Sta znaci na Srpskom POLITICAL AND DIPLOMATIC MEANS - prevod na Српском

• političkim i diplomatskim sredstvima
• politička i diplomatska sredstva
• политичким и дипломатским средствима

Примери коришћења Political and diplomatic means на Енглеском и њихови преводи на Српски

Therefore, we seek solutions with political and diplomatic means,”- said Peter Getsko.
Дакле, решења тражимо политичким и дипломатским средствима", рекао је Петар Гецко.

However, we, on our side, will do everything possible to resolve all disputes with our partners through political and diplomatic means.
Чинићемо све да спорне ситуације са партнерима решавамо политичким и дипломатским средствима.

Turkey's security concerns should be addressed through political and diplomatic means, not military action, by international humanitarian law.
Bezbednosna zabrinutost Turske mora se rešavati kroz politička i diplomatska sredstva, ne putem vojnih akcija.

We have always tried to settle all disputable problems exclusively by political and diplomatic means.
Увек смо настоjали да све спорне проблеме решавамо искључиво политичким и дипломатским средствима.

Turkey's security concerns in North-East Syria should be addressed through political and diplomatic means, not with military action, and in accordance with international humanitarian law,'' the statement said.
Bezbednosna zabrinutost Turske mora se rešavati kroz politička i diplomatska sredstva, ne putem vojnih akcija i u skladu sa međunarodnim humanitarnim pravom", kazala je Mogerini i u….

As if it was easier for them to join the pressures on their compatriots, than to protect them by legal, political and diplomatic means!
Као да јој је лакше да се и сама придружи притисцима на своје сународнике, него да их штити правним, политичким и дипломатским средствима!

We will continue the line for the restoration of the territorial integrity of Ukraine by political and diplomatic means, ensuring the unity of the pro-Ukrainian coalition, using the tool of sanctions and the mechanism of a UN international mission throughout occupied Donbas.
Наставићемо политику обнове територијалног интегритета Украјине политичким и дипломатским средствима, обезбеђујући јединство проукрајинске коалиције у свету и Европској унији уз помоћ инструмента санкција и механизама мисије УН на целој окупираној територији Донбаса.

Putin has said that Russia and Turkey are unanimous the conflict in Syria can be settled only by political and diplomatic means.
Predsednik Rusije je rekao da su Rusija i Turska saglasne da se sukob u Siriji može rešiti jedino politčkim i diplomatskim sredstvima.

We will continue the line for the restoration of the territorial integrity of Ukraine by political and diplomatic means, ensuring the unity of the pro-Ukrainian coalition, using the tool of sanctions and the mechanism of a UN international mission throughout occupied Donbas.
Nastavićemo politiku obnove teritorijalnog integriteta Ukrajine političkim i diplomatskim sredstvima, obezbeđujući jedinstvo proukrajinske koalicije u svetu i Evropskoj uniji uz pomoć instrumenta sankcija i mehanizama misije UN na celoj okupiranoj teritoriji Donbasa.

President Petro Poroshenko welcomed the new bill, saying it would help restore control of the east by“political and diplomatic means.”.
Украјински председник Петро Порошенко поздравио је усвајање новог закона, наводећи да ће он помоћи да се" политичким и дипломатским" средствима поврати контрола над истоком земље.

Continuation of the policy of seeking restoration of Ukraine's territorial integrity; the return of occupied Donbas and Crimea through political and diplomatic means; ensuring a united pro-Ukrainian coalition in the world, using sanctions and the mechanism of the UN monitoring mission throughout occupied Donbas.
Nastavićemo politiku obnove teritorijalnog integriteta Ukrajine političkim i diplomatskim sredstvima, obezbeđujući jedinstvo proukrajinske koalicije u svetu i Evropskoj uniji uz pomoć instrumenta sankcija i mehanizama misije UN na celoj okupiranoj teritoriji Donbasa.

He also highlighted that a complex settlement of the nuclear and other problems of the Korean Peninsula could be achieved solely by political and diplomatic means,” Peskov said.
On je istakao da sveobuhvatno rešenje na nuklearne i druge probleme Korejskog poluostrva može biti postignuto samo političkim i diplomatskim sredstvima- rekao je Peskov obraćajući se novinarima.

Turkey's security concerns should be addressed through political and diplomatic means, not military action.
Bezbednosna zabrinutost Turske mora se rešavati kroz politička i diplomatska sredstva, ne putem vojnih akcija.

My country's commitment to the process reflects its firm determination to make an active contribution to the promotion of stability in the Western Balkans and the solution of all outstanding issues by political and diplomatic means.
Наша посвећеност овом процесу одраз је чврстог опредељења за активан допринос унапређењу стабилности Западног Балкана, као и решавању свих отворених питања политичким и дипломатским средствима.

Serbia is committed to constructive dialogue and resolution of outstanding issues exclusively by political and diplomatic means," the Serbian minister told the Slovenian newspaper.
Srbija se zalaže za konstruktivan dijalog i rešavanje otvorenih pitanja isključivo političkim i diplomatskim sredstvima“, izjavio je šef srpske diplomatije za slovenački list.

My country's commitment to the process reflects its firm determination to make an active contribution to the promotion of stability in the Western Balkans and the solution of all outstanding issues by political and diplomatic means.
Naša posvećenost ovom procesu odraz je čvrstog opredeljenja za aktivan doprinos unapređenju stabilnosti Zapadnog Balkana, kao i rešavanju svih otvorenih pitanja političkim i diplomatskim sredstvima.

But Turkey's legitimate security concerns should be addressed through political and diplomatic means, not military action.
Bezbednosna zabrinutost Turske mora se rešavati kroz politička i diplomatska sredstva, ne putem vojnih akcija.

Our dedication to this process reflects our firm commitment to making an active contribution to the furtherance of the political and economic stability of the Western Balkans and the solution of all remaining open questions exclusively through political and diplomatic means.
Наша посвећеност овом процесу одраз је чврстог опредељења за активан допринос унапређењу стабилности Западног Балкана, као и решавању свих отворених питања политичким и дипломатским средствима.

The group issued a 17-point declaration in Ottawa, reiterating"their support for a process of peaceful transition through political and diplomatic means without the use of force.".
Sa sastanka predstavnika u Otavi izdato je zajedničko saopštenje u ponedeljak ponovljena je njihova podrška" procesu mirne tranzicije u diplomatskom i političkom smislu, bez upotrebe sile".

Our dedication to this process reflects our firm commitment to making an active contribution to the furtherance of the political and economic stability of the Western Balkans and the solution of all remaining open questions exclusively through political and diplomatic means.
Наша посвећеност овом процесу одраз је чврстог опредељења за активан допринос унапређењу политичке и економске стабилности региона Западног Балкана, као и решавању свих преосталих отворених питања искључиво политичким и дипломатским средствима.

Putin noted that“not everything depends on us,” but added that“we will do our best to settle all disputes with our partners using political and diplomatic means” while preserving Russia's national interests.
On je rekao da ne zavisi sve od Rusije i dodao da će njegova zemlja dati sve od sebe da sve sporove s partnerima reši političkim i diplomatskim sredstvima, uz očuvanje svojih nacionalnih interesa.

I take this opportunity to point out that the Republic of Serbia is committed to conducting constructive dialogue with Priština at all levels and to implementing agreements reached thus far, which reflects its firm resolve to continue to actively contribute to the promotion of stability in the region of the Western Balkans and the quest for solutions to all outstanding issues exclusively by political and diplomatic means.
Користим ову прилику да истакнем да је Р. Србија посвећена конструктивном дијалогу са Приштином на свим нивоима, као и примени до сада постигнутих договора, као одраз чврстог опредељења за активан допринос унапређењу стабилности региона Западног Балкана, као и решавању свих отворених питања искључиво политичким и дипломатским средствима.

The Lima Group's final statement out of Monday's meeting in Ottawa emphasized the group's"support for a process of peaceful transition through political and diplomatic means without the use of force.".
Sa sastanka predstavnika u Otavi izdato je zajedničko saopštenje u ponedeljak ponovljena je njihova podrška" procesu mirne tranzicije u diplomatskom i političkom smislu, bez upotrebe sile".

Security analyst Aleksandar Radic however, told SETimes that the Serbian government no longer has room for maneuvering and all it could do to is fight for some favorable solution by political and diplomatic means.
Analitičar za bezbednost Aleksandar Radić je, međutim, izjavio za SETimes da srpska vlada više nema prostora za manevrisanje i da je sve što može da učini da se bori za neko povoljno rešenje političkim i diplomatskim sredstvima.

The representatives meeting in Ottawa issued a joint statement Monday to“reiterate their support for a process of a peaceful transition through political and diplomatic means without the use of force.”.
Sa sastanka predstavnika u Otavi izdato je zajedničko saopštenje u ponedeljak ponovljena je njihova podrška" procesu mirne tranzicije u diplomatskom i političkom smislu, bez upotrebe sile".

President Burkhalter and our Swiss colleagues have taken and are taking a number of activities at the highest political level, with a view to resolving the crisis by peaceful, political and diplomatic means.
Predsednik Burkhalter i naše švajcarske kolege preduzele su i preduzimaju niz aktivnosti na najvišem političkom nivou usmerenih na rešavanje krize mirnim, političkim i diplomatskim sredstvima.

Eleven of the group's 14 members said in a joint statement after meeting in Ottawa that they“reiterate their support for a process of peaceful transition through political and diplomatic means without the use of force.”.
Sa sastanka predstavnika u Otavi izdato je zajedničko saopštenje u ponedeljak ponovljena je njihova podrška" procesu mirne tranzicije u diplomatskom i političkom smislu, bez upotrebe sile".

China's Foreign Ministry, asked to respond to Trump's comments about destroying North Korea if it had to, said U.N. resolutions were clear the Korean peninsula issue should be resolved peacefully through political and diplomatic means.
Кинеско министарство спољних послова је, упитано да прокоментарише Трампове наводе о уништењу Северне Кореје, одговорило да су резолуције УН о Корејском полуострву јасне, односно да ствар треба да буде решена мирно, политичким и дипломатским средствима.

Our commitment to this process reflects a strong resolve to actively contribute to the improvement of political and economic stability of the Western Balkans, as well as to solving all outstanding open issues solely by political and diplomatic means.
Naša posvećenost ovom procesu odraz je čvrstog opredeljenja za aktivan doprinos unapređenju političke i ekonomske stabilnosti regiona Zapadnog Balkana, kao i rešavanju svih preostalih otvorenih pitanja isključivo političkim i diplomatskim sredstvima.

Our commitment to this process reflects a strong resolve to actively contribute to the improvement of political and economic stability of the Western Balkans, as well as to solving all outstanding open issues solely by political and diplomatic means.
Наша посвећеност овом процесу одраз је чврстог опредељења за активан допринос унапређењу политичке и економске стабилности 2/ 3Министар Дачић на Генералној конференцији Унеска среда, 04. новембар 2015. региона Западног Балкана, као и решавању свих преосталих отворених питања искључиво политичким и дипломатским средствима.