Примери коришћења Politically sensitive на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It's also politically sensitive.
То је и политички осетљиво.The employees asked to remain anonymous as the information was politically sensitive.
Запослени су тражили да остану анонимни, јер су информације политички осетљиве.It's also politically sensitive.
To je i politički osetljivo.Everyone knows that the only way out is a debt restructuring but it is politically sensitive at this moment.
Svako zna da je jedini izlaz u restrukturiranju duga, ali je to politički osetljivo pitanje u ovom trenutku.The politically sensitive trade gap with China jumped more than 15 percent to $25 billion.
The reform programme is politically sensitive in Greece.
Program reforme je politički osetljiv za Grčku.Access to politically sensitive material is blocked in almost one third of the states that have internet.
Pristup politički osetljivom materijalu blokiran je u gotovo trećini država koje imaju internet.Russian influence in Georgia remains a politically sensitive subject.
Руски утицај у Грузији остаје политички осетљиво питање.The politically sensitive trade deficit with China narrowed to $23 billion, 26.6 percent below the January total.
Politički osetljiv trgovinski deficit SAD s Kinom u februaru je pao na 23 milijarde dolara, što je za 26, 6 odsto manje nego u januaru.Use CyberGhost VPN in China andother restricted countries only if you're not doing anything politically sensitive.
Користите ЦиберГхост ВПН у Кини идругим земљама са ограниченом дозволом само ако сте ви' не радиш ништа политички осетљиво.The politically sensitive trade deficit with China narrowed to $23 billion, 26.6 per cent below the January total.
Politički osetljiv trgovinski deficit SAD s Kinom u februaru je pao na 23 milijarde dolara, što je za 26, 6 odsto manje nego u januaru.Serbia's prosecution undertook few actions which were considered as provocative and which happened at politically sensitive moment.
Srpsko tužilaštvo preduzelo je nekoliko koraka koji su ocenjeni kao provokativni i do kojih je došlo u politički osetljivom trenutku.Sociology was seen as a politically sensitive discipline, and was replaced in the role of primary social science state adviser by economics.
Социологија је виђена као политички осетљива дисциплина и замењена је економијом у улози примарне друштвене науке државног саветника.Bayer's takeover is the latest in a wave of consolidation in the competitive and politically sensitive agrochemicals sector.
Akvizicija Monsanta od strane nemačke kompanije predstavlja poslednju u talasu konsolidacija konkurentnog i politički osetljivog agrohemijskog sektora.The student had been warned twice against pursuing the politically sensitive subject, but he went ahead anyway because he wanted to"get to learn Chinese society and politics.".
Misal( 24) rekao je da ga je predstavnik univerziteta dva puta ove godine upozorio da se ne bavi politički osetljivom temom, ali da nije prestao jer je želeo da" nauči o kineskom društvu i politici".China's yuan has sunk to a 10-year low against the dollar,coming close to breaking the politically sensitive level of seven to the greenback.
Vrednost kineske nacionalne valute pala je nadesetogodišnji minimum prema dolaru, približviši se politički osetljivom nivou od sedam juana za jedan….The politically sensitive process was made easier in 2005, when BiH authorities created a state-level Missing Persons Institute(MPI), merging three ethnically separate organisations to share information across ethnic lines.
Ovaj politički osetljiv proces olakšan je 2005. godine, kada su vlasti BiH osnovale Institut za nestala lica( MPI) na državnom nivou, spojivši tri etnički odvojene organizacije kako bi se informacije razmenjivale i preko etničkih linija.The difference is due to exceptions such as rice,a product that's culturally and politically sensitive and has been protected for decades in Japan.
Trenutna razlika je posledica izuzetaka napravljenih kod neke robe,poput pirinča, kulturološki i politički osetljivog proizvoda koji Japan štiti decenijama.After last-minute negotiations Friday between the two European Union powerhouses,ambassadors of EU countries meeting in Brussels gave the go-ahead to a tweaked proposal that will not threaten the politically sensitive project.
Posle pregovora dve uticajne članice Evropske unije u zadnji čas,ambasadori zemalja EU na sastanku u Briselu su dobili promenjeni predlog koji neće ugroziti politički osetljiv projekat.The difference is due to exceptions such as rice,a product that's culturally and politically sensitive and has been protected for decades in Japan.
Trenutna razlika je posledica izuzetaka napravljenih kod neke roba, kao što je pirinač,koji je kulturološki i politički osetljiv proizvod koji Japan štiti decenijama.Turkish leaders were also said to be worried that Benedict XVI would make religious freedom a keynote of his trip at a politically sensitive time.
Turski lideri takođe su, kako se prenosi, zabrinuti da bi centralna tema posete Benedikta XVI mogle da budu verske slobode, u ovom politički osetljivom periodu.Apple launches the iPhone in China andcensors the Dalai Lama out along with several other politically sensitive applications at the request of the Chinese government for its Chinese app store.
Epl" lansira" Ajfon" u Kini icenzurom izbacuje Dalaj Lamu i nekoliko drugih politički osetljivih aplikacija na zahtev kineske vlade za njihovu prodavnicu aplikacija.However, further improvements are needed, especially in ensuring safe working environment for judges and prosecutors, free from improper andundue interference notably in politically sensitive and high-profile cases.
Ipak, dalja poboljšanja su potrebna, naročito u obezbeđivanju bezbednog radnog okruženja za sudije i tužioce bez neumesnog inepotrebnog uplitanja posebno u politički osetljivim i slučajevima visokog profila.However, the second state has to agree to do so andthe procedure can be both politically sensitive and procedurally difficult because witnesses and victims must travel to give evidence.
Međutim, i druga država se mora saglasiti sa time,pri čemu sam postupak može biti i politički osetljiv i proceduralno težak, jer svedoci i žrtve moraju putovati radi davanja iskaza.Somehow not really want it, as if nothing had happened, about the pictures that I have in the country is going, and politically sensitive topic, I do not write the principle of….
Некако баш то желе, као да се ништа није догодило, о сликама које имам у земљи иде, и политички осетљива тема, ја не пишем принцип….Missal said that a Tsinghua representative this year warned him twice against pursuing the politically sensitive subject, but he went ahead anyway because he wanted to“get to learn Chinese society and politics.”.
Misal( 24) rekao je da ga je predstavnik univerziteta dva puta ove godine upozorio da se ne bavi politički osetljivom temom, ali da nije prestao jer je želeo da" nauči o kineskom društvu i politici".Developing skills on creating stories, theatre plays, workshops, andinformational campaign for promoting tolerance, politically sensitive and non hate speech and action;
Razvijanje veština za stvaranje priča, pozorišnih predstava, radionica iinformativnu kampanju za promovisanje tolerancije, politički osetljiv i govor bez mržnje.Any coordination between the Lebanese army andeither the Syrian army or Hezbollah would be politically sensitive in Lebanon and could jeopardise the sizeable US military aid the country receives.
Било каква заједничка операција између либанске војске с једне стране, и Хезболаха исиријске војске са друге би била политички осјетљива у Либану и могла би угрозити значајну војну помоћ САД-а коју земља добије.Since a chargé d'affaires presents his or her credentials to the foreign minister rather than the head of state,the appointment of a chargé may avoid a politically sensitive meeting that would imply approval or recognition of that head of state or government.
S obzirom da otpravnik poslova predstavio svoje akreditive ministru inostranih poslova, a ne šefu države,imenovanje„ otpravnik poslova” može izbeći politički osetljiv sastanak, koji bi značio priznanje tog šefa države ili vlade.The January/February 2006 issue of Maximum PC reported that Wales refused to comply with a request from the People's Republic of China to censor"politically sensitive" Wikipedia articles-other corporate Internet companies, such as Google, Yahoo! and Microsoft, had already yielded to Chinese government pressure.
Почетком 2006. године, појавила се вест да је Вејлс одбио да се повинује захтеву Народне Републике Кине да цензурише„ политички осетљиве” чланке на Википедији, иако су друге велике интернет компаније попут Гугла, Јахуа и Мајкрософта већ одавно попустиле притисцима кинеске владе.
