Примери коришћења Police officials на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Both police officials resigned.
In 2008, following a five-year study, a report was issued by Chinese researchers and police officials confirming that the emperor had been deliberately poisoned with arsenic.
Године 2008, након пет година истраге, кинески истраживачи и полицијски званичници су потврдили да се цар немарно отровао од арсена.Police officials said that if there had been no warning, the human toll would have been very high.
Policijski zvaničnici su izjavili da bi bez upozorenja, ljudski danak bio veoma visok.A report issued by Chinese researchers and police officials in 2008 confirmed that the emperor had been deliberately poisoned with arsenic.
Године 2008, након пет година истраге, кинески истраживачи и полицијски званичници су потврдили да се цар немарно отровао од арсена.Police officials say they will also investigate whether the highest levels of the Customs Administration were involved.
Zvaničnici policije saopštili su da će takođe ispitati da li su bili umešani najviši nivoi Uprave carina.Critics warned that politicians,military generals, and police officials accused of corruption and human rights abuses will be given amnesty as well.
Kritičari upozoravaju da će političarima,vojnim generalima, i policijskim zvaničnicima optuženim za korupciju i zloupotrebu ljudskih prava takođe biti data amnestija.Police officials said Tuesday that simultaneous raids were conducted in Istanbul and six other cities across the country.
Zvaničnici policije su saopštili da su istovremene akcije hapšenja danas sprovedene u Istanbulu i još šest gradova.The second holdup man, who made good his escape has not yet been identified but police officials are currently assembling a detailed description from eyewitnesses on the scene.
Drugi pljačkaš, koji je uspeo da pobegne još nije identifikovan ali policijski zvaničnici rade na detaljnom opisu uz pomoć očevidaca sa mesta događaja.Some police officials say the crime groups in Bulgaria are fighting for new territories of influence, particularly in the drug business.
Neki policijski zvaničnici kažu da se kriminalne grupe u Bugarskoj bore za nove zone uticaja, posebno u poslu sa drogom.Serbian interior minister Dragan Jocic told parliament this week that for the first time foreign police officials were helping in the hunt for the indictees.
Ministar unutrašnjih poslova Srbije, Dragan Jočić, rekao je ove sedmice za skupštinskom govornicom da strani policijski zvaničnici po prvi put sudeluju u lovu na optuženike.Two senior police officials have been arrested.
Dvojica visokih policijskih zvaničnika su uhapšena.According to local media reports, the police operation against Elez prevented several planned assassinations of businessmen and police officials in both Serbia and RS.
Prema izveštajima lokalnih medija, Police officials who have stated that the vast majority of rapes are committed by the immigrant-invaders have been suspended and investigated.
Полицијски званичници који су изјавили да огромну већину силовања чине окупатори имигранти су суспендовани и истражени.In light of the heavy snow that's falling around Davos,military and police officials are not sure how many people are preparing to protest against Trump's visit.
Budući da je Davos trenutno pogođen obilnim snežnim padavinama,vojni i policijski zvaničnici tvrde da sa tačnošću ne mogu da predvide koliko će ljudi protestovati protiv dolaska Trampa.Police officials have said that a MiG-29 jet and a helicopter will patrol over Sofia, while 52 patrol cars will secure the capital's streets.
Zvaničnici policije saopštili su da će nebom iznad Sofije patrolirati avion tipa MiG-29 i jedan helikopter, dok će 52 patrolna automobila obezbeđivati ulice glavnog grada.Before it can take effect, however,the City Council has ordered police officials, the city attorney and others to hold meetings to figure out how it might be enforced.
Pre nego što odluka stupi na snagu,gradsko veće je naredilo policijskim zvaničnicima, gradskim advokatima i drugima da održe sastanak, kako bi se dogovorili na koji način će odluka biti sprovedena.One of the police officials said the cell consisted of about 10 members, and that“five or six could still be at large,” but he did not provide their names.
Један од полицијских званичника је рекао да се ћелија састоји од 10 чланова и да је могуће да је„ петоро или шесторо још у бекству“, не обелоданивши њихова имена.Such evidence played heavily in the plaintiffs' favor when a group of former political prisoners decided to sue police officials whom they claimed tortured them during interrogations.
Такви докази су у великој мјери одиграли у корист тужилаца када је група бивших политичких затвореника одлучила да тужила полицијске службенике за које су тврдили да су их мучили током саслушања.Many witnesses, including Yanukovych and police officials, believe these foreign elements were introduced by pro-Western factions- with CIA fingerprints on it.”.
Многи сведоци, укључујући Јануковича и полицијске званичнике, верују да су те спољне елементе увеле прозападне струје- са отисцима прстију ЦИА-е у томе”.The state-level Police Administration Agency would provide basic centralised support to the police services in the single structure, including co-ordination of recruitment,promotion and transfer of all police officials under common standards, salary and rank conditions.
The reporters had told the court two police officials handed them papers at a north Yangon restaurant moments before other officers arrested them on Dec.
Dvojica novinara rekli su da su im dva policijska zvaničnika predala dokumenta u restoranu u severnom Jangonu neposredno pre nego što su ih drugi policajci uhapsili 12.Police officials, speaking on condition of anonymity, have told AP that only those who come from cities where fighting is taking place will be validated to enter Macedonia starting from this Sunday.
Полицијски званичници, обраћајући се под условом анонимности, рекли су агенцији АП да ће од недеље само они који долазе из градова и подручја у којима се тренутно одвијају војне операције моћи да уђу у Македонију.He was due to stand trial alongside other senior military and police officials- known as the Srebrenica Seven- serving in the enclave whose trial is now nearing completion.
Trebalo je da mu se sudi zajedno sa ostalim visokim vojnim i policijskim zvaničnicima- poznatijim kao„ srebrenička sedmorka“- koji su službovali u pomenutoj enklavi i čije se suđenje bliži kraju.Police officials said they were expecting around 150,000 Bosnians and foreign officials, including Turkish Foreign Minister Abdullah Gul, to attend the funeral in the BiH capital.
Policijski zvaničnici saopštili su da očekuju da će sahrani u bosanskoj prestonici prisustvovati oko 150. 000 Bosanaca i veliki broj stranih Existing legislation must be amended- as in the case of the State Law on Police Officials- to allow persons who were denied certification to be eligible to apply for vacant positions.
Постојећи закони се морају допунити- као што је случај са државним Законом о полицијским службеницима- да би се омогућило да се особе којима је ускраћен сертификат имају право пријавити на упражњена радна мјеста.USAToday Police officials also said that based on information they received from calls about the shooting on the island, they believed at the time that two to five attackers were involved and that they had various weapons and explosives available.
Zvaničnici policije su takođe rekli, na osnovu informacija koje su dobili iz poziva o pucanju na ostrvu, da veruju da je u vreme napada između dvoje i pet napadača bilo umešano, kao i da su koristili različito oružje i eksplozivna sredstva.In continuation of activities in operation“East”, police officials of the State Investigation and Protection Agency(SIPA) apprehended one individual, the citizen of Bosnia and….
У наставку активности у оперативној акцији„ Исток“, полицијски службеници Државне агенције за истраге и заштиту( СИПА) лишили су слободе једно лице, држављанина Босне и….She said it is fine that several police officials at the time are preparing for the trial in Belgrade, but reiterated that"the main responsibility for the attack lies with the then Prime Minister Vojislav Kostunica".
Она је оценила да је у реду то што се неколицини тадашњих полицијских званичника припрема суђење у Београду, али је поновила да је" главни кривац, одговоран што се напад уопште десио, тадашњи премијер Војислав Коштуница".They told the court during their trial that two police officials handed them papers at a north Yangon restaurant moments before other officers arrested them last December.
Dvojica novinara rekli su da su im dva policijska zvaničnika predala dokumenta u restoranu u severnom Jangonu neposredno pre nego što su ih drugi policajci uhapsili 12. decembra.Senior Turkish cabinet ministers and police officials held an emergency meeting on Wednesday(May 23rd) to discuss new measures against terrorism, less than 24 hours after a powerful bomb blast in Ankara left six people dead and more than 100 wounded.
Ministri turske vlade i visoki policijski zvaničnici održali su u sredu( 23. maj) hitan sastanak da razmotre nove mere protiv terorizma, manje od 24 sata nakon snažne ekplozije bombe u Ankari koja je usmrtila šest ljudi, dok je preko 100 osoba povređeno.
