Примери коришћења Политичке везе на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
За почетак политичке везе.
Многи од ових историја су имале јаке идеолошке и политичке везе.
Тренутно, трговинска размена не одражава снажне политичке везе међу нашим земљама.
Currently, trade flows do not reflect the strong political ties between our two countries.Желим да САД и Србија наставе да граде добре економске,културне и политичке везе.
I want the US and Serbia to continue to build good economic,cultural and political ties.Племена Нага имају социјалноекономске и политичке везе са племенима у Асаму и Мјанмару.
The Naga tribes always had socioeconomic and political links with tribes in Assam and Myanmar.Combinations with other parts of speech
Ослобођене сваке верности британској Круни и да све политичке везе између.
Ourselves from all allegiance to the British Crown and abjure all political connections.Ипак, његове политичке везе су му помогле да избегне истрагу и војни суд због дебакла.
His political connections, however, helped him avoid inquiries and courts martial into the debacle.Повезан је са градским већем а његов матори има добре политичке везе у Северној Кал.
Pos(190,230)}He's tight with city council and his old man's{\pos(190,230)}got deep political ties in Northern Cali.Посао којим се бавио и политичке везе које је остварио користио је као параван да скрије идентитет своје супруге.
He used his work and political connections as a smoke screen to hide his wife's identity.У овом тренутку, не занима ме колико је моћан Вилијам Бел иликолико су јаке његове политичке везе, није изнад закона!
At this point I don't care how powerful William Bell is orhow deep his political connections go. He is not above the law!Индија има посебне економске и политичке везе са сваком чланицом Царинске уније: са Русијом, Белорусијом и Казахстаном.
India has special economic and political relations with each member of the Customs Union- Russia, Belarus and Kazakhstan.Због градске мешавине шпанског, енглеског, француског и још много тога,она има јаке политичке везе са остатком Европе и шире.
Due to the city's mix of Spanish, English, French, and more,it has strong political ties with the rest of Europe and beyond.Стварање таквих економских повезаности ствара и политичке везе, што би смањило вероватноћу да се суседи Русије прикључе блоковима или групацијама које искључују Русију.
Creating such economic linkages, in turn, creates political ties that make it less likely Russia's neighbors would be able to join blocs or groups that exclude Russia.Тренутно се овај тренд примећује и у другим колонијалним карипским заједницама које имају директне политичке везе са глобалном економијом.
Currently, this trend can be seen in other colonial Caribbean communities who have direct political ties with the global economy.Као резултат тога потенцијални запослени уздају се у личне или политичке везе као једини начин да дођу до посла, што води фрустрацији и разочарењу оних који посао траже.
As a result, potential employees consider having personal or political connections as the only way to get a job, which leads to frustration and discouragement among job seekers.Tо не значи да Србиjе треба да пресече све своjе историjске,културне економске или политичке везе са земљама попут Русиjе.
This doesn't mean that Serbia needs to cut all its special historical, cultural,economic and political relations with other countries such as Russia.Једна студија из 2017. године тврди да„ политичке везе пре него функционалне добити одређују ко се придрује” и показује„ како геополитичко поравнање обликује потражњу и понуду страна чланства”.
A 2017 study argues that"political ties rather than issue-area functional gains determine who joins" and shows"how geopolitical alignment shapes the demand and supply sides of membership".Марие Антоинетте се удала за Даупина( Престолонаследника) Француске када је имала 15 година да би ојачала политичке везе између Аустрије и Француске.
Marie Antoinette married the Dauphin(Crown Prince) of France when she was 15 in order to strengthen the political ties between Austria and France.Услед повећане централизације политичких овлашћења,Србија показује неке карактеристике заробљење државе у којој рестриктивна правила важе само за оне који немају добре политичке везе".
Due to the increased centralization of Помоћникa министра спољних послова Аца Јовановић који је присутне подсетио на културне,историјске и политичке везе Београда и Беча.
Serbia's Acting Assistant Foreign Minister Aleksandar Jovanovic made an introductory statement recalling cultural,historical and political ties between Belgrade and Vienna.Бугарска је формирала културне и политичке везе са западном Европом још вековима пре, али њена заоставштина социјализма и њени успорени кораци ка слободном тржишту капитализма је њихов однос задржао помало далеким.
Bulgaria formed cultural and political ties to western Europe centuries ago, but its legacy of socialism and its halting steps toward free-market capitalism have kept the relationship somewhat distant.Деле значајну државну границу са државамациљаним за„ демократску транзицију“, као и важне културне и политичке везе са оним друштвима( као резултатом царских легата) и пре него што ће се отворити одговарајуће кризе.
They share a significant land border with the states targeted for a‘democratic transition',as well as important cultural and political connections with those societies(as a result of the aforementioned imperial legacies).Од тада се, додуше, доста ствари променило, али геостратешки трендови су, каже он, значајнији него икада раније- Русија је на мети западних санкција, па се Кремљ окреће истоку иојачава економске и политичке везе са Кином и Ираном.
A lot has changed since then, but these geostrategic trends are stronger than ever, with Russia having become the target of Western sanctions, the Kremlin's pivot to the East, andstrengthening economic and political ties with China and Iran.Једна студија из 2017. године тврди да„ политичке везе пре него функционалне добити одређују ко се придрује” и показује„ како геополитичко поравнање обликује потражњу и понуду страна чланства”.„ Налази понидаштавају став да државе прво либерализују трговину како би се придружиле ГАТТ/ СТО.
A 2017 study argues that"political ties rather than issue-area functional gains determine who joins" and shows"how geopolitical alignment shapes the demand and supply sides of membership".Деле значајну државну границу са државамациљаним за„ демократску транзицију“, као и важне културне и политичке везе са оним друштвима( као резултатом царских легата) и пре него што ће се отворити одговарајуће кризе.
They share a significant land border with the states targeted for a‘democratic transition',as well as important cultural and political connections with those societies(as a result of the aforementioned imperial legacies) prior to the unleashing of the respective crises.У 1960-им и 1970-им Западна Африка добила је највећи број шитских емиграната из Јужног Либана, посебно Сенегал, Обала Слоноваче, Сијера Леоне, Камерун и Заир,стога им је пружена прилика да створе богатство и политичке везе које се одржавају до данас.
In the 1960s and 1970s West Africa received the bulk of Shia emigrants from South Lebanon, especially the Senegal, Ivory Coast, Sierra Leone, Cameroon, and Zaire,therefore providing them with opportunities to build wealth and political connections that persists until today.Најпре је дошло до географске поделе унутар саме државе,између југоисточних делова земље који су желели задржати блиске економске и политичке везе са Русијом, и западне Украјине која је хтела да једном за свагда државу отргне из руског наручја.
First, there was the geographic divide withinthe country between the southeastern regions, which wanted to maintain close economic and political ties with Russia, and the west, which wanted to break Ukraine once and for all out of the Russian embrace.Програм Опис Кинески брзи економски раст и повећање међународног престижа, кинески закон постао је и кључни извор знања, као и драгоцени инструмент за међународне студенте и правнике који имају пословне, културне,академске или политичке везе са Кином.
Programme Description With China's rapid economic growth and rising international prestige, Chinese law has become an essential source of knowledge as well as a valuable instrument for international students and legal professionals who have a business, cultural,academic or political links with China.Значајно другачији од модерног периода, древне праксе усвајања стављају нагласак на политичке и економске интересе усвојитеља,[ 4]пружајући правни алат који је ојачао политичке везе између богатих породица и створио мушке наследнике да управљају имањима.
Markedly different from the modern period, ancient adoption practices put emphasis on the Сарајеве отворене социјалистичке политичке везе чине га ретким међу међу Католицима, конзервативцима и монархистима, који су доминирали официрским кором француске војске у оквиру треће Републике и пре рата, и били су главни разлог, зашто је он био именован на команду у Солуну.„ Gen.
Sarrail's openly socialist political connections made him a rarity amongst the Catholics, conservatives and monarchists who dominated the French Army officer corps under the Third Republic before the war, and were the main reason why he was appointed to command at Salonika.
