srbijagas“ i„ HIP Petrohemija“ uplate deo svojih dugova, on je ostao na istom nivou od 59, 2 milijarde dinara što je uticalo na smanjenje planiranih investicija.
