Sta znaci na Engleskom РЕПУБЛИКЕ МОЛДАВИЈЕ - prevod na Енглеском

• of the republic of moldova
• republic of moldova

Примери коришћења Републике молдавије на Српском и њихови преводи на Енглески

Град је био део самосталне Републике Молдавије.
City becomes part of the Republic of Moldova.

Школа је затим пресељена у село Дороцкаја, које се налази у области под контролом Републике Молдавије.
The school was moved to the village of Doroţcaia, Dubăsari district, which is in the area controlled by the Republic of Moldova.

Limba noastră од 1994. године национална химна Републике Молдавије.
Limba noastră" has been the national anthem of the Republic of Moldova since 1994.

Име је уживало популарност у источном региону Молдавије„ Бесарабија“, чији је већи део тренутно у саставу Републике Молдавије.
The name enjoyed popularity in Moldavia's eastern region of"Bessarabia", most of which is currently folded into the Republic of Moldova.

Фаворит предстојећих избора је, свакако, опозициона Партија социјалиста Републике Молдавије, усредсређена на обнову сарадње са Русијом.
A clear favorite of the upcoming elections is the opposition Socialist Party of the Republic of Moldova, which is focused on restoring cooperation with Moscow.

Оркестар носи име по браћи Виталију и Василу Авдахову, који потичу из породице музичара са југа Републике Молдавије.
The orchestra takes its name after brothers Vitalie and Vasile Advahov, who come from a family of musicians from the south of the Republic of Moldova.

Понављамо да подржавамо територијалну целовитост и суверенитет Украјине, Грузије и Републике Молдавије у оквиру њихових међународно признатих граница.
We reiterate our support for the territorial integrity and sovereignty of Ukraine, Georgia, and the Republic of Moldova within their internationally recognised borders.

НАТО не би требало да буде у Молдавији, то је принципијелан став најмање две трећине грађана Републике Молдавије», рекао је он.
There should not be any NATO in Moldova, since that is the principal position of at least two thirds of citizens of the Republic of Moldova,” he said.

Према аналитичару, гагауско становништво Бесарабије је такође предмет појаве сепаратистичких покрета због близине аутономног региона Гагаузија на југу Републике Молдавије.
According to the analyst, the Gagauz population of Bessarabia is also subject to the emergence of separatist movements due to the proximity of the Gagauz Autonomy in the South of the Republic of Moldova.

Нарочито, на захтев америчког Министарства правде и ФБИ-а, то је група бивших званичника из Украјине и Републике Молдавије, коју води Михаил Сакашвили.
In particular, at the request of the US Justice Department and the FBI, it is a group of ex-officials from Ukraine and the Republic of Moldova, led by Mikhail Saakashvili.

Основана је 16. октобра 1992 од стране владине одлуке и је акредитован од стране Националног савета за научна процјену и акредитацију Републике Молдавије.
It was founded on 16 October 1992 by government decision and is accredited by the National Council for Academic Assessment and Accreditation of the Republic of Moldova.

У документу се изражава„ дубока забринутост због размештања Оперативне групе руске војске и наоружања на територији Републике Молдавије без сагласности те државе-чланице УН“.
The draft“expresses deep concern about the continued stationing of the Operational Group of Russian Forces and its armaments on the territory of the Republic of Moldova without the consent of that State Member of the United Nations''.

Критика је оснивање овог оркестра окарактерисала као чудо, пошто је окупио многе младе и талентоване певаче, као и етаблиране инструменталисте из Републике Молдавије.
The critics regard this orchestra as a miracle, since it brought together many talented young folk music singers with established instrumentalists from the Republic of Moldova.

Министарство је нацрт резолуције„ Потпуно и безусловно повлачење страних војних снага са територије Републике Молдавије“ оценило као провокативан.
The UN General Assembly has adopted a resolution on the“Complete and unconditional withdrawal of foreign military forces from the territory of the Republic of Moldova".

Усвојена је и одлука да се у прелиминарни дневни ред 73. седнице Генералне скупштине УН уврсти питање о„ потпуном повлачењу иностраних оружаних снага с територије Републике Молдавије“.
Philip also welcomed the decision to include on the agenda of the 73rd session of the UN General Assembly the paragraph“on the complete withdrawal of foreign troops from the Republic of Moldova.”.

Министарство је нацрт резолуције„ Потпуно и безусловно повлачење страних војних снага са територије Републике Молдавије“ оценило као провокативан.
Dodon said that the resolution“Complete and unconditional withdrawal of foreign military forces from the territory of the Republic of Moldova” adopted by the UN General Assembly is counterproductive.

Усвојена је и одлука да се у прелиминарни дневни ред 73. седнице Генералне скупштине УН уврсти питање о„ потпуном повлачењу иностраних оружаних снага с територије Републике Молдавије“.
It was also decided to include in the provisional agenda of the 73rd session of the UN General Assembly the issue of“complete withdrawal of foreign military forces from the territory of the Republic of Moldova.''.

Амбасада Републике Србије у Израелу вас обавештава да ће Споразум о укидању виза између Републике Србије и Републике Молдавије, који је потписан 23. децембра 2014. године, ступити на снагу 6. августа 2015. године.
Embassy of the Republic of Serbia to the State of Israel informs you that the Visa Abolition Agreement between the Republic of Serbia and the Republic of Moldova, signed od 23rd of December 2014, will enter into force on 6th of August 2015.

Нацрт резолуције„ инсистира на томе да Руска Федерација без поговора и даљег одуговлачења заврши уредно повлачење Оперативне групе руске војске и наоружања с територије Републике Молдавије“.
The draft resolution“urges the Russian Federation to complete, unconditionally and without further delay, the orderly withdrawal of the Operational Group of Russian Forces and its armaments from the territory of the Republic of Moldova''.

Ескалацију напетости између мале пoстсовјетске републике Молдавије и Придњестровља највећи део западних медија и званичника у структурама ЕУ представља као још једну демонстрацију„ империјалне“ политике Русије у том региону.
The escalation of tensions between the small post-Soviet republic of Moldova and its secessionist region of Transdniestria is interpreted by the bulk of the Western press and the officials of the EU structures as one more manifestation of Russia's“imperial” policies in the region.

Истражна комисија молдавског парламента, објављена у новембру прошле године, закључила је да су Козловска и њена невладина организација“ укључене у субверзивне активности усмјерене против институција Републике Молдавије, које финансирају и оркестрирају специјалне службе које су непријатељске према држави”.
A commission of inquiry by the Moldovan Parliament, published last November, concluded that Kozlovska and her NGO were“involved in subversive activities directed against the institutions of the Republic of Moldova, which is funded and orchestrated by special services that are hostile to the state”.

Након његовог избора за председника Републике Молдавије вршилац дужности лидера Партије социјалиста постала је Зинаида Гречанаја, која је 18. децембра 2016. и званично изабрана за председника странке.[ 2] На изборима 30. новембра 2014. Зинаида Гречанаја је била носилац изборне листе ПСРМ-а.
After the Republic of Moldova president election, the acting leader of the Party of Socialists became Zinaida Greceanîi, who on 18 December 2016 was officially elected as party chairman.[17] At the elections of 30 November 2014 Zinaida Greceanîi was at the top position of the PSRM electoral list.[18].

Румунски премијер је и овом приликом поновио да је Румунија чврсто опредељена да подржи наставак евроинтеграција Републике Србије, и да ће јој пружати сву неопходну помоћ на европском путу. Током сусрета министра Дачића са молдавском шефицом дипломатије Наталијом Герман потписан је Споразум између Владе Републике Србије и Владе Републике Молдавије о сарадњи и узајамној помоћи у царинским питањима.
The Romanian Prime Minister reiterated on this occasion that Romania was firmly committed to supporting the continued European integration of Serbia, and that it would provide all the necessary assistance on its European path. During the meeting of Minister Dacic with Moldovan Foreign Minister Natalia Gherman, the Agreement between the Government of the Republic of Serbia and the Government of the Republic of Moldova on Customs Cooperation and Mutual Assistance was signed.

Извоз робе из Републике Молдавије порастао је од јануара до новембра 2017. године за 18, 4%, у односу на исти период 2016. године, али је увоз још више порастао- за 20, 1%, што је довело до повећања трговинског дефицита на 2, 17 милијарди према подацима Државног завода за статистику Републике Молдавије.
Exports of goods from the Republic of Moldova increased from January to November 2017 by 18.4%, compared to the same period in 2016, however, imports grew even more- by 20.1%, which led to an increase in the trade deficit to 2.17 billion dollars, according to the National Bureau of Statistics of the Republic of Moldova.

Према анкетама спроведеним у 2019. години о најпопуларнијим политичарима Републике Молдавије, Зинаида Гречанаја је сврстана на друго место међу високим политичарима по нивоу поверења међу народом,[ 1] а према неким другим анкетама су јој додељиване шеста и осма позиција, у зависности од извора.
According to the polls made in 2019 related to the most popular politicians of the Republic of Moldova, Zinaida Greceanii is ranked at the second position of the top of politicians which enjoyed the highest trust from the Moldovans citizens side,[6] and according to some other polls she was given the sixth[7] and at the eighth rank accordingly[8].

Зинаида Гречанаја, премијерка Републике Молдавије је постала позната по својим симболичким изјавама о протестима од 7. априла 2009. на јавном простору, да су полицајци спремни да оружје користе против демонстраната и изашла је са поруком:" Организатори највећег злочина су спремни да користе децу у наредним данима.
Zinaida Greceanîi, the prime minister of the Republic of Moldova, within the events of 7 April 2009, became famous in the public space by her symbolic statements, that the policemen are ready to use the weapons against the protesters, and came with the message:"The organizers of the biggest crime are ready to use children in the next days.

Универзитет је један од водећих високошколских установа у Републици Молдавији и југоисточне Европе активно доприносе кроз истраживања и наставе са развојем и коришћење знања.
The University is one the leading higher education institutions in the Republic of Moldova and South-East Europe by actively contributing through research and teaching to the development and use of knowledge.

Република Молдавија је 1990. године, добила приступ на отприлике 300 метара леве обале реке код Гиургилиестја( између градова Галати и Рени).
The Republic of Moldova in 1990, gained access to about 300 meters of the rivers left bank at Giurgiuleştija(between the towns of Galati and Reni).

Ako bi se status Republike Moldavije kao nezavisne države promenio, narod Gagauzije će imati pravo na spoljno samoopredeljenje“.
The text includes the phrase“should the Republic of Moldova status change from independent state, the people of Gagauzia has the right of foreign self-determination”.

Универзитет је један од водећих високошколских установа у Републици Молдавији и југоисточне Европе активно доприносе кроз истраживања и наставе са развојем и коришћење знања.
The university is one the leading higher education institutions in the Republic of Moldova and South-Eastern Europe, which actively contributes to the development and use of knowledge through research and teaching.