Sta znaci na Srpskom POLICE AND CUSTOMS - prevod na Српском

• policije i carine
• полицијских и царинских
• полиција и царинска
• policije i carina
• policija i carina

Примери коришћења Police and customs на Енглеском и њихови преводи на Српски

It gives power to the Police and Customs.
SAD poklonile opremu policiji i carini.

Uprooting police and customs corruption in BiH.
Iskorenjavanje policijske i carinske korupcije u BiH.

They've seen our lorry, and alerted the local police and customs.
Vidjeli su naš kamion, i uzbunili su lokalnu policiju i carinu.

Regional and international police and customs co-operation remains indispensable.
И даље је неопходна регионална и међународна сарадња полиције и царине.

Police and customs officials will be obliged to act when requested by the public prosecutor.
Policija i carinski zvaničnici biće obavezni da reaguju kada to od njih zatraži javni tužilac.

However, the operational capacity of police and customs needs to be stepped up.
Међутим, неопходно је појачати оперативне капацитете полиције и царине….

The police and customs union, however, insist only the pawns have been sacrificed while the queen remains unhindered.
Međutim, sindikat policije i carine ističe da su žrtvovani samo pioni, dok kraljica ostaje netaknuta.

The investigative powers of the border police and customs remain limited.
Истражна овлашћења граничне 74 полиције и царинских органа и даље су ограничена.

Police and customs agents in the Southeast European region in 2005 netted 10.065 kilos of heroin and morphine.[Getty Images].
Policija i carina u Jugoistočnoj Evropi su 2005. godine zaplenile 10. 065 kilograma heroina i morfijuma.[ Geti Imidžis].

She asked EULEX to officially assist Kosovo Police and Customs in northern Kosovo.
Ona je zatražila od EULEKS da zvanično pomogne Kosovskoj policiji i carini na severnom Kosovu.

A new police and customs building has been constructed, and accessory facilities-- such as a substation and diesel aggregates-- have been built.
Izgrađeni su nova zgrada policije i carine i pomoćni objekti, kao što su podstanica i dizel agregati.

English cocker spaniels work in the police and customs, looking for drugs and other illicit substances.
Енглески кокер шпанијел ради у полицији и царинској служби, тражећи дроге и друге забрањене супстанце.

EULEX monitors, supports and advises Kosovo's legal institutions, such as the judiciary, police and customs authorities.
Ta Misija istovremeno nadgleda, pomaže i savetuje državno-pravne institucije Kosova kao što su pravosuđe, policija i carina.

The pills were seized by finance police and customs officials in the container port of Gioia Tauro, Italy's biggest, according to a statement.
Pilule su zaplenili pripadnici finasijske policije i carine u najvećoj italijanskoj luci Đoja Tauro, navodi se u saopštenju predsednika lokalnog suda.

In April 2010 Serbia and Bulgaria signed an agreement on establishing and operating a joint contact centre for police and customs cooperation.
У априлу 2010 Србија и Бугарска су потписале споразум о оснивању и раду заједничког контакт центра за полицијску и царинску сарадњу.

Courts must be open, police and customs must be present there and[deal] carefully with local Serbs who are being manipulated by Belgrade.
Sudovi moraju da budu otvoreni, policija i carina moraju da budu prisutni tamo i da pažljivo[ postupaju] sa lokalnim Srbima kojima manipuliše Beograd.

The aim was to find functional solutions in the field of justice, police and customs that can be acceptable to all communities.".
Cilj je bio da se pronađu funkcionalna rešenja na polju pravosuđa, policije i carina, koja mogu biti prihvatljiva svim zajednicama.".

Austrian police and customs officials found 400,000 ecstasy tablets worth millions of euros in a truck headed to Istanbul from Amsterdam.
Званичници аустријске владе рекли су да су полиција и царинска служба пронашли 400. 000 таблета екстазија у вриједности од неколико милиона евра у камиону који се кретао на правцу Амстердам-Истанбул.

As part of this endeavour, it has established a special unit consisting of ten to 20 EULEX police and customs investigators, prosecutors and judges.
U sklopu tog poduhvata uspostavljena je specijalna jedinica koju čini deset do dvadeset policijskih i carinskih istražitelja, tužilaca i sudija EULEKS.

Austrian government officials say that police and customs officials have found 400,000 ecstasy tablets worth millions of euros in a truck headed to Istanbul from Amsterdam and the driver is in custody.
Званичници аустријске владе рекли су да су полиција и царинска служба пронашли 400. 000 таблета екстазија у вриједности од неколико милиона евра у камиону који се кретао на правцу Амстердам-Истанбул.

The mission also maintains 24-hour surveillance of the Special Police Units, border police and customs officers at gates 1 and 31 at the border with Serbia.
Misija takođe obavlja 24-časovni nadzor Specijalnih policijskih snaga, granične policije i carinskih službenika na ulazima 1 i 31 na granici sa Srbijom.

To continue to meet the challenge, Police and Customs need to further invest in modern investigation techniques underpinning intelligence-led operations against drug trafficking.
Да би и даље била на нивоу изазова, потребно је да полиција и царина и даље улажу у савремене истражне технике које представљају потпору за операције руковођене обавештајним радом, а које су усмерене против трговине дрогом.

Public investments in road infrastructure, free economic zones, construction of sports halls and grounds, education, health, police and customs are expected in 2008.
Dve hiljade i osme godine očekuju se investicije države u puteve, slobodne ekonomske zone, izgradnju sportskih hala i terena, obrazovanje, zdravstvo, policiju i carinu.

The report made a number of key reform recommendations[in the areas of justice, police and customs] that are being implemented by local institutions and their EULEX counterparts.
Izveštaj sadrži važne preporuke kada je reč o reformama u oblasti pravosuđa, policije i carina koje sprovode lokalne institucije zajedno sa službama EULEKS-a.

During the visit, Serbian Interior Minister Ivica Dacic and Bulgarian counterpart Tsvetan Tsvetanov signed an agreement to establish a joint contact centre for police and customs co-operation.
Tokom posete, srpski ministar unutrašnjih poslova Ivica Dačić i njegov bugarski kolega Cvetan Cvetanov potpisali su sporazum o uspostavljanju zajedničkog kontaktnog centra za policijsku i carinsku saradnju.

Several key recommendations were part of the EULEX report on Kosovo's rule of law institutions-- the Justice, Police and Customs sectors-- that was presented to the government Thursday(July 23rd) in Pristina.
Izveštaj EULEKS-a o kosovskim ustanovama koje se bave sprovođenjem zakona- pravosuđu, policiji i carini- i koji je predstavljen vladi u četvrtak( 23. jula) u Prištini, sadrži nekoliko bitnih preporuka.

Border police and customs officers participated in a variety of training courses to strengthen their capacities for combatting irregular migration as well as on measures for identifying victims of human trafficking and people smuggling.
Гранична полиција и царински службеници учествовали су у разним курсевима обуке за јачање капацитета за сузбијање ирегуларне миграције и примени мера за идентификацију жртава трговине људима и кријумчарења људи.

His statement comes after Kosovo Deputy Prime Minister Hajredin Kuci sent a letter to EULEX chief Yves de Kermabon last month, asking for clarification on the organisation's intent to sign three protocols with Belgrade in the fields of justice, police and customs.
Njegova izjava dolazi nakon što je prošlog meseca potpredsednik vlade Kosova Hajredin Kuči posalo pismo šefu EULEKS-a Ivu de Kermabonu tražeći pojašnjenje namere organizacije da potpiše tri protokola sa Beogradom u sektoru pravosuđa, policije i carina.

Members of the police and customs say that they now apply a specific approach to working on combating international crime, because the smuggling chains increasingly include people with no criminal past. Source: Al Jazeera and the Coordination Body.
Pripadnici policije i carine kažu da se sada primenjuje poseban pristup radu na suzbijanju međunarodnog kriminala jer se u krijumčarske lance sve više uključuju ljudi bez kriminalne prošlosti. Izvor: Al Džezira i Koordinaciono telo.

Supervisory Order dated August 30, 1997, as amended by Supervisory Order dated October 9, 1997, prohibited the local Republika Srpska(RS) police and customs from collecting any fee of any kind whatsoever from persons in vehicles or on foot crossing….
Допуном и измјеном Налога супервизора од 30. августа 1997. године, Налогом супервизора од 9. октобра 1997. године, локалној полицији и царини Републике Српске( РС) је забрањено наплаћивање било каквих такси, било које врсте, лицима која возилима или пјешке прелазе мост….