Примери коришћења Polite company на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
No one of polite company, of course.
Za pristojnu satnicu, naravno.We don't discuss it in polite company.
Избегавамо причати о томе у љубазној компанији.Today, most dishes are intended to be eaten with cutlery andonly a few finger foods can be eaten with the hands in polite company.
Данас је већина јела намењена за јело уз прибор за јело, асамо неколико јела може се јести рукама у пристојном друштву.Not used in polite company.
Које се не употребљава у пристојном друштву.There are things that we don't talk about in polite company.
Постоје теме о којима није пристојно говорити у пристојном друштву.Not to be used in polite company.
Које се не употребљава у пристојном друштву.Still bitter after the end of the Napoleonic wars, even by the 1830s it seems as ifspeaking any French in England was the equivalent of farting in polite company.
Још увек горког по завршетку наполеонских ратова, чак и до 1830-их година, чини се даби било који француски језик у Енглеској био еквивалент фартинга у љубазној компанији.When a potential thinkpiece for Rolling Stone written by Mike Peterson was sent to him for an opinion,he proceeded to write a rejection letter that can't be repeated in polite company, but it involved Thompson lamenting that he didn't have the time to personally murder Peterson for the insult of showing Thompson his writing.
Када је потенцијалном мишљењу за Роллинг Стоне написао Мике Петерсон му је послао мишљење,он је наставио да напише писмо о одбијању које се не може поновити у љубазној компанији, али је укључивао Тхомпсона који је жалио што није Немаш времена да лично убијеш Петерсона због увреде показивања Томпсону његовом писању.We only say unimaginatively because eggs without a yolk are given a much more inventive name of“fart eggs”,or sometimes in polite company“wind eggs”.
Једино смо рекли непроменљиво јер јаја без жуманца добијају много проналазиво име" фарт јаја",или понекад у љубазној компанији" вјетрова јаја".We don't talk about it in polite company.
Избегавамо причати о томе у љубазној компанији.The secretary said since he came to power last year, President Ahmadinejahd has done nothing but confront the international system on the nuclear issue, and with outrageous statements,the likes of which she said"have not been made in polite company" in many years.
Sekretar Rajs je rekla da se, otkako je došao na vlast prošle godine, predsednik Ahmadinedžad konfrontirao sa medjunarodnom zajednicom oko nuklearnog pitanja i da je davao nečuvene izjave kakve se, kakoje rekla, nisu mogle čuti u učtivom društvu niz godina.Not to be talked about in polite company.
Избегавамо причати о томе у љубазној компанији.There are some things in life that it is not good to mention in polite company.
Постоје теме о којима није пристојно говорити у пристојном друштву.Don't you know how to behave in polite company?
Zar ne znaš da se ponašaš u finom društvu?And we don't talk about him in polite company.
Избегавамо причати о томе у љубазној компанији.We do not discuss such things in polite company.
Избегавамо причати о томе у љубазној компанији.We don't discuss these matters in polite company.
Избегавамо причати о томе у љубазној компанији.We usually do not speak about it in polite company.
Избегавамо причати о томе у љубазној компанији.That's why we don't talk about it in polite company.
Избегавамо причати о томе у љубазној компанији.But we don't like to talk about it in polite company.
Избегавамо причати о томе у љубазној компанији.But we don't talk about such things in polite company.
Избегавамо причати о томе у љубазној компанији.He's a proper gentleman, and such polite company.
Прави господин. И тако уљудно друштво. Попут тебе је.I could think of one now,if I weren't in polite company.
Sad bih jedan dao,ali sam u pristojnom društvu.I shouldn't talk about my work in polite company.
Ne bih trebala da govorim o svom poslu u pristojnom društvu.
