Sta znaci na Srpskom POLITICAL ENGAGEMENT - prevod na Српском

• политички ангажман
• političko angažovanje
• политичким ангажманом
• политичког ангажмана
• političkim angažovanjem

Примери коришћења Political engagement на Енглеском и њихови преводи на Српски

Political engagement.
Политички ангажман.

Talk about your political engagement.
Ради се о Вашем политичком ангажовању.

What political engagement is possible beyond the European elections and how can you participate?
Kakav politički angažman postoji van konteksta evropskih izbora i na koji način biste vi bili njegov deo?

In recent years, he's grown circumspect about political engagement.
Последњих година, постао је обазрив око политичког ангажмана.

Political engagement indicates the true nature of philosophy- which is just a snail's shell in which a capitalistically degenerated reason is hiding.
Политички ангажман указује на праву природу филозофије: она је пужева кућа у којој се скрива на капиталистички начин дегенерисани ум.

You can contribute with your money, your career or your political engagement.
Možete doprineti svojim novcem, svojom karijerom ili političkim angažovanjem.

We have nothing against Sanader reactivating his political engagement, since this is in accordance with the law," he was quoted as saying Sunday.
Nemamo ništa protiv toga što Sanader ponovo aktivira svoj politički angažman, s obzirom da je to u skladu sa zakonom", rekao je on u nedelju.

The UUCA(also known by its Malaysian acronym AUKU) not however been entirely successful in eliminating student activism and political engagement.
УУЦА( позната и по малезијском акронима АУКУ), међутим, није била у потпуности успешна у уклањању студентског активизма и политичког ангажмана.

After more than 40 years of authoritarian rule, it's not a place where political engagement by women and young people is possible, nor encouraged.
Nakon više od 40 godina autoritarne vladavine, to nije mesto gde je političko angažovanje žena i mladih ljudi moguće, niti se ono podstiče.

Without everyday political engagement, reason, in itself, regardless of its„quality”, can only hinder the struggle for survival and freedom.
Без свакодневног политичког ангажовања људи ум сам по себи, какав год да је његов„ квалитет“, нe може да буде друго него спутавање борбе за опстанак и слободу.

As supreme commander of the armed forces, the president could not accept this political engagement on the part of active generals, and retired them all.
Kao vrhovni komandant oružanih snaga, predsednik nije mogao da prihvati tu vrstu političkog angažovanja od strane aktivnih generala i sve ih je penzionisao.

He stressed the need for greater political engagement, increased co-operation, and a better understanding of water governance and its complex connections with security.
Он је нагласио потребу за већим политичким ангажманом, повећаној сарадњи и бољим разумевањем управљања водама и његовим сложеним везама са безбедношћу.

EU Anti-Corruption Report It will therefore set up the EU Anti-Corruption Report to monitor and assess member state efforts to fight corruption and to encourage more political engagement.
Комисија ће увести Европски извјештај о борби против корупције како би пратила и оцењивала напоре држава чланица у борби против корупције и подстакла већи политички ангажман.

Build and leverage political engagement following official endorsement of the Global Health Sector Strategy on viral hepatitis at the World Health Assembly 2016.
Изгради и искористи политички ангажман након званичног одобравања глобалне стратегије за одговор здравственог сектора на вирусне хепатитисе на Светској здравственој скупштини маја 2016. године.

The murder of this influential person is immediately linked to his professional work and political engagement.- I did not personally know Mr. Enver Maloku, although we both worked for the newspaper"Rilindja".
Убиство ове утицајне личности одмах је повезано са његовим професионалним радом и политичким ангажманом.- Нисам лично познавао господина Енвера Маљокуа, иако смо обојица радили за новине" Рилиндја".

We will need a serious political engagement to show that the Serb churches have undergone a catharsis and[are] no longer a source of hatred, inciting ethnic intolerance," he told SETimes.
Biće nam potrebno ozbiljno političko angažovanje da bismo pokazali da su srpske crkve prošle katarzu i da više[ nisu] izvor mržnje, koja podstiče etničku netoleranciju“, izjavio je on za SETimes.

Formal public participation keeps to the ritual of pushing buttons in the quadrennial extravaganzas(i.e., elections), which effectively abandons the regular political engagement that is the foundation of functioning democracy.
Формална јавна партиципација своди се на ритуал притискања дугмића на сваке четири године( то јест, на изборе), чиме се потпуно напушта редовно политичко ангажовање које је основа функционалне демократије.

Even more: today with the ministers, we have together decided to increase our political engagement in support of the negotiations run by Staffan de Mistura(UN Special Envoy to Syria) under the auspices of the United Nations.
Па чак и више од тога: министри и ја смо данас одлучили да повећамо наш политички ангажман у преговорима које води Стафан де Мистура под окриљем УН.

There are many issues you've got to address if you want to tackle this problem: whether to do good through your charity or your career or your political engagement, what programs to focus on, who to work with.
Postoji mnogo pitanja kojima se morate pozabaviti ako hoćete da rešite ovaj problem: da li da činite dobro kroz dobrotvorne akcije, kroz svoju karijeru ili političko angažovanje, na koje programe da se fokusirate, sa kime da sarađujete.

EUFOR will have the same mandate as SFOR, but will also reinforce the EU's political engagement, assistance programmes and ongoing police and monitoring missions, to help BiH make further progress towards European integration.
EUFOR će imati isti mandat kao SFOR, ali će se njegovim prisustvom takođe povećati političko angažovanje EU, zatim programi pomoći i tekuće policijske i posmatračke misije, kako bi se pomogao dalji napredak BiH ka evropskoj integraciji.

Svetlana Vlahovic of the National Organisation of Persons with Disabilities and Gordana Rajkov of the Serbian Centre for Independent Living Persons with Disabilities spoke about inclusion in practice and the political engagement of persons with disabilities.
Светлана Влаховић из организације Националне организације особа са инвалидитетом и Гордана Рајков из Центра за самостални живот особа са инвалидитетом Србије говориле су о остваривању инклузије у пракси, као и о политичком ангажовању особа са инвалидитетом.

Although water is not a new topic for the OSCE, we believe that there is a need for greater political engagement, increased co-operation, and a better understanding of its complex connections with security and related challenges.
Iako vode nisu nova tema za OEBS, smatramo da postoji potreba za većim političkim angažovanjem, povećanim nivoom saradnje, kao i za boljim razumevanjem složenih veza ove oblasti sa bezbednosnim i njima srodnim izazovima.

With enhanced political engagement as well as the pursuit of business and commercial incentives, we will endeavor to help the parties themselves find a locally-owned agreement that is durable, implementable, and increases regional stability.
Са појачаним политичким ангажманом, као и пословним и комерцијалним подстицајима, трудићемо се да помогнемо самим странама да пронађу споразум у локалном усаглашавању који је трајан, применљив и повећава регионалну стабилност.

It is an honor to serve in a G7/G8 country, country that is a pillar of the democratic and free world, pioneers of the multiculturalism, six times a UN SC non-permanent member, whose global economic presence and political engagement within the international community is widely recognized.
Част ми је да службујем у Г7/ Г8 земљи, земљи која је ослонац демократског и слободног света, пионир мултикултурализма, која је шест пута била чланица Савета безбедности УН, чије је глобално економско присуство и политичко ангажовање у међународној заједници опште признато.

At the same time, without political organization and the political engagement of workers on a daily basis, storming the barricades cannot have a true revolutionary, which means a visionary character, but just a rebellious and destructive one.
Истовремено, без политичког организовања и свакодневног политичког ангажмана радника, јуриш на барикаде не може да има истински револуционарни, што значи визионарски, већ побуњенички и рушилачки карактер.

It is an honor to serve in a G7/G8 country, country that is a pillar of the democratic and free world, pioneers of the multiculturalism, six times a UN SC non-permanent member, whose global economic presence and political engagement within the international community is widely recognized.
Čast mi je da službujem u G7/ G8 zemlji, zemlji koja je oslonac demokratskog i slobodnog sveta, pionir multikulturalizma, koja je šest puta bila članica Saveta bezbednosti UN, čije je globalno ekonomsko prisustvo i političko angažovanje u međunarodnoj zajednici opšte priznato.

He was born in Travnik, grew up in Višegrad and Sarajevo.2 His political engagement began in the organization Srpsko-hrvatska napredna omladina(Serbo-Croatian Advanced Youth), which is considered to precede the Mlada Bosna organization(Jandrić 1982: 18).
Рођен у Травнику, одраста у Вишеграду и Сарајеву. 2 Већ у младићким данима започиње његов политички ангажман у организацији Српскохрватска напредна омладина, која се сматра претечом организације Млада Босна( Jandrić 1982: 18).

From the very beginning of this crisis Serbia has advocated peaceful settlement of the crisis and voiced its support for the sovereignty and territorial integrity of Ukraine. Failure to prevent the escalation of this crisis showed the necessity of a much more intensive political engagement among participating States, particularly in our work to develop an effective conflict prevention toolbox.
Од самог почетка ове кризе, Србија се залагала за њено решавање мирним средствима и изражавала подршку суверенитету и територијалном интегритету Украјине. Неуспех у спречавању ескалације ове кризе указао је на неопходност далеко интензивнијег политичког ангажовања држава учесница, посебно у нашем раду на развијању ефикасних механизама за спречавање конфликата.

In Trieste participants agreed on the need to renew the political engagement to make sure that each of the Western Balkan partners makes irreversible steps forward in the European path and that democratization, stabilization and association efforts are not put on hold due to internal divisions or to external influences.
Учесници Самита у Трсту су се сложили да треба обновити политички ангажман како би сваки од западнобалканских партнера начинио неповратне кораке напред на европском путу те како напори за демократизацију, стабилизацију и придруживање не би били прекинути због унутрашњих подела или спољних утицаја.

From the very beginning of this crisis Serbia has advocated peaceful settlement of the crisis and voiced its support for the sovereignty and territorial integrity of Ukraine. Failure to prevent the escalation of this crisis showed the necessity of a much more intensive political engagement among participating States, particularly in our work to develop an effective conflict prevention toolbox.
Od samog početka ove krize, Srbija se zalagala za njeno rešavanje mirnim sredstvima i izražavala podršku suverenitetu i teritorijalnom integritetu Ukrajine. Neuspeh u sprečavanju eskalacije ove krize ukazao je na neophodnost daleko intenzivnijeg političkog angažovanja država učesnica, posebno u našem radu na razvijanju efikasnih mehanizama za sprečavanje konflikata.