Sta znaci na Srpskom POLISH REPUBLIC - prevod na Српском

• пољска република
• пољској републици
• пољске републике

Примери коришћења Polish republic на Енглеском и њихови преводи на Српски

Polish Republic.
Пољској републици.

O Third Polish Republic.
Трећа пољска република.

Funded by the Senate of the Polish Republic.
Пројекат финансира Сенат Републике Пољске.

The Polish Republic.
Пољској републици.

Parts of Western Ukraine fell into under the control of the Second Polish Republic, as laid out in the Peace of Riga.
Део западне Украјине био је под контролом Друге пољске републике, као што је договорено Ришким миром.

The Second Polish Republic was dominated by two political rivals, Józef Piłsudski and Roman Dmowski.
Друга пољска република је била под апсолутном политичком доминацијом два такмаца, Јозефа Пилсудског и Романа Дмовског.

The Second Polish Republic.
Оснивањем Друге пољске републике.

The inspectorate was transformed into the National Park in Białowieża on 11 August 1932 by the Second Polish Republic.
Инспекторат је претворен у Национални парк Бјеловешка, 11. августа 1932. године од стране Друге пољске републике.

The newly independent Second Polish Republic had a large and vibrant Jewish minority.
Независна Друга Пољска Република имала је велику и живу јеврејску мањину.

In the 21st century, the Polish society was faced with the task of settling the score with history, heritage and the myth of the Second Polish Republic(1918- 1945).
Poljsko društvo se u 21. veku našlo pred zadatkom da izravna račune sa istorijom, nasleđem i mitom Druge Republike Poljske( 1918- 1945).

It eventually ended up as the Second Polish Republic serving as the Stanislawow Voivodship capital.
Она је на крају завршио као Другог Републике Пољске, служи као главни Станиславов Воиводсхип.

In the 21st century, the Polish society was faced with the task of settling the score with history, heritage and the myth of the Second Polish Republic(1918- 1945).
Пољско друштво се у 21. веку нашло пред задатком да изравна рачуне са историјом, наслеђем и митом Друге Републике Пољске( 1918- 1945).

In 1918, it became part of the newly restored Poland, the Second Polish Republic, and the city took its Polish name again, Lwów.
Године 1918., постала је део обновљене Пољске, Друге Републике Пољске, а град је поново добио пољски назив, Лавов.

Only after the end of Communist rule in Poland did the government-in-exile formally pass on its responsibilities to the new government of the Third Polish Republic in December 1990.
Тек након окончања комунистичке власти у Пољској, влада у егзилу је формално предала своја овлашћења новој влади Треће пољске републике у децембру 1990.

Despite the impending threat to the Polish Republic from Nazi Germany, there was little effort seen in the way of reconciliation with Poland's Jewish population.
Упркос предстојећој претњи Пољској Републици од нацистичке Немачке, мало је напора било видљиво на путу помирења са пољским јеврејским становништвом.

The uprising had a significant effect on the Treaty of Versailles, which granted a reconstituted Second Polish Republic the area won by the Polish insurrectionists.
Устанак је имао значајан утицај на Версајски споразум, који је обновљеној Другој пољској републици признао простор који су освојили пољски побуњеници.

To boost the local economy, the government of the Second Polish Republic began in the mid-1930s a massive program of industrialization, known as the Central Industrial Region.
Да би се побољшала локална економија, влада Друге Пољске републике започела је средином тридесетих година, програм индустријализације, познатог као Централни индустријски округ.

East Belarus usually refers to the part of Belarus that was part of the Soviet Union between 1919 and 1939, as opposed to West Belarus that was part of the Second Polish Republic at that time.
Источна Белорусија је назив који се обично односи на део Белорусије који је био под совјетском окупацијом између 1919. и 1939. године, за разлику од Западне Белорусије која је била део Друге пољске републике у то време.

The marchers were out in force to commemorate the 1918 establishment of the second Polish republic, formed in the aftermath of World War I from parts of Germany, Austria and Russia.
Марш се одржава у знак сећања на успостављање Друге Пољске Републике 1918. године, формиране после Првог светског рата од делова Немачке, Аустрије и Русије.

The newly independent Second Polish Republic had a large and vibrant Jewish minority- by the time World War II began, Poland had the largest concentration of Jews in Europe although many Polish Jews had a separate culture and ethnic identity from Catholic Poles.
До почетка Другог светског рата, Пољска је имала највећу концентрацију Јевреја у Европи иако су многи пољски Јевреји имали посебну културу и етнички идентитет од католичких Пољака.

Ignacy Daszyński, former delegate from Galicia, later Sejm Marshal of the Second Polish Republic, Wincenty Witos, former delegate from Galicia, later Prime Minister of Poland.
Игнац Дажински, бивши делегат из Галиције, касније маршал Сејма Друге Пољске Републике, Винценти Витос, бивши делегат из Галиције, касније премијер Пољске,.

In the Second Polish Republic the term Kresy roughly equated with the lands beyond the so-called Curzon Line, which was suggested after World War I in December 1919 by the British Foreign Office as the eastern border of the re-emerging sovereign Republic following the century of partitions.
У Другој пољској републици термин Креси је приближно изједначен са територијама које су се налазиле иза Керзонове линије, коју је предложио британски министар спољних послова након Првог свјетског рата у децембру 1919. као источну границу поново успостављене пољске државе.

Establishment of new universities and cultural venues at the emergence of the Second Polish Republic in 1918 and throughout 20th century, Kraków reaffirmed its role as a major academic and artistic centre.
Са оснивањем нових универзитета и других културних установа са оснивањем Друге пољске републике 1918. и током 20. века, Краков је поново потврдио своју улогу главног националног академског и уметничког центра.

The Polish government-in-exile, formally known as the Government of the Republic of Poland in exile, was the government in exile of Poland formed in the aftermath of the Invasion of Poland of September 1939, and the subsequent occupation of Poland by Germany and the Soviet Union, which brought to an end the Second Polish Republic.
Rząd Rzeczypospolitej Polskiej na uchodźstwie, је била влада у егзилу Пољске формирана након инвазије на Пољску у септембру 1939, и накнадне окупације Пољске од стране Нацистичке Немачке и Совјетског Савеза, чиме је окончана Друга пољска република.

After the establishment of new cultural venues and universities at the emergence of Second Polish Republic(1918) and throughout 20th century, Krakow reaffirmed its important role as a major national artistic and academic centre.
Са оснивањем нових универзитета и других културних установа са оснивањем Друге пољске републике 1918. и током 20. века, Краков је поново потврдио своју улогу главног националног академског и уметничког центра.

For Poles living in Eastern Galicia, the victory of the Polish forces over the Ukrainian Galician Army and the prospect of the region once again becoming part of the newly reconstructed Polish Republic, after 123 years of foreign domination caused a great wave of excitement.
За Пољаке који живе у источној Галицији победа пољских снага над Украјинском галицијском војском и перспектива региона да поново постане део недавно реконструисане Пољске Републике, након 123 година стране окупације изазвао је велики талас узбуђења.

In the former eastern territories of the Second Polish Republic, attached to the Ukrainian and Belarusian Soviet Republics after the Soviet invasion of Poland, the organization and operation of Soviet partisans were similar to that in Ukrainian and Belarusian territories.
У бившим источним територијама Друге Пољске Републике, припојеним совјетским републикама Украјини и Белорусији након совјетске инвазије Пољске, организација и операције совјетских партизана биле су сличне онима на украјинској и белоруској територији.

Soviet historical tradition viewed it as an occupation of Ukraine by military forces of Western and Central Europe, including the Polish Republic's military- the Bolshevik victory constituting Ukraine's liberation from these forces.
У совјетској историји наводи се да је Украјина била окупирана од војних снага Западне и Централне Европе, укључујући и војску Пољске Републике- а да бољшевичка победа над њима представља ослобођење Украјине.

The Polish People's Republic votes for.
Narodna Republika Poljska glasa za.