Sta znaci na Srpskom POLITICAL CONNECTIONS - prevod na Српском

• политичке везе
• političke veze
• политичких веза

Примери коришћења Political connections на Енглеском и њихови преводи на Српски

For starters, political connections.
За почетак политичке везе.

Ourselves from all allegiance to the British Crown and abjure all political connections.
Ослобођене сваке верности британској Круни и да све политичке везе између.

His political connections, however, helped him avoid inquiries and courts martial into the debacle.
Ипак, његове политичке везе су му помогле да избегне истрагу и војни суд због дебакла.

In 1816, he vied for a seat as US Representative, and he won due to his campaigning skill and political connections.
Године 1816. он се борио за мјесто америчког представника, и побиједио је због своје вјештине и политичких веза.

He used his work and political connections as a smoke screen to hide his wife's identity.
Посао којим се бавио и политичке везе које је остварио користио је као параван да скрије идентитет своје супруге.

At this point I don't care how powerful William Bell is or how deep his political connections go. He is not above the law!
У овом тренутку, не занима ме колико је моћан Вилијам Бел или колико су јаке његове политичке везе, није изнад закона!

And if you're a developer with political connections, retrospective planning permission is pretty much guaranteed.
А ако сте предузимач са политичким везама, ретроспективне урбанистичке дозволе су вам гарантоване.

The public sector is the biggest employer in the country but an applicant typically needs political connections or to pay a bribe to find a job.
Javni sektor je glavni poslodavac, ali je za zaposlenje obično potrebna politička veza ili mito.

Those with political connections unfairly gained large wealth, which has discredited privatization in these regions.
Они са политичким везама непоштено су задобили велико богатство, што је дискредитовало приватизацију у овим регионима.

Talking about past bailouts Tokayev dismissed any political connections, saying“the lesson has been accepted by us.”.
Govoreći o prošlim spasavanjima, Tokajev je odbacio bilo kakve političke veze, rekavši:“ lekciju smo naučili.”.

Using political connections and state capital, the family created a business empire that today operates construction, finance, media and agricultural companies across three continents.
Koristeći političke veze i državni kapital, porodica je napravila poslovnu imperiju koja danas vodi građevinske, finansijske, medijske i poljoprivredne kompanije na tri kontinenta.

Who, A, have the impact of reaching millions of people instantly and also have natural political connections in their own jurisdictions.
Tko, imaju utjecaj dopire milijune ljudi odmah A također imaju prirodne političke veze u svojim državama.

Tann then moved on to Memphis, where her father used his political connections to secure a new job for her as executive secretary at the Memphis branch of the Tennessee Children's Home Society in 1922.
Танова се онда преселила у Мемфис, где јој је отац због својих политичких веза обезбедио нови посао, као секретарка у Друштву за децу 1922. године.

For some Belgrade politicians and analysts, the latest arrests show that light is finally being shed on the political connections behind Djindjic's murder.
Za neke beogradske političare i analitičare najnovija hapšenja pokazuju da se konačno rasvetljavaju političke veze koje stoje iza Đinđićevog ubistva.

As a result, potential employees consider having personal or political connections as the only way to get a job, which leads to frustration and discouragement among job seekers.
Као резултат тога потенцијални запослени уздају се у личне или политичке везе као једини начин да дођу до посла, што води фрустрацији и разочарењу оних који посао траже.

We have worked for ten hard years, and I've done the math, and we finally have the financial security, the manpower, and the political connections to make a substantial move.
Radili smo naporno 10 dugih godina, malo sam računao, i konačno imamo financijsku sigurnost, ljudstvo, političke veze da krenemo snažno naprijed.

Republicans have spent months questioning how the Clinton family has leveraged political connections into personal cash- criticism that may be having some impact on early perceptions of her candidacy.
Republikanci već mesecima postavljaju pitanje kako je porodica Klinton unovčila svoje političke veze, što može da ima negativne posledice na prve percepcije njene kandidature za predsednika.

Due to the increased centralization of political power, Serbia exhibits some characteristics of a captured state in which restrictive rules apply only to those without good political connections.
Услед повећане централизације политичких овлашћења, Србија показује неке карактеристике заробљење државе у којој рестриктивна правила важе само за оне који немају добре политичке везе".

Every time I look deeper, I find more clients, larger amounts of money and a web of financial and political connections all over the world, to corporations, the government, even inside the FBI.
Кад год погледам дубље, проналазим нове клијенте, веће количине новца и мрежу финансијских и политичких веза широм света, корпорације, владе, чак и унутар ФИБ.

Due to the increased centralization of political power, Serbia exhibits some characteristics of a captured state in which restrictive rules apply only to those without good political connections.
Usled povećane centralizacije političkih ovlašćenja, Srbija pokazuje neke karakteristike zarobljenje države u kojoj restriktivna pravila važe samo za one koji nemaju dobre političke veze“.

They share a significant land border with the states targeted for a‘democratic transition', as well as important cultural and political connections with those societies(as a result of the aforementioned imperial legacies).
Деле значајну државну границу са државама циљаним за„ демократску транзицију“, као и важне културне и политичке везе са оним друштвима( као резултатом царских легата) и пре него што ће се отворити одговарајуће кризе.

Beyond their holdings in real estate and industry, as well as their political connections, the Rockefellers have given large amounts of money to religious organizations, which are alleged by Illuminati watchers to actually be training grounds for Satanists.
Осим своје имовине у некретнинама и индустрији, као и њихових политичких веза, Рокфелерови су велике количине новца давали верским организацијама, за које они који изучавају Илуминате тврде да су заправо полигони за сатанисте.

No sustainable outcomes can be expected when dam proponents rely on superior financial strength and political connections rather than on dialogue, transparency, and reason.
Ne mogu se očekivati održive koristi od brana dok se investitori oslanjaju na finansijsku moć i političke veze više nego na dijalog, otvorenost i razumevanje.

Sarrail's openly socialist political connections made him a rarity amongst the Catholics, conservatives and monarchists who dominated the French Army officer corps under the Third Republic before the war, and were the main reason why he was appointed to command at Salonika.
Сарајеве отворене социјалистичке политичке везе чине га ретким међу међу Католицима, конзервативцима и монархистима, који су доминирали официрским кором француске војске у оквиру треће Републике и пре рата, и били су главни разлог, зашто је он био именован на команду у Солуну.„ Gen.

They share a significant land border with the states targeted for a‘democratic transition', as well as important cultural and political connections with those societies(as a result of the aforementioned imperial legacies) prior to the unleashing of the respective crises.
Деле значајну државну границу са државама циљаним за„ демократску транзицију“, као и важне културне и политичке везе са оним друштвима( као резултатом царских легата) и пре него што ће се отворити одговарајуће кризе.

In the 1960s and 1970s West Africa received the bulk of Shia emigrants from South Lebanon, especially the Senegal, Ivory Coast, Sierra Leone, Cameroon, and Zaire, therefore providing them with opportunities to build wealth and political connections that persists until today.
У 1960-им и 1970-им Западна Африка добила је највећи број шитских емиграната из Јужног Либана, посебно Сенегал, Обала Слоноваче, Сијера Леоне, Камерун и Заир, стога им је пружена прилика да створе богатство и политичке везе које се одржавају до данас.

Despite these declarations, Milošević, Karadžić, and other Serb politicians publicly agreed with most of the memo and would form close political connections with the writers of the memo such as Mihailo Marković, who became the vice-president of the Socialist Party of Serbia and Dobrica Ćosić who was appointed president of the Federal Republic of Yugoslavia in 1992.
Упркос овим изјавама, Милошевић, Караџић и други српски политичари су се јавно сложили са већим дијелом меморандума и формирали блиске политичке везе са његовим писцима као што су Михаило Марковић, који је постао замјеник предсједника Социјалистичке партије Србије, и Добрица Ћосић, који је именован за предсједника Савезне Републике Југославије 1992. године.

Maurice-Paul-Emmanuel Sarrail(6 April 1856- 23 March 1929) was a French general of the First World War.[1] Sarrail's openly socialist political connections made him a rarity amongst the Catholics, conservatives and monarchists who dominated the French Army officer corps under the Third Republic before the war, and were the main reason why he was appointed to command at Salonika.[2][3].
Морис-Пол-Емануел Сарај( 6. априла 1856- 23. марта 1929. године) био је француски генерал из Првог Светског Рата.[ 1] Сарајеве отворене социјалистичке политичке везе чине га ретким међу међу Католицима, конзервативцима и монархистима, који су доминирали официрским кором француске војске у оквиру треће Републике и пре рата, и били су главни разлог, зашто је он био именован на команду у Солуну.[ 2][ 3].

Transparency Serbia calls on the Board of Agency to examine the information about the possible political connection of the newly elected Director of the Agency and to inform the public about its findings.
Transparentnost Srbija poziva Odbor Agencije da ispita podatke o mogućoj političkoj povezanosti novoizabranog direktora Agencije i da obavesti javnost o svojim nalazima.

Transparency Serbia calls on the Board of Agency to examine the information about the possible political connection of the newly elected Director of the Agency and to inform the public about its findings.
Transparentnost Srbija pozvala je danas Odbor Agencije za borbu protiv korupcije da ispita podatke o mogućoj političkoj povezanosti novoizabranog direktora Agencije i da obavesti javnost o svojim nalazima.