Sta znaci na Engleskom РЕПУБЛИКЕ СЛОВЕНИЈЕ - prevod na Енглеском

• of the republic of slovenia

Примери коришћења Републике словеније на Српском и њихови преводи на Енглески

У већинском власништву је Републике Словеније.
Grounds are still owned by Republic of Slovenia.

Висина средстава издвојених за развојну помоћ утврђује се на годишњем нивоу Развојним планом Републике Словеније.
The amount of funds allocated for development assistance is determined on annual basis in the Development Plan of the Republic of Slovenia.

Борут Пахор, председник Републике Словеније.
Borut Pahor, President of the Republic of Slovenia.

Много оружја је касније нестало из складишта залиха и касније је предато почетним јединицама територијалне одбране Републике Словеније.
Many weapons subsequently disappeared from supply depots and were later issued to the initial territorial defence units of the Republic of Slovenia.

У већинском власништву је Републике Словеније.
The bulk of its territory is now the Republic of Slovenia.

Чета територијалне одбране је постројена у част Републике Словеније као самосталне државе, и припремљена је вама на преглед.
The troop of the Territorial Defense is lined up in honor of the Republic of Slovenia as an independent state, and it is prepared for your review.

Водећи партнер је Институт за воде Републике Словеније.
The Leading Partner is Institute for water of the Republic of Slovenia.

Пре пет година, 2014. године, као први председник Републике Словеније званично сам посетио Србију.
Five years ago, in 2014, I was the first President of the Republic of Slovenia to officially visit Serbia.

Договорено је да се следеће године размене изложбе архивских докумената Архива Југославије и Архива Републике Словеније.
An agreement was made to exchange the exhibitions of archival documents from the Archives of Yugoslavia and Archives of the Republic of Slovenia next year.

Додатну стручну подршку обезбедио је Завод Републике Словеније за заштиту природе.
Additional support is provided by the Institute of the Republic of Slovenia for Nature Conservation.

Билатерална сарадња Републике Србије и Републике Словеније, укључујући и домен конзуларних односа, оцењена је позитивно.
Bilateral cooperation between the Republic of Serbia and the Republic of Slovenia, including the domain of consular relations, has been positively assessed.

Схватите да тренутно станујете у Љубљани, која је главни град Републике Словеније, која је чланица Европске уније.
You should be aware that you currently live in Ljubljana, the capital of the Republic of Slovenia, an EU member state.

Задужен је за социјалну, циркуларну и зелену економију и води сектор за сарадњу у области зелене економије Владе Републике Словеније.
He is responsible for social, circular and green economy and he is a Head of Partnership for green economy, established by the Government of the Republic of Slovenia.

Интензивирање сарадње министарстава спољних послова Републике Србије и Републике Словеније у конзуларном домену среда, 21. септембар 2016.
Intensification of cooperation between the Foreign Ministries of the Republic of Serbia and the Republic of Slovenia in the consular field Wednesday, 21 September 2016.

Здравствени радници из Републике Словеније у циљу размене искуства из области лечења хроничних рана боравили су у стручној посети Војномедицинској академији.
Healthcare workers from the Republic of Slovenia, in order to exchange experiences in the field of chronic wound treatment, were on a professional visit to the Military Medical Academy.

Европа је буре барута, Балкан је детонатор и са садашњом ескалацијом ситуација постаје врло опасна, чак и за грађане Републике Словеније.
Europe is a power keg, the Balkans is the detonator and, with the current escalation the situation, it is becoming very dangerous, even for the citizens of the Republic of Slovenia.

Актуални предсједник Републике Словеније Борут Пахор, који је на прошли изборима био и предсједник Социјалдемократа( СД), сада кандидира као независни кандидат.
The incumbent President of the Republic of Slovenia Borut Pahor, who competed at previous election as the leader of Social Democrats(SD), this time runs as an independent candidate.

Упућујем честитке и захвалницу ауторима ове изложбе, Архиву Србије, Архиву Републике Словеније и Музеју Народног позоришта у Београду.
I offer my congratulations and gratitude to authors of the exhibition and to the Archives of Serbia, Archives of the Republic of Slovenia and the Museum of National Theatre in Belgrade.

Београд 8. мај Са архивистима Републике Словеније, радници Архива Југославије разменили су стручна искуства приликом њихове посете Архиву.
May 8 The staff of the Archives of Yugoslavia exchanged expert experience with the archivists of the Republic of Slovenia during the latter's visit to Belgrade and to the Archives.

Ти резултати су створили Основне уставне повеље о суверенитету и независности Републике Словеније 25. јуна 1991. године и на тај начин је једнострано озваничена независност те земље.
These results were created by the constitutional charter on the sovereignty and independence of the Republic of Slovenia on June 25, 1991, and thus its unilateral independence.

Тинејџери из Прешева и Бујановца крајем новембра били су гости Министарства спољних послова и Министарства одбране Републике Словеније.
At the end of November 2010, teenagers from Presevo and Bujanovac were the guests of the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Defense of the Republic of Slovenia.

Међувладин програм научно-технолошке сарадње између Републике Србије и Црне Горе и Републике Словеније, Министарство науке и заштите животне средине Р.
Intergovernmental program of scientific and technological cooperation between the Republic of Serbia and Montenegro and the Republic of Slovenia, Ministry of Science and Environmental Protection R. Serbia(2005-2006).

У Министарству иностраних послова Републике Словеније полазници академије су имали прилику да чују предавања политичког директора Матеја Марна и националног координатора за Западни Балкан Петра Грка.
At the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia, academics had the opportunity to listen to lectures by Political Director Matej Marn and National Coordinator for the Western Balkans Peter Grk.

Пројекат дигитализације који је припремила и за који је аплицирала Агенција за пошту и електронске комуникације Републике Словеније је прошao прву фазу и чека на коначно одобрење.
The digitalization project, which was prepared by and for which the Agency for Mail and Electronic Communications of the Republic of Slovenia has applied, has passed the first stage and is awaiting final approval.

Поставку су приредили Архив Србије, Архив Републике Словеније и Народно позориште у Београду, а аутори су Грегор Јенуш, Јелица Рељић, Јелица Стевановић и Франц Крижнар.
The exhibition has been arranged by the Archives of Serbia, Archives of the Republic of Slovenia and the National Theatre in Belgrade. The authors of the exhibition are Gregor Jenuš, Jelica Reljić, Jelica Stevanović and Franc Križnar.

Према Уставу Словеније и Уставном суду Словеније, то је главни део изразито непотпуног дводомног словеначког парламента, законодавне власти Републике Словеније.
According to the Constitution of Slovenia and the Constitutional Court of Slovenia, it is the major part of the distinctively incompletely bicameral Slovenian Parliament, the legislative branch of the Republic of Slovenia.

Актуелна сарадња спроводи се у складу са Споразумом између Савета министара Србије и Црне Горе и Владе Републике Словеније о развојној помоћи, потписаним 9. јула 2003. године.
The current cooperation is being conducted in accordance with the Agreement on Development Assistance between the Council of Ministers of Serbia and Montenegro and the Government of the Republic of Slovenia, which was signed on 9 July 2003.

Саопштење за јавност, 11. 04. 2012. понедељак, 16 април 2012 10: 22 Повереник за информације од јавног значаја и заштиту података о личности Родољуб Шабић данас је примио г-ђу Наташу Пирц Мусар повереницу за информације Републике Словеније.
Press Release, 11.4.2012. Monday, 16 April 2012 10:22 Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection, Rodoljub Sabic has received today Mrs. Natasa Pirc Musar, Commissioner for Information of the Republic of Slovenia.

Додатну стручну подршку обезбедио је Завод Републике Словеније за заштиту природе. Пројекат је финансирала Европска комисија, путем програма LIFE- треће земље, и Швајцарска агенција за развој и сарадњу( SDC).».
Additional support is provided by the Institute of the Republic of Slovenia for Nature Conservation. The project is funded by the European Commission through the program LIFE- Third Countries and the Swiss Agency for Development and Cooperation(SDC).».

Ацтион: ХДЛ: Фром Биологицал Ундерстандинг то Цлиницал Еxплоитатион"( БМ0904), а од 2012. године сарадник је на међународном пројекту у билатералне сарадње Републике Србије и Републике Словеније“ Дијагностичка вредност нових биомаркера у раном откривању атеросклерозе код пацијената са терминалним стадијумом реналне болести”.
Action: HDL: From Biological Understanding to Clinical Exploitation"(BM0904), and starting from 2012, he is also assistant on bilateral international project between Republic of Serbia and Republic of Slovenia called:"Diagnostic value of new biomarkers for the early detection of atherosclerosis in patients with terminal stage of renal disease.".