Sta znaci na Srpskom POLITICAL AND ECONOMIC CRITERIA - prevod na Српском

• političkih i ekonomskih kriterijuma

Примери коришћења Political and economic criteria на Енглеском и њихови преводи на Српски

It outlines a set of political and economic criteria that authorities in Tirana are expected to meet.
U njemu je izložen niz političkih i ekonomskih kriterijuma koje vlasti u Tirani treba da ispune.

Der but also tasks that should be implemented in order to fulfil political and economic criteria for accession.
Тим документом се утврђују и задаци који се морају спроводити како би се испунили политички и економски критеријуми приступања ЕУ.

The analysis of political and economic criteria showed that"progress was made in almost all sectors, in ones, such as the economic, more than in others.
Analizom političkih i ekonomskih kriterijuma navodi se da je" napredak postignut u skoro svim sektorima- u nekima, poput ekonomije, i više nego u drugim.

I hope it will encourage Serbia to undertake further efforts in order to meet the political and economic criteria for EU membership.
Nadam se da će ovo ohrabriti Srbiju da preduzme dalje napore u cilju ispunjavanja političkih i ekonomskih kriterijuma za članstvo u EU.

Responses should provide precise information about the country, from the respect for political and economic criteria, to the extent of compliance with EU legislation, as well as information on institutional and administrative capacities necessary for the acceptance and implementation of European standards in each of the 35 negotiating chapters.
Одговори треба да пруже прецизне податке о земљи, од поштовања политичких и економских критеријума, до степена усаглашености законодавства са прописима ЕУ, као и о институционалним и административним капацитетима неопходним за прихватање и примену европских стандарда у сваком од 35 преговарачких поглавља.

By doing this, Russia can prevent Ukraine from advancing toward fulfillment of the political and economic criteria for accession to the European Union.
Nadam se da će to ohrabriti Srbiju da preduzme dalje korake kako bi ispunila političke i ekonomske kriterijume za članstvo u EU.

Observers believe at least another year will pass before Croatia is given an entry date for its accession negotiations, given the time the EU will need to conduct a comprehensive review on the level of compliance with political and economic criteria.
Analitičari smatraju da će proći još najmanje godinu dana pre nego što Hrvatskoj bude određen datum za početak pregovora o prijemu, s obzirom na vreme koje će biti neophodno EU da obavi sveobuhvatnu analizu nivoa do kojeg se došlo na polju ispunjavanja političkih i ekonomskih kriterijuma.

But those hoping to join the EU one day must first meet the strict political and economic criteria for membership, he stressed.
Međutim, oni koji pretenduju da jednog dana uđu u EU prvo moraju da ispune striktne političke i ekonomske kriterijume za članstvo, naglasio je on.

Serbia completed comprehensive action plans required for the opening of rule of law chapters 23 and 24 and has reached key agreements with Kosovo as part of the normalisation process, dealt with under chapter 35. The Commission concluded that Serbia continued to make progress as regards the political and economic criteria.
Srbija je završila izradu sveobuhvatnih akcionih planova neophodnih za otvaranje poglavlja 23 i 24 koja se odnose na vladavinu prava, a postigla je i ključne sporazume sa Kosovom u okviru procesa normalizacije kojim se bavi poglavlje 35. Zaključak Komisije je da je Srbija nastavila da postiže napredak po pitanju političkih i ekonomskih kriterijuma.

Noting Ankara's progress toward meeting the EU political and economic criteria for membership, he said more efforts were still needed.
Ukazujući na napredak koji je Ankara postigla u ispunjavanju političkih i ekonomskih kriterijuma EU, Širak je istakao da je još uvek neophodno uložiti dodatne napore.

However, the report found that countries in the region still face many challenges as they strive to meet EU political and economic criteria.
Međutim, u izveštaju se navodi da se zemlje regiona i dalje suočavaju sa mnogim izazovima dok se trude da ispune političke i ekonomske kriterijume EU.

In its report on Turkey, the Commission praised efforts and progress towards meeting the political and economic criteria for entry into the Union, stressing however that much more must be achieved to meet EU standards.
U svom izveštaju o Turskoj, Komisija je pohvalila napore i napredak u pogledu ispunjenja političkih i ekonomskih kriterijuma za ulazak u Uniju, ističući međutim da se mora postići mnogo više kako bi se ispunili standardi EU.

As Denis Volkov, a sociologist from the Levada-Center puts it, post-Soviet Russia had just been born and did not fall in line with the political and economic criteria of Western societies.
Према Денису Волкову, социологу из Левада центра, постсовјетска Русија била је рођена, али није успела да иде у корак са политичким и економским критеријумима западних земаља.

With the Opinion, the Delegation together with Brussels headquarters closely monitors Serbia's preparedness in the field of political and economic criteria in accordance with EU policies in all sectors as well assists readiness for the adoption of the community law(acquis communautaire) in over 30 areas, following the future negotiation chapters.
У склопу израде Мишљења ЕК Делегација заједно са централом у Бриселу помно прати спремност Србије у погледу испуњавања политичких и економских критеријума у складу са политикама ЕУ у свим секторима, као и њену спремност за усвајање правног наслеђа ЕУ( acquis communautaire) у преко 30 области према структури будућих поглавља у оквиру преговора о приступању.

Macedonia submitted its application for EU membership in March. The European Commission has been told to start preparing an opinion on the country's readiness to meet the EU political and economic criteria for membership.
Makedonija je u martu podnela zahtev za prijem u EU i Evropskoj komisiji je rečeno da počne da priprema svoje mišljenje o spremnosti zemlje za ispunjenje političkih i ekonomskih kriterijuma za članstvo u Uniji.

The purpose of the funding is to enhance those countries' development, as well as underpin their efforts towards meeting the political and economic criteria for membership in the 27-nation bloc and in bringing their legislation in line with EU standards and norms.
Svrha tih sredstava je da se poboljša ekonomski razvoj tih zemalja i da se pomognu njihovi napori u ispunjavanju političkih i ekonomskih kriterijuma za članstvo u 27-članoj EU i usklađivanju njihovih zakona sa evropskim standardima i normama.

Be sure that all of our capacities have been put in place to achieve this goal, and that the Government of Montenegro is fully committed to the continuation of a quality and efficient fulfilment of political and economic criteria for membership.
Будите увјерени да су сви наши капацитети стављени у сврху остварења овог циља, те да је Влада Црне Горе у потпуности посвећена наставку квалитетног и ефикасног испуњавања политичких и економских критеријума за чланство.

Serbia is set to get 584m euros during the three-year period, including 548m euros in support of its efforts towards meeting the EU political and economic criteria and improving its ability to assume the obligations of membership, and 36m euros for cross-border co-operation.
Srbija će dobiti 584 miliona evra u trogodišnjem periodu: 548 miliona za podršku njenim naporima na ispunjenju političkih i ekonomskih kriterijuma EU i poboljšanju njene sposobnosti da preuzme odgovornosti koje donosi članstvo; 36 miliona evra izdvojeno je za prekograničnu saradnju.

In order to meet the political and economic criteria for the EU membership, administrative capacity-building and stability of institutions which guarantee democracy, rule of law, respect for human rights and protection of minority ethnic groups, development of market economy and its capacity-building will be ensured so as to respond to the pressure of EU competition and market forces, as well as to create a stable economic and monetary environment 1.1.
Ради задовољавања економских и политичких критеријума за чланство у Европској унији( ЕУ) обезбедиће се јачање административних капацитета и стабилност институција које гарантују демократију, владавину права, поштовање људских права и заштиту мањина, развој тржишне економије и јачање њених капацитета да одговори на притисак конкуренције и тржишних снага из ЕУ, као и стварање стабилног економског и монетарног окружења.

The ministers concluded Serbia made considerable progress in fulfilling political and economic criteria, and advanced dialogue with Kosovo.
Ministri su zaključili da je Srbija ostvarila značajan napredak u ispunjavanju političkih i ekonomskih kriterijuma i da je napravila pomak u razgovorima sa Kosovom.

Amongst other factors contributing to the positive opinion of the European Commission and the European Council regarding Croatia's bid to become an EU member were Croatia's cooperation with the ICTY, continued economic growth and the country's compliance with political and economic criteria established by the 1993 Copenhagen European Council.
Међу другим факторима који су допринели позитивном мишљењу Европске комисије и Савета Европе у вези приступа Хрватске ЕУ били су сарадња са Хашким трибуналом, наставак привредног раста и усклађености државе са политичким и економским критеријумима утврђеним у Копенхагену 1993. године од Савета Европе.

The agreement, considered a milestone on Albania's path to EU membership, outlines a set of political and economic criteria that authorities in Tirana are expected to meet.
U sporazumu koji se smatra prekretnicom na putu Albanije ka članstvu u EU iznet je niz političkih i ekonomskih kriterijuma koje vlasti u Tirani treba da ispune.

In this respect, we would very much welcome your written contributionson the Political, Economic Criteria and European Standardsfor the 2020 Serbia Report.
S tim u vezi, veoma su nam dobrodošli pisani prilozi o političkim, ekonomskim kriterijumima i evropskim standardima za Izveštaj o Srbiji 2020. godine.

In this respect, we would very much welcome your written contributionson the Political, Economic Criteria and European Standardsfor the 2019 Serbia Report.
У том смислу је писани допринос о испуњењу политичких и економских критеријума и достизању европских стандарда Извештају о Србији за 2019. више него добродошао.

In this respect, we would very much welcome your written contributions on the Political, Economic Criteria and European Standards for the 2020 Serbia Report.
С тим у вези, веома су нам добродошли писани прилози о политичким, економским критеријумима и европским стандардима за Извештај о Србији 2020. године.

You are at: Home»News»Call for Written Contributions to the Serbia 2020 Annual Report- Political, Economic Criteria and European Standards Consultations Call for Written Contributions to the Serbia 2020 Annual Report- Political, Economic Criteria and European Standards Consultations NewsWe would like to inform you that the Delegation of the European Union to the Republic of Serbia is starting preparations for the Serbia 2020 Annual Report.
Srpski- ćirilicaVi ste ovde: Početna» Vesti» Poziv za pisane doprinose Godišnjem izveštaju o Srbiji za 2020. godine- Politički, ekonomski kriterijumi i konsultacije o evropskim standardima Poziv za pisane doprinose Godišnjem izveštaju o Srbiji za 2020. godine- Politički, ekonomski kriterijumi i konsultacije o evropskim standardima VestiŽeleli bismo da vas obavestimo da Delegacija Evropske unije u Republici Srbiji počinje pripreme za Godišnji izveštaj o Srbiji za 2020. godinu.

You are at: Home»News»Call for Written Contributions to the Serbia 2019 Annual Report- Political, Economic Criteria and European Standards Consultations Call for Written Contributions to the Serbia 2019 Annual Report- Political, Economic Criteria and European Standards Consultations NewsWe would like to inform you that the Delegation of the European Union to the Republic of Serbia is starting preparations for the Serbia 2019 Annual Report.
ЕнглескиВи сте овде: Почетна» Вeсти» Позив за достављање писаних доприноса годишњем извештају о Србији за 2019- консултације о политичким и економским критеријумима и европским стандардима Позив за достављање писаних доприноса годишњем извештају о Србији за 2019- консултације о политичким и економским критеријумима и европским стандардима ВeстиОбавештавамо вас да Делегација Европске уније у Републици Србији почиње припреме за писање годишњег Извештаја о Србији за 2019.

The essence of the EU, in addition to political criteria and economic progress, is the cohesion regional policy and solidarity policy that should lead to the reduction of inequalities in different areas and regions of the EU," Joksimović has pointed out.
Суштина ЕУ, поред политичких критеријума и економског напретка јесте- кохезиона регионална политика и политика солидарности којом би требало да дође до смањивања неједнакости у различитим регионима и регијама ЕУ”, указала је Јоксимовић.

The new strategy covering the Western Balkans adopted by the Commission on 6 February 2018 foresees significant enhancement of EU support. When a country fulfils basic political, economic and reform criteria, it can become an official candidate for membership.
Nova strategija za Zapadni Balkan, koju je Komisija usvojila 6. februara 2018, predvia značajno jačanje podrške EU. Zemlja može postati kandidat za članstvo kada ispuni osnovne političke, ekonomske i reformske kriterijume. Kandidat zatim prelazi u fazu pregovora o članstvu.

Any country hoping to join the bloc must first meet a set of economic and political criteria, including respect for human rights and the rights of minorities.
Svaka zemlja koja se nada pridruživanju Uniji prvo mora da ispuni niz ekonomskih i političkih kriterijuma, uključujući poštovanje ljudskih prava i prava manjina.