Sta znaci na Srpskom PHYSICAL OR OTHER - prevod na Српском

• fizički ili drugi

Примери коришћења Physical or other на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is also prohibited to put physical or other type of pressure on public media and the staff thereof so as to obstruct their work.
Takođe, zakon kaže da niko ne sme da vrši bilo kakav fizički ili drugi pritisak na javno glasilo i njegovo osoblje, kao ni uticaj podesan da ih omete u obavljanju posla.

ANEM notes that the Public Information Act stipulates that no one has the right to limit access to public information or to exert any kind of physical or other pressure on public media and their employees.
ANEM podseća u današnjem saopštenju da- u skladu sa odredbama Zakona o javnom informisanju- niko ne sme da ograničava slobodu javnog informisanja, kao ni da vrši bilo kakav fizički ili drugi pritisak na javno glasilo i njegovo osoblje.

It shall also be forbidden to put physical or other pressure on a public media and its staff or influence that might obstruct their work.
Takođe, niko ne sme da vrši bilo kakav fizički ili drugi pritisak na javno glasilo i njegovo osoblje, kao ni uticaj podesan da ih omete u obavljanju posla.

It is forbidden to directly or indirectly restrict freedom of public information in any manner conducive to restricting the free flow of ideas, information or opinion or to put physical or other type of pressure on public media and the staff thereof so as to obstruct their work.
Ni na posredan način, da ograničava slobodu javnog informisanja, nijednim načinom podesnim da ograniči slobodan protok ideja, informacija i mišljenja. Posebno, niko ne sme da vrši bilo kakav fizički ili drugi pritisak na javno glasilo i njegovo osoblje, kao ni uticaj podesan da ih omete u obavljanju posla.

Especially, no one 4 shall perform any physical or other pressure on public media and its staff or any influence capable of obstructing them in conducting their work.
Posebno, niko ne sme da vrši bilo kakav fizički ili drugi pritisak na javno glasilo i njegovo osoblje, kao ni uticaj podesan da ih omete u obavljanju posla.

Such incidents may objectively intimidate them and obstruct their work and are as such in direct contravention to the Law on Public Information, which says that it is prohibited to put any kind of physical or other pressure on public media and their staff, which influence might obstruct their work.
Ovakvi incidenti objektivno mogu da ih zastraše i spreče u obavljanju njihovog posla, te su kao takvi u direktnoj suprotnosti sa odredbama Zakona o javnom informisanju koje propisuju da niko ne sme da vrši bilo kakav fizički ili drugi pritisak na javno glasilo i njegovo osoblje, kao ni uticaj podesan da ih omete u obavljanju posla.

The Law especially stipulates that no one shall exert any physical or other pressure on a public media outlet and its employees, as well as influence aimed at obstructing their work.
Zakon posebno predviđa da niko ne sme da vrši bilo kakav fizički ili drugi pritisak na javno glasilo i njegovo osoblje, kao ni uticaj podesan da ih omete u obavljanju posla.

According to the Law on Public Information, it is prohibited to directly or indirectly restrict freedom of public information, either by obstructing the free flow of ideas, information and opinion, or to put any physical or other pressure on a media outlet and its staff so as to obstruct them in doing their job.
Zakonom o javnom informisanju propisano je da niko ne sme, ni na posredan način, da ograničava slobodu javnog informisanja, bilo kojim načinom podesnim da ograniči slobodan protok ideja, informacija i mišljenja, kao i da niko ne sme da vrši bilo kakav fizički ili drugi pritisak na javno glasilo i njegovo osoblje, kao ni uticaj podesan da ih omete u obavljanju posla.

According to the Public Information Law, it is forbidden to put physical or other type of pressure or influence on media and the staff thereof so as to obstruct their work.
Zakonom o javnom informisanju propisano je da niko ne sme da vrši bilo kakav fizički ili drugi pritisak na javno glasilo i njegovo osoblje, kao ni uticaj podesan da ih omete u obavljanju posla.

According to the Public Information Law, it is forbidden to directly or indirectly restrict freedom of public information in any manner conducive to restricting the free flow of ideas, information or opinion or to put physical or other type of pressure on public media and the staff thereof so as to obstruct their work.
Zakonom o javnom informisanju izričito je propisano da niko ne sme, ni na posredan način, da ograničava slobodu javnog informisanja, nijednim načinom podesnim da ograniči slobodan protok ideja, informacija i mišljenja. Zakon posebno zabranjuje bilo kakav fizički ili drugi pritisak na javno glasilo i njegovo osoblje, kao i uticaj podesan da ih omete u obavljanju posla.

According to the Public Information Law, it is prohibited to put physical or other pressure on a public media and its staff or exert any influence that might obstruct their work.
Zakonom o javnom informisanju predviĎeno je da niko ne sme da vrši bilo kakav fizički ili drugi pritisak na javno glasilo i njegovo osoblje, kao ni uticaj podesan da ih omete u obavljanju posla.

LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE-Report for March 2012 Furthermore, it is forbidden to directly or indirectly restrict freedom of public information in any manner conducive to restricting the free flow of ideas, information or opinion, or to put physical or other type of pressure on public media and the staff thereof so as to obstruct their work.
Takođe, propisano je i da niko ne sme, ni na posredan način, da ograničava slobodu javnog informisanja, nijednim načinom podesnim da ograniči slobodan protok ideja, informacija i mišljenja, a posebno je zabranjen bilo kakav fizički ili drugi pritisak na javno glasilo i njegovo osoblje, kao i uticaj podesan da ih omete u obavljanju posla.

The same Law provides that no one shall exert any kind of pressure, physical or other, on media or media staff, or any influence that can impede them in doing their job.
Istim Zakonom propisano je da niko ne sme da vrši bilo kakav fizički ili drugi pritisak na javno glasilo i njegovo osoblje, kao ni uticaj podesan da ih omete u obavljanju posla.

The Public Information Law expressly stipulates that public information shall be free and in the interest of the public, as well as that it is forbidden to directly or indirectly restrict freedom of public information in any manner conducive to restricting the free flow of ideas, information or opinion, or to put physical or other type of pressure on public media and the staff thereof, so as to obstruct their work.
Zakonom o javnom informisanju propisano je da niko ne sme da ograničava slobodu javnog informisanja, nijednim načinom podesnim da ograniči slobodan protok ideja, informacija i mišljenja, te posebno da niko ne sme da vrši bilo kakav fizički ili drugi pritisak na javno glasilo i njegovo osoblje, niti uticaj podesan da ih omete u obavljanju posla.

The Public Information Law expressly stipulates that it is forbidden to put physical or other type of pressure on public media and its staff so as to obstruct their work.
Zakonom o javnom informisanju izričito je predviĎeno da niko ne sme da vrši bilo kakav fizički ili drugi pritisak na javno glasilo i njegovo osoblje, kao ni uticaj podesan da ih omete u obavljanju posla.

The Public Information Law expressly stipulates that public information shall be free and in the interest of the public, as well as that it is forbidden to directly or indirectly restrict freedom of public information in any manner conducive to restricting the free flow of ideas, information or opinion or to put physical or other type of pressure on public media and the staff thereof so as to obstruct their work.
Shodno odredbama Zakona o javnom informisanju, javno informisanje je slobodno i u interesu javnosti. Niko ne sme, ni na posredan način, da ograničava slobodu javnog informisanja, nijednim načinom podesnim da ograniči slobodan protok ideja, informacija i mišljenja. Posebno, niko ne sme da vrši bilo kakav fizički ili drugi pritisak na javno glasilo i njegovo osoblje, kao ni uticaj podesan da ih omete u obavljanju posla.

The same article also provides that it is prohibited to exert any kind of physical or other type of pressure against a public media or its staff or exert any influence aimed at obstructing their work.
Istim članom Zakona, predviđeno je i da niko ne sme da vrši bilo kakav fizički ili drugi pritisak na javno glasilo i njegovo osoblje, kao ni uticaj podesan da ih omete u obavljanju posla.

On October 13, 2011, daily Danas reported that, according to the records kept by the Independent Journalists' Association of Serbia(NUNS), there were 212 cases of physical and verbal attacks on journalists in Serbia in the last four years, of which merely 17 were prosecuted in court. The ban, provided for in the Public Information Law, on putting any physical or other pressure on public media and their staff with the purpose of obstructing their work, was obviously of no help.
Dnevni list" Danas" objavio je 13. oktobra da su, uprkos Zakonom o javnom informisanju propisane zabrane vršenja bilo kakavog fizičkog ili drugog pritiska na javno glasilo i njegovo osoblje i uticaja podesnih da ih ometu u obavljanju posla, po rezultatima evidencije koju vodi Nezavisno udruženje novinara Srbije( NUNS), u Srbiji za poslednje četiri godine zabeležena od 212 slučaja fizičkih i verbalnih napada na novinare, od čega je samo 17 procesuirano.

Article 2, paragraph 4 of the Law on Public Information says that it is prohibited to put any physical or other type of pressure on public media and its staff or exert any influence with a view of obstructing their work.
Zakonom o javnom informisanju, u članu 2. stav 4, predviđeno je da niko ne sme da vrši bilo kakav fizički ili drugi pritisak na javno glasilo i njegovo osoblje, kao ni uticaj podesan da ih omete u obavljanju posla.

In addition to the Public Information Act, which qualifies any form of physical or other pressure on journalists as a violation of freedom of public information, to be addressed in a court of law in an urgent procedure(article 2), the Criminal Code also protects journalist safety.
Pored Zakona o javnom informisanju, koji bilo kakav fizički ili drugi pritisak na novinare smatra povredom slobode javnog informisanja, o kojoj se odlučuje u sudu po hitnom postupku( član 2), bezbednost novinara štiti i Krivični zakonik.

According to the Public Information Law, it is forbidden to put any kind of physical or other pressure on public media and its staff so as to obstruct their work.
Zakonom o javnom informisanju propisano je da niko ne sme da vrši bilo kakav fiziĉki ili drugi pritisak na javno glasilo i njegovo osoblje, kao ni uticaj podesan da ih omete u obavljanju posla.

See here The Public Information Law stipulates that no one shall be entitled to apply any kind of physical or other kind of pressure on a public media outlet or its staff, or any influence aimed at preventing them from performing their activities.
U skladu sa Zakonom o javnom informisanju, niko ne sme da vrši bilo kakav fiziĉki ili drugi pritisak na javno glasilo i njegovo osoblje, kao ni uticaj podesan da ih omete u obavljanju posla.

Article 2, paragraph 4 of the Law on Public Information stipulates that it is prohibited to put any kind of physical or other pressure on a public media and its staff or any influence suitable for obstructing their professional activities.
Zakonom o javnom informisanju, u ĉlanu 2. stav 4, predviĊeno je da niko ne sme da vrši bilo kakav fiziĉki ili drugi pritisak na javno glasilo i njegovo osoblje, kao ni uticaj podesan da ih omete u obavljanju posla.

The Public Information Law and its provisions prohibiting restrictions to freedom of information, the free flow of ideas, information and opinions, puting any kind of physical or other kind of pressure on the media and its staff and exerting influence in order to obstruct their work, have been shown to be inneffective in practice.
Zakon o javnom informisanju i njegove odredbe kojima se zabranjuje ograničavanje slobode javnog informisanja, ograničavanje slobodnog protoka ideja, informacija i mišljenja, vršenje bilo kakvog fizičkog ili drugog pritiska na medije i njihovo osoblje i uticaja podesnog da ih omete u obavljanju posla, pokazuju se kao nedovoljne u praksi.

Exercise or other physical activity.
Спортом или било које друге физичке активности.

Sports, or other physical activities.
Спортом или било које друге физичке активности.

After yoga or other physical activity.
Обављају јогу или друге физичке активности.

Have frequent stomachaches or other physical complaints.
Имајте честе стомачаче или друге физичке жалбе.

Start practising yoga or other physical activities.
Обављају јогу или друге физичке активности.

Take a walk or other physical activity.
Prijala bi vam šetnja ili neka fizička aktivnost.