Примери коришћења Politico-military на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Politico-military situation in Afghanistan is quite complex.
Политичко-безбедносна ситуација у Србији је прилично сложена.General Secretariat of the Council of the European Union,Deputy Director General for Politico-Military Affairs.
Генерални секретаријат Савета Европске уније,заменик генералног директора за политичко-војна питања.As the last year's OSCE Chair, in the first, politico-military dimension, we focused our attention on terrorism as a priority.
Као прошлогодишњи председавајући ОЕБС-у, у првој воjно политичкој димензији приоритетну пажњу посвећивали смо тероризму.In December 1941, Hitler designated himself as commander-in-chief of the Wehrmacht,the Wehrmacht formed the heart of Germany's politico-military power.
Хитлер је децембра 1941. одредио себе за врховног команданта Вермахта.Вермахт је представљао језгро немачке политичко-војне моћи.As the last year's OSCE Chair, in the first, politico-military dimension, we focused our attention on terrorism as a priority.
Kao prošlogodišnji predsedavajući OEBS-u, u prvoj vojno političkoj dimenziji prioritetnu pažnju posvećivali smo terorizmu.This was the first time that respect for human rights and fundamental freedoms were included in a regional security agreement. Not as an annex,but on par with politico-military considerations.
Tada je po prvi put poštovanje ljudskih prava i osnovnih sloboda obuhvaćeno jednim regionalnim bezbednosnim sporazumom i to ne u vidu aneksa,već ravnopravno sa političko-vojnim pitanjima.Main objective of the SEDM process is strengthening understanding and politico-military cooperation in the region in order to enhance the stability and security in SEE.
Основни циљ SEDM је интензивирање разумевања и политичко-војне сарадње у ЈИЕ ради јачања стабилности и безбедности у региону.In accordance with the decision of the Ministerial Council of December 2002, the conference is held every year andrepresents the most important OSCE meeting in the first politico-military dimension.
Ova konferencija se održava svake godine saglasno odluci Ministarskog saveta OEBS-a iz decembra 2002.godine i predstavlja najznačajniji skup OEBS-a u prvoj političko-vojnoj dimenziji.The workshop marks the 20th anniversary of the adoption of the OSCE Code of Conduct on Politico-Military Aspects of Security, a landmark document in security sector governance.
Radionicom se obeležava dvadeset godina od usvajanja Kodeksa ponašanja u vojno-političkim aspektima bezbednosti, ključnog dokumenta koji reguliše upravljanje sektorom bezbednosti.In accordance with the decision of the Ministerial Council of December 2002, the conference is held every year andrepresents the most important OSCE meeting in the first politico-military dimension.
Ova godišnja konferencija, koja se redovno održava saglasno odluci Ministarskog saveta OEBS iz decembra 2002.godine, predstavlja najznačajniji skup OEBS-a u prvoj, vojno-političkoj dimenziji.To that end, we will do our best to provide opportunities for strengthening the focus on politico-military security by ensuring a forum for negotiations and consultations on military security and stability in the OSCE area.
У том циљу потрудићемо се да допринесемо јачању фокуса на политичко-војну безбедност, обезбеђујући платформу за преговоре и консултације о војној безбедности и стабилности у региону ОЕБС-а.This Conference, which is organized annually on a regular basis in conformity with OSCE MC Decision from December 2002,represents the most important meeting within the OSCE's politico-military dimension.
Ova godišnja konferencija, koja se redovno održava saglasno odluci Ministarskog saveta OEBS iz decembra 2002. godine,predstavlja najznačajniji skup OEBS-a u prvoj, vojno-političkoj dimenziji.To that end, we will do our best to provide opportunities for strengthening the focus on politico-military security by ensuring a forum for negotiations and consultations on military security and stability in the OSCE area.
U tom cilju potrudićemo se da doprinesemo jačanju fokusa na političko-vojnu bezbednost, obezbeđujući platformu za pregovore i konsultacije o vojnoj bezbednosti i stabilnosti u regionu OEBS-a.This Conference is held every year, in line with the Decision of the OSCE Ministerial Council from December 2002, andrepresents the most important gathering of the OSCE in the Politico-Military Dimension.
Ova godišnja konferencija, koja se redovno održava saglasno odluci Ministarskog saveta OEBS-a iz decembra 2002. godine,predstavlja najznačajniji skup OEBS-a u prvoj, vojno-političkoj dimenziji.It reminds us that our comprehensive concept of security also includes the politico-military dimension, and we should support this aspect of the Organization's work as firmly as we support its work in the human dimension.
Подсећа нас на то да свеобухватни концепт безбедности такође укључује војно-политичку димензију и да овај аспект рада Организације треба да подржимо исто онако снажно како подржавамо и његов рад у људској димензији.They laid foundations for the comprehensive, co-operative, equal andindivisible approach to security, through shared commitments of participating States in the politico-military, economic and environmental, and human dimensions.
Они су поставили темеље свеобухватном, кооперативном, равноправном инедељивом приступу безбедности кроз заједничке обавезе држава учесница у политичко-војној, економско-еколошкој и хуманој димензији.It reminds us that our comprehensive concept of security also includes the politico-military dimension, and we should support this aspect of the Organization's work as firmly as we support its work in the human dimension.
Podseća nas na to da sveobuhvatni koncept bezbednosti takođe uključuje vojno-političku dimenziju i da ovaj aspekt rada Organizacije treba da podržimo isto onako snažno kako podržavamo i njegov rad u ljudskoj dimenziji.The OSCE recognises[the] accomplishments as well as the progress being made by Bosnia and Herzegovina with the defence reforms andrespect for the OSCE politico-military commitments, but there remain challenges ahead," Rupel said.
OEBS potvrđuje uspehe, kao i napredak koji je Bosna i Hercegovina ostvarila u reformi odbrane iu pogledu poštovanja vojno-političkih obaveza prema OEBS-u, ali izazovi još uvek predstoje», rekao je Rupel.Our comprehensive approach to security,which covers three dimensions, politico-military, economic and environmental and the human dimension, allows us to provide targeted support in key areas to promote security and stability.
Наш свеобухватан приступ безбедности,који обухвата политичко-војну, економску и еколошку, као и људску димензију, омогућава нам да пружамо циљану подршку у кључним областима промовисања безбедности и стабилности.Security has never been a prominent topic of public opinion polls both in Western and Eastern Europe,mainly because complex politico-military issues were not considered fully eligible for public scrutiny.
Bezbednost nikada nije bila istaknuta tema istraživanja javnog mnenja kako u Zapadnoj, tako iu Istočnoj Evropi, uglavnom zbog toga što se nije smatralo pogodnim da se javnost bavi kompleksnim vojnopolitičkim pitanjima.An empire is a State with politico-military dominion of populations who are culturally and ethnically distinct from the imperial(ruling) ethnic group and its culture- unlike a federation, an extensive State voluntarily composed of autonomous states and peoples.
Царство је држава са политичко-војном доминацијом над становништвом које се културно и етнички разликује од владајуће елите и њене културе[ 1]- за разлику од федерације, која је састављена од аутономних држава и људи.His main areas of work include issues related to democratic oversight of armed forces, defence reforms,implementation of the OSCE commitments in politico-military aspects of security, control of small arms and light weapons, etc.
Glavne oblasti njegovog rada uključuju demokratski nadzor oružanih snaga, reformu odbrane,implementaciju obaveza OEBS-a u političko-vojnim aspektima bezbednosti, kontrolu malog i lakog naoružanja itd.The Code of Conduct on politico-military aspects of security, as one of the vital and the most comprehensive documents in the OSCE politico-military dimension, contains specific instruments on norms and standards on democratic control of armed forces.
Kodeks postupanja u vojno-političkim aspektima bezbednosti, kao jedan od najznačajnijih i najsveobuhvatnijih dokumenata u Second, and more important, where the European Union could not develop a military dimension due to internal dissensions,the emergence of a politico-military dimension to a Russo-German economic bloc is far less difficult to imagine.
Друго, и још важније, док Европска унија не може да развије војну компоненту због унутрашњих неслагања,израстање политичко-војне димензије у руско-немачком економском блоку је много лакше замислити.If readers do not know what the definition of an empire is, it is"An empire is a state with politico-military dominion of populations who are culturally and ethnically distinct from the imperial(ruling) ethnic group and its culture- unlike a federation, an extensive state voluntarily composed of autonomous states and peoples.".
Царство је држава са политичко-војном доминацијом над становништвом које се културно и етнички разликује од владајуће елите и њене културе[ 1]- за разлику од федерације, која је састављена од аутономних држава и људи.The term human dimension is used to describe the set of norms and activities related to human rights and democracy that are regarded within theOSCE as one of three dimensions of security, together with the politico-military and the economic and environmental dimensions.
Humana dimenzija, kao set normi i aktivnosti vezanih za ljudska prava, vladavinu zakona idemokratiju jedan je od tri stuba OEBS-ovog bezbednosnog koncepta, uz političko-vojnu i ekonomsku i ekološku dimenziju.Since the OSCE Code of Conduct on Politico-Military Aspects of Security remains a key normative instrument governing the armed forces in democratic societies, we will dedicate one Security Dialogue session to the Code of Conduct and the role of parliaments in the democratic control of armed and security forces.
Пошто Кодекс понашања ОЕБС-а о политичко-војним аспектима безбедности и даље представља кључни нормативни инструмент којим се уређују оружане снаге у демократским друштвима, један од панела биће посвећен Кодексу понашања и улози парламената у демократској контроли оружаних и безбедносних снага.In cooperation with the FSC Troika, the Secretariat and the Austrian OSCE Chairmanship-in-Office, we have prepared rich, versatile andbalanced program of work with the focus on strengthening the politico-military security in the OSCE Region through series of security dialogues.
U saradnji sa Trojkom, Sekretarijatom i predsedavanjem OEBS pripremljen je bogat, raznovrstan ibalansiran program rada sa fokusom na jačanje vojno-političke bezbednosti u regionu OEBS kroz seriju bezbednosnih dijaloga.Since the OSCE Code of Conduct on Politico-Military Aspects of Security remains a key normative instrument governing the armed forces in democratic societies, we will dedicate one Security Dialogue session to the Code of Conduct and the role of parliaments in the democratic control of armed and security forces.
Pošto Kodeks ponašanja OEBS-a o političko-vojnim aspektima bezbednosti i dalje predstavlja ključni normativni instrument kojim se uređuju oružane snage u demokratskim društvima, jedan od panela biće posvećen Kodeksu ponašanja i ulozi parlamenata u demokratskoj kontroli oružanih i bezbednosnih snaga.The term"human dimension" describes the set of norms and activities related to human rights, the rule of law, anddemocracy that are regarded within the OSCE as one of the three pillars of its comprehensive security concept, along with the politico-military and the economic and environmental dimensions.
Humana dimenzija, kao set normi i aktivnosti vezanih za ljudska prava,vladavinu zakona i demokratiju jedan je od tri stuba OEBS-ovog bezbednosnog koncepta, uz političko-vojnu i ekonomsku i ekološku dimenziju.
