Sta znaci na Srpskom PLEASE BEAR IN MIND - prevod na Српском

• имајте на уму
• imajte na umu
• imajte u vidu

Примери коришћења Please bear in mind на Енглеском и њихови преводи на Српски

Please bear in mind what the award is for.
Prisetite se za šta ste dobijali nagradu.

If you are looking for a deluxe dinner cruise to celebrate an important anniversary, birthday etc., please bear in mind that these are not luxury cruises such as you may know, for instance, from Paris.
Ако сте јако захтевни и желите отићи на такво крстарење да бисте прославили битну гоишњицу, рођендан итд, имајте на уму да ово нису луксузна крстарења каква бисте можда могли знати из на пример Париза.

Please bear in mind that this is at a COURTHOUSE.
Molim vas da imamo na umu da je ovo sud.

Because of the diversity of our global community, please bear in mind that something that may be disagreeable or disturbing to you may not violate our Community Standards.
Због разноликости наше глобалне заједнице, имајте на уму да нешто што вам можда није неприхватљиво или узнемиравајуће можда не крши наше стандарде Заједнице.

Please bear in mind that I never watched the show.
Uzmite u obzir da ja svoju predstavu nikad nisam gledao.

Please bear in mind that this was written about 20 years ago.
Imajte u vidu da je sve ovo pisano pre 20 godina.

Please bear in mind that the juice needs to be a completely natural.
Имајте на уму да халва мора бити потпуно природна.

Please bear in mind the defense of your privacy begins with you.
Имајте на уму да заштита ваше приватности почиње с вама.

Please bear in mind that a variety of tests are available.
Molimo vas budite svesni da su dostupne različite specifikacije.

Please bear in mind that I could decide you're a pirate as well.
Molim vas, imajte na umu da i vas mogu proglasiti piratom.

Please bear in mind that compensation will not be paid to you if.
Молимо вас да имате на уму да вам надокнада неће бити исплаћена.

Please bear in mind that prices are reviewed annually and are subject to change.
Imajte u vidu da se navedene cene trenutne cene i da se stalno menjaju.

Please bear in mind that my time is limited and that I am living in the Netherlands.
Имајте на уму да је моје време је ограничено и да живим у Холандији.

Please bear in mind, these are only some of the tasks our team can tackle for you.
Imajte u umu da su ovo samo neke od mogućnosti koje ovaj alat može uraditi za vas.

Please bear in mind that this process may take up to 4 weeks.
Molimo vas da imate u vidu da je ovo proces koji može da traje i do četiri nedelje.

Please bear in mind that, for security reasons, we can only show a CVC code once.
Imajte na umu da CVC kod, iz bezbednosnih razloga, možemo da vam pokažemo samo jednom.

So please bear in mind that you will need to set aside 2,5 hours per week for this course.
Дакле, имајте на уму да ћете морати да издвоји 2, 5 сати недељно за овај курс.

Please bear in mind that Saturn in the past has had a very bad rap from astrologers.
Imaјte na umu da je Saturn u prošlosti imao veoma lošu reputaciјu od astrologa.

Please bear in mind that some functions may not be available in all countries.
Имајте на уму да неке функције можда неће бити доступне на свим територијама.

Please bear in mind that some of these rights may be subject to some exceptions or limitations.
Imajte na umu da ova vaša prava mogu biti podložna određenim izuzecima i izuzimanju.

And please bear in mind, he's talking about the born again Christian's experience in this passage.
I molim vas imajte na umu, da on ovde govori o iskustvu novorođenih hrišćana.

Please bear in mind that, despite our best efforts, no security measures are perfect or impenetrable.
Imajte na umu da, uprkos našim najvećim naporima, nikakve sigurnosne mere nisu savršene ili neprobojne.

Please bear in mind that you may need to take additional precautions depending on individual circumstances.
Imajte na umu da ćete možda morati da preduzmete dodatne mere predostrožnosti u pojedinačnim slučajevima.

Please bear in mind that yeast loves sugar, and I'm sure you have no interest in helping the fungus grow out of control!
Имајте на уму да квасац воли шећер, а ја сам сигуран да немају интерес у помагању гљива расте ван контроле!

Please bear in mind that Vladika Nikolai, while in exile, was still the ruling bishop of the diocese of Zhicha.
Молим Вас имајте на уму да је владика Николај, док је био у изгнанству, још увек био владајући епископ Жичке епархије.

Please bear in mind that we have no knowledge of the contents of the transmitted data and their utilisation by LinkedIn.
Imajte na umu da mi nemamo nikakva saznanja o sadržaju poslatih podataka i njihovom korišćenju od strane kompanije LinkedIn.

Please bear in mind that when your subscription period expires, the program will still be functional but restricted as free trial.
Имајте на уму да када истекне претплата периода, Програм ће и даље бити функционалан, али ограничени као фрее триал.

Please bear in mind that this online version of the Owner's Manual does not replace the printed Operating Instructions supplied with the vehicle.
Imajte u vidu da ovo Online uputstvo za upotrebu nipošto ne može da zameni štampanu varijantu koja se isporučuje s vozilom.

Please bear in mind when looking for this product online that it типично goes under the names thyronine, liothyronine, cytomel or T3.
Имајте на уму када тражите овај производ на мрежи који обично подразумева имена тиронин, лиотхиронине, цитомел или ТКСНУМКС.

Please bear in mind when looking for this product online that it typically goes under the names thyronine, liothyronine, cytomel or T3.
Имајте на уму када тражи овај производ на мрежи да се обично под тим називима налази тиронин, лиотиронин, цитомел или ТКСНУМКС.