Sta znaci na Srpskom PETTY BOURGEOIS - prevod na Српском

• ситних буржуја
• малограђанских
• малограђанин
• ситне буржоазије
• ситни bourgeois

Примери коришћења Petty bourgeois на Енглеском и њихови преводи на Српски

I'm going to build a life that's normal. I'm marrying a petty bourgeois.
Stvaram normalan život, ženim se devojkom iz srednje klase.

Matthias Erzberger himself had been a petty bourgeois annexationist, that is, one of those men who.
Матијас Ерзбергер је био безначајан буржоаски анексиониста, то јест, један од оних.

According to Theodore Zuckor Horvath's Figaro failed Beaumarchais's, because in contrast to his archetype he became petty bourgeois reactionary.
По Теодору Цукору, Хорватов Фигаро изневерио је Бомаршеовог, јер је за разлику од праузора постао" малограђански реакционаран".

Something of this kind electrifies all petty bourgeois associations, especially if they then hear that the Jews are.
Ускогрудим буржоаским удружењима, посебно ако након тога чују да их Јевреји у томе.

This can be done only by separating the proletarian, the Communist, party, by waging a proletarian class struggle free from the timidity of those petty bourgeois.
Само одвајањем пролетерске, комунистичке партије, пролетерском класном борбом која не зна за плашљивост тих ситних буржуја.

Any dream for something else is a petty bourgeois attitude.
Свако сањарење о нечем трећем је реакционарна ламентација ситног буржуја.

It is quite natural that the petty bourgeois world outlook should again and again break into the ranks of the broad workers' parties.
Потпуно је природно да ситнобуржоаски поглед на свет увек изнова продире у редове широких радничких партија.

In the Middle Ages, and indeed right up to the industrial revolution, there were also journeymen in the cities who worked in the service of petty bourgeois masters.
У средњем веку, све до индустријске револуције постојали су такође и калфе у градовима који су радили у служби ситнобуржоаских господара.

My two petty bourgeois needs battle within me, one to pity the homeless and the other to be surrounded by mild cleanliness and a pleasant scent.
U meni se lome moje dve malograđanske potrebe, jedna za sažaljenjem beskućnika i druga za umerenom čistoćom i prijatnim mirisom.

The numerous militant movements for the„protection of animals” are based on a petty bourgeois need to escape loneliness and the responsibility for the destruction of the world.
Све бројнији и милитантнији покрети за„ заштиту животиња“ заснивају се на потреби малограђана да побегну од самоће и одговорности за уништавање света.

A petty bourgeois takes his child to a McDonald's restaurant to have a“hamburger” in the same spirit with which a religious man takes his child to church to receive communion.
Малограђанин води своје дете у„ МекДоналдс“ ресторан на„ хамбургер“ као што религиозни човек води своје дете у цркву на причест.

Marx of course had only contempt for morally based(as opposed to"scientific") critiques of capitalism, since he considered them nothing but petty bourgeois morality.
Marks je naravno samo imao prezir za moralno zasnovane( kao suprotnost'' naučnoj'') kritike kapitalizma, s obzirom na to da ih je smatrao samo običnom sitnoburžoaskom moralnošću.

June 1993, on behalf of the French petty bourgeois interests of the democrats, Jacobin sent the regime, the French Revolution reached a climax.
Јун 1993, у име француских ситних буржоаских интереса демократа, Јацобин је послао режим, Француска револуција је достигла врхунац.

It is not surprising that the social standing of his parents- his father, from peasant stock, and his mother, a petty bourgeois- regularly played an important role in Ludwig Anzengruber's later works.
Друштвени положај његових родитеља- сељачког порекла његовог оца и порекла мајке из редова ситне буржоазије- играо је важну улогу у каснијим делима Лудвига Анценгрубера.

Sport is a drama without masks, without petty bourgeois lies, without invented plots which are to glorify criminals and obtain meaning for the capitalist nothingness.
Спорт је драма без маски, без малограђанских лажи, без измишљених заплета којима се глорификују злочинци и прибавља смисао капиталистичком ништавилу.

We know perfectly well that the economic basis of profiteering is both the small proprietors, who are exceptionally widespread in Russia, and private capitalism, of which every petty bourgeois is an agent.
Ми врло добро знамо да је економска основа шпекулације ситновласнички слој, у Русији необично широк, и приватни капитализам, који у сваком ситном боургеоис има свог агента.

Sport is a drama without masks, without petty bourgeois lies, without invented plots that are meant to glorify criminals and obtain meaning for capitalist nothingness.
Спорт је драма без маски, без малограђанских лажи, без измишљених заплета којима се глорификују злочинци и прибавља смисао капиталистичком ништавилу.

Anybody who does not understand this has not grasped the real proletarian attitude to the national question, he is still essentially petty bourgeois in his point of view and is, therefore, sure to descend to the bourgeois point of view.
Свако ко не разуме ово питање није докучио прави пролетерски став према националном питању, он је и даље, према својим становиштима, у суштини ситна буржоазија и, наравно, да ће се спустити до буржоаске тачке гледишта.".

By eating a„hamburger”, a petty bourgeois does not seek to satisfy his hunger, he rather satisfies his need to become a part of the world symbolized by McDonald's restaurants.
Једући„ хамбургер“ малограђанин не нестоји да задовољи телесну глад, већ потребу да постане део света који симболизују„ МекДоналдс“ ресторани.

Once again critics tried to see a real person in Figaro, protagonist of history, they praised his rejection of petty bourgeois xenophobia, his anticipation of the coming Nazism and his escape to internal emigration.
Поново су критичари у Фигару тражили стварну личност, протагонисту историје; хвалили су његово одбацивање малограђанске ксенофобије, његово антиципирање долазећег нацизма и његов бег у унутрашњу емиграцију.

Ideological struggle of Marxism with revisionism at the end of the 19th century, is only a prelude great revolutionary battles of the proletariat marching forward towards the complete victory of the enterprise, despite all the fluctuations and weaknesses of the petty bourgeois layers.
Идејна борба револуционарног марксизма против ревизионизма крајем XIX века само је увод у велике револуционарне битке пролетаријата, који иде напред потпуној победи своје ствари упркос свим колебањима и слабостима ситне буржоазије.

In my pamphlet I also mention what even the most revolutionary petty bourgeois cannot want, what the class-conscious proletarian does want, what our revolution has not yet accomplished.
Али оно што чак најреволуционарнији ситни bourgeois не може хтјети, оно што хоће свјестан пролетер, оно што још није учинила наша револуција, о томе се такођер говори у мојој брошури.

Hitler's petty bourgeois nationalism, critiqued here by Drieu, prevented him from mobilizing the various national families of Europe in a common front, proving that his distillation of the anti-liberal project was inadequate to the great tasks facing the white man in this period.
Hitlerov mali buržujski nacionalizam, koji je kritikovan od strane Drieua, sprečio ga je da mobiliše razne familije Evrope u jedan zajednički front; ovo je dokazalo da je njegov destilisani anti-liberalni projekat bio nedorastao velikom zadatku sa kojim se suočio Beli čovek u tom periodu.

Genuine play is based on the authentic love developed in creative(libertarian) exaltation, rather than the petty bourgeois love that comes from a place of struggle for money and power, where, instead of human symbols, status symbols incarnating the prevailing values are dominant.
Истинска игра темељи се на истинској љубави која се развија у стваралачком( слободарском) заносу, за разлику од малограђанске љубави која настаје у контексту борбе за новац и моћ и у којој не доминирају људски, већ статусни симболи који су отелотворење владајућих вредности.

The petty bourgeois who hoards his thousands is an enemy of state capitalism; he wants to employ these thousands just for himself, against the poor, in opposition to any kind of state control; yet the sum total of these thousands amounts to many thousands of millions that supply a base for speculation, which undermines our socialist construction.
Ситни bourgeois који чува хиљадице- непријатељ је државног капитализма, и те хиљадице он жели свакако реализирати за себе, против сиротиње, против сваке опћедржавне контроле, а зброј хиљадица даје многомилијардску базу шпекулацији, која поткопава нашу социјалистичку изградњу.

Indirectly in France and in Germany, where the majority of the people consists not only of proletarians but also of small peasants and petty bourgeois who are now in the process of falling into the proletariat, who are more and more dependent on the proletariat in all their political interests and who must.
Индиректну у Француској и Немачкој, где се већина не састоји само од пролетера, већ и од ситних сељака и ситних буржуја који се налазе у процесу падања у пролетаријат, чији су политички интереси све више зависни од пролетаријата, и који стога морају ускоро да се прилагоде захтевима пролетаријата.

If and only if the Russian Government marshals itself in the direction which is opposite of the American petty bourgeois view or mentality of economic greed and gratification, as well as the bourgeois designs for imperial hegemony as is the constant pattern of the various United States regimes in the modern era, will the Russian military succeed in its long war against American imperialism.
Ако, и само ако, руска влада себе постави у правцу који је супротан америчком ставу ситне буржоазије или супротно менталитету економске похлепе и уживања; као и супротно од буржоаског нацрта империјалистичке хегемоније, што је стални образац различитих америчких режима у модерном добу, руска војска ће успети у својој дугој борби против америчког империјализма.

Indirectly in France and in Germany, where the majority of the people consists not only of proletarians but also of small peasants and urban petty bourgeois, who are only now being proletarianised and in all their political interests are becoming more and more dependent on the proletariat and therefore soon will have to conform to the demands of the proletariat.
Индиректну у Француској и Немачкој, где се већина не састоји само од пролетера, већ и од ситних сељака и ситних буржуја који се налазе у процесу падања у пролетаријат, чији су политички интереси све више зависни од пролетаријата, и који стога морају ускоро да се прилагоде захтевима пролетаријата.

Indirect in France and Germany, where the majority of the people consists not only of proletarians, but also of small peasants and petty bourgeois who are in the process of falling into the proletariat, who are more and more dependent in all their political interests on the proletariat, and who must, therefore, soon adapt to the demands of the proletariat.
Индиректну у Француској и Немачкој, где се већина не састоји само од пролетера, већ и од ситних сељака и ситних буржуја који се налазе у процесу падања у пролетаријат, чији су политички интереси све више зависни од пролетаријата, и који стога морају ускоро да се прилагоде захтевима пролетаријата.

Indirectly in France and in Germany, where the majority of the people consists not only of proletarians but also of small peasants and petty bourgeois who are now in the process of falling into the proletariat, who are more and more dependent on the proletariat in all their political interests and who must therefore adapt themselves to the demands of the proletariat.
Индиректну у Француској и Немачкој, где се већина не састоји само од пролетера, већ и од ситних сељака и ситних буржуја који се налазе у процесу падања у пролетаријат, чији су политички интереси све више зависни од пролетаријата, и који стога морају ускоро да се прилагоде захтевима пролетаријата.