Sta znaci na Engleskom РЕПУБЛИКЕ ПОЉСКЕ - prevod na Енглеском

• of the republic of poland
• polish republic

Примери коришћења Републике пољске на Српском и њихови преводи на Енглески

Пројекат финансира Сенат Републике Пољске.
Funded by the Senate of the Polish Republic.

Она је на крају завршио као Другог Републике Пољске, служи као главни Станиславов Воиводсхип.
It eventually ended up as the Second Polish Republic serving as the Stanislawow Voivodship capital.

Такође на слици: Андржеј Дуда( лево), председник Републике Пољске.
Also pictured: Andrzej Duda(left), President of the Republic of Poland.

Амбасада Републике Пољске у Београду и Архитектонски факултет представљају изложбу„ Лођ.
Embassy of Republic of Poland in Belgrade and Faculty of Architecture present the exhibition“Lodz.

Суфинансирано од стране Министарства за културу и национално наслеђе Републике Пољске.
Co-financed by the Ministry of Culture and National Heritage of the Republic of Poland.

Банах програм спроводи Влада Републике Пољске преко Агенције за академску размену( NAWA).
The Banach program is implemented by the Government of the Republic of Poland through the Academic Exchange Agency(NAWA).

То се може похвалити категоризацију Министарства за науку и високо образовање Републике Пољске.
It boasts the A categorization of the Ministry of Science and Higher Education of the Republic of Poland.

Године 1918., постала је део обновљене Пољске, Друге Републике Пољске, а град је поново добио пољски назив, Лавов.
In 1918, it became part of the newly restored Poland, the Second Polish Republic, and the city took its Polish name again, Lwów.

Програм је намењен страним научницима који проучавају културу, историју и мултикултурално наслеђе Републике Пољске и Средње Европе.
The programme is addressed to foreign scientists conducting research on the culture, history and multicultural heritage of the Republic of Poland and Central Europe.

Након Другог светског рата, парк је подељен између Народне Републике Пољске и Белоруске Совјетске Социјалистичке Републике..
After the war, part of the forest was divided between Poland and the Belarusian SSR of the Soviet Union.

Пољско друштво се у 21. веку нашло пред задатком да изравна рачуне са историјом, наслеђем и митом Друге Републике Пољске( 1918- 1945).
In the 21st century, the Polish society was faced with the task of settling the score with history, heritage and the myth of the Second Polish Republic(1918- 1945).

Добио је официрски крст Ордена заслуга Републике Пољске, као и украјински орден Светог Николе 1997. године.[ 1].
He received the Officer's Cross of the Order of Merit of the Republic of Poland, as well as the Ukrainian Order of Saint Nicholas in 1997.[1].

Након њега, предавање под називом„ Вацлав Бабињски- министар-саветник и посланик Републике Пољске у Београду( 1929-1931)“ одржала је мр Алиција Шмигјелска.
After him, a lecture entitled"Vaclav Babinjski- Minister-Advisor and Member of the Republic of Poland in Belgrade(1929-1931)" was delivered by Alicia Smigielska, MA.

Присиљавање да се подаци о резултатима бришу из сврхе наше законске обавезе по закону Европске уније или закона Републике Пољске.
The obligation to delete data results from the purpose of fulfilling our legal obligation provided for in European Union law or the law of the Republic of Poland.

Łódź: Rewitalizacja i BudowaОд града у стагнацији ка кандидатури за Експо 2022Амбасада Републике Пољске у Београду и Архитектонски факултет представљају изложбу" Лођ.
Łódź: Rewitalizacja i BudowaFrom stagnated city to candidate for EXPO 2022Embassy of Republic of Poland in Belgrade and Faculty of Architecture present the exhibition"Lodz.

Програм је намењен страним научницима који се баве истраживањима у области културе, историје и мултикултуралног наслеђа Републике Пољске и Средње Европе.
The programme is addressed to foreign scientists conducting research on the culture, history and multicultural heritage of the Republic of Poland and Central Europe.

Такозвана Привремена влада Републике Пољске основана је крајем 1944. у Лублину и призната од Совјетског Савеза, Чехословачке и Југославије.
The so-called Provisional Government of the Republic of Poland was established at the end of 1944 in Lublin and was recognized by the Soviet Union, Czechoslovakia and Yugoslavia.

Програм је намењен страним научницима који се баве истраживањима у области културе, историје и мултикултуралног наслеђа Републике Пољске и Средње Европе.
The programme is addressed to non-residents of Poland who conduct their research on culture, history and multicultural heritage of the Republic of Poland as well as on Central Europe.

Сејм Републике Пољске одаје поштовање жртвама нацистичког и совјетског тоталитаризма и изражава жељу да њихово мучеништво никада не буде фалсификовано и инструментализовано”.
The Sejm of the Republic of Poland pays homage to the victims of the Nazi-Soviet totalitarianism, wishing that the story of their martyrdom is never falsified or instrumentalised.

Присиљавање да се подаци о резултатима бришу из сврхе наше законске обавезе по закону Европске уније или закона Републике Пољске.
The compulsion to delete the data results from the purpose of our legal obligation under the law of the European Union or the law of the Republic of Poland.

Белза је добио истакнута признања у три земље, међу којима су руски орден заслуга за отаџбину, орден заслуга Републике Пољске и украјински орден Светог Николе.
Belza has received high-profiled honors in three countries, among them the Russian Order of Merit for the Fatherland, the Order of Merit of the Republic of Poland, and the Ukrainian Order of Saint Nicholas.

Амбасада Републике Пољске у Београду ће кроз програм„ Мали грантови 2018“ подржати реализацију пројеката, који је у складу са тематским приоритетима пољске развојне сарадње.
In 2018 the Embassy of the Republic of Poland in Belgrade will realise projects worth EUR 20,000 through the system“Small Grants”, in line with thematic priorities of Polish development cooperation.

Студенти Клуба за Уједињене нације Правног факултета Универзитета у Београду посетили су амбасаду Републике Пољске у уторак 12. децембра.
Students of the United Nations Club of the University of Belgrade Faculty of Law visited the Embassy of the Republic of Poland on the 12th of December.

Али, у 1992, са појавом трећег Републике Пољске, а у складу са високом образовању Акт 12. септембра 1992, Универзитет за стране језике и привреду је основана.
But in 1992, with the advent of the Third Republic of Poland, and in accordance with the Higher Education Act of September 12, 1992, the University of Foreign Languages and Economics was founded.

Истовремено, одржане су билатералне политичке консултације између Министарства спољних послова Републике Србије и Министарства иностраних послова Републике Пољске.
At the same time, bilateral political consultations were held between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Poland.

Мариан је добио престижну награду Краковског региона„ Ars Quaerendi”, а 2017.„ Bene Merito” од Министра спољних послова Републике Пољске за изузетан допринос промоцији пољске културе у иностранству.
In 2008 Marian received a prestigious award of the Kraków Region„Ars Quaerendi” and in 2017„Bene Merito” from Minister of Foreign Affairs of the Republic of Poland for his remarkable services to promoting Polish Culture abroad.

Можда ће наредно руководство Републике Пољске бити суздржаније у проценама о“ руској претњи” и уместо тога ће спровести реформе које су заиста у складу и са националним интересима и са интересима европске безбедности.
Maybe the next leadership of the Republic of Poland will be more restrained in their assessments of a“Russian threat” and will instead carry out reforms that meet real national interests and those of European security.

Ревитализација и реконструкција" је путујућа изложба која захваљујући подршци Амбасаде Републике Пољске обилази европске градове. На Архитектонском факултету изложба ће трајати до 7. марта 2016. године. Добродошли!
Revitalization and construction" is travelling exhibition visiting other European cities thanks to support of Embassy of Republic of Poland. The exhibition will be held at the Faculty of Architecture until 7 March. Welcome!

Хуманитарни турнир„ Diplomats 4 Children“ у организацији Амбасаде Републике Пољске у Београду и Амбасаде Републике Словачке у Београду у сарадњи са Министарством омладине и спорта Републике Србије одржан је у суботу 14. септембра на спортским теренима Завода за спорт и медицину спорта у Београду.
Charity tournament“Diplomats 4 Children” organized by the Embassy of the Republic of Slovakia in Belgrade and Embassy of the Republic of Poland in Belgrade in collaboration with the Ministry of Youth and Sport of the Republic of Serbia took place on Saturday, September 14, on the sport fields of the Institute of Sport and Sport Medicine in Belgrade in the Košutnjak park.

Странка и њен лидер борили су се за обнову Пољског суверенитета, против чланства Републике Пољске у НАТО, критиковали актуелну трансформацију земље у америчку колонију и увлачење Пољске у могући сукобу са Русијом.
The party and its leader are in favor of the restoration of Poland's sovereignty, stand against the Republic of Poland's membership in NATO, and have criticized the transformation of the country into an American colony which is being dragged into a possible confrontation with Russia.