Примери коришћења Polling station на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
If you make a mistake on the ballot paper in the polling station.
A woman casts her ballot at a polling station in Podgorica.[Getty Images].
Žena glasa na biračkom mestu u Podgorici.[ Geti Imidžis].Vodič za glasanje:Šta ne smete da radite na biračkom mestu.The second copy of the minutes shall be displayed at a polling station for public review.
Drugi primerak zapisnika isti e se na bira kom mestu na javni uvid.Russia to open polling station in North Korea for single citizen.
Русија отвара бирачко место у Северној Кореји за свог јединог држављанина.ABROAD, wherein the name and address of polling station 48 are changed.
ИНОСТРАНСТВО, где се на The notification on voting received at the personal address does not represent a condition to vote anddoes not have to be brought to the polling station.
Обавештења о гласању која су стигла на кућне адресе грађана нисууслов за гласање и не морају се понети на бирачко место.We arrived on the spot when that polling station was closed due to a fight.
Democratic Party leader andpresidential candidate Boris Tadic casts his vote Sunday(13 June) at a polling station in Belgrade.
Lider Demokratske stranke ipredsednički kandidat Boris Tadić glasa u nedelju( 13. juna) na biračkom mestu u Beogradu.This caused CRTA observer to leave the polling station, as he feared for his safety.
Nakon toga Crtin posmatrač je napustio biračko mesto, jer je procenio da mu je bezbednost ugrožena.At a polling station in the capital, Yerevan, voters said they hoped Mr Pashinyan would be able to deliver the ambitious changes he has promised.
Na biračkom mestu u glavnom gradu Jerevanu, glasači kažu da se nadaju da će Pašinjan moći da ostvari ambiciozne promene koje je obećao.A young boy accompanies his mother to cast her ballots at a polling station in the village of Feraje.
Dečak prati majku na glasanje na biračkom mestu u blizini sela Feraje.Kosovo Albanians vote at a polling station in Pristina on Sunday(November 15th).[Laura Hasani/SETimes].
Kosovski Albanci glasaju na biračkom mestu u Prištini u nedelju( 15. novembra).[ Laura Hasani/ SETimes].(2) The polling board shall ensure the maintenance of order at the polling station during the voting.
(2) At the polling station it shall be prohibited to use mobile phones and other means of signalling and communication, as well as photographic and video cameras.
( 2) На бирачком месту забрањено је коришћење мобилних телефона и других средстава веза и комуникација, као и фото-апарата и камера.Ivo Josipovic casts his ballot at a polling station in Zagreb on Sunday(December 27th).[Getty Images].
Ivo Josipović glasa na biračkom mestu u Zagrebu u nedelju( 27. decembar).[ Geti Imidžis].(3) A voter present at the polling place shall mean a voter who is at or immediately outside the polling station at 8 p.m.
( 3) Као бирач који се затекао на Serbian voters cast their ballots at a polling station in Mitrovica on Sunday(January 21st).[Getty Images].
Srpski birači glasaju na biračkom mestu u Mitrovici u nedelju( 21. januara).[ Geti Imidžis].Article 63(1) The general electoral list, with the names of the electoral lists andof all candidates shall be visibly displayed at the polling station throughout the voting.
Zbirna izborna lista, s nazivima izbornih lista i imenima svih kandidata,mora za vreme glasanja biti vidno istaknuta na bira kom mestu.Turkish Cypriots wait to vote at a polling station in Kyrenia on Sunday(April 19th).[Getty Images].
Kiparski Turci čekaju u nedelju( 19. aprila) da glasaju na biračkom mestu u Kireniji.[ Geti Imidžis].Article 31(1) The general electoral list, with the names of the electoral lists andof all the candidates shall be visibly displayed at the polling station throughout the voting.
Збирна изборна листа, с називима изборних листа и именима свих кандидата,мора за време гласања бити видно истакнута на бирачком месту.A Kosovo Serb woman casts her vote at the polling station in the Serb enclave of Gracanica, near Pristina, in 2010.
Kosovska Srpkinja glasa na biračkom mestu u srpskoj enklavi Gračanica u blizini Prištine 2010. godine.The result of control shall be entered into a control ballot paper,which is to be signed by the members of a polling board and the voter who had first come to the polling station.
Rezultat kontrole upisuje se u kontrolni list,koji potpisuju lanovi bira kog odbora i bira koji je prvi doaao na bira ko mesto.This, combined with the possibility to vote in any polling station, has the potential to open the door for multiple voting.
To, zajedno sa mogućnošću glasanja na bilo kom biračkom mestu, može otvoriti vrata višestrukom glasanju.(2) Observers of the work of the polling committee shall act in accordance with the rules for keeping the peace and order at the polling station.
Posmatrači rada Komisije u njenom sedištu dužni su da se kreću u okviru dobijenih ovlašćenja. Posmatrači su dužni da postupaju po pravilima o održavanju reda na biračkom mestu.Albanian Prime Minister Sali Berisha casts his ballot at a polling station in Tirana on Sunday(February 18th).[Getty Images].
Albanski premijer Sali Beriša glasa na biračkom mestu u Tirani u nedelju( 18. februar).[ Geti Imidžis].Article 29(1) At the polling station it shall be prohibited for all persons with no rights and duties related to implementing the elections to linger at the polling place.
( 1) Забрањено је задржавање на бирачком месту свих лица која немају права и дужности у вези са спровођењем избора.A second clip shows a desperate, heavily pregnant woman screaming directions at a taxi driver-- who takes her to a polling station just before voting closes, rather than a hospital.
Drugi snimak prikazuje očajnu, do zuba trudnu ženu koja vrišti na taksistu, koji je odvede na biračko mesto neposredno pre zatvaranja, umesto u bolnicu.The Radicals hope a repeat vote at one polling station will allow them to clear the 5% election threshold, for which they need an additional 60 votes.
Radikali se nadaju da će im ponovljeni izbori na jednom biračkom mestu omogućiti da pređu izborni census od 5 odsto, za šta im je potrebno dodatnih 60 glasova.The result of the verification shall be entered in the control sheet,which shall be signed by the members of the polling board and by the voter who was the first to arrive at the polling station.
Rezultat kontrole upisuje se u kontrolni list,koji potpisuju lanovi bira kog odbora i bira koji je prvi doaao na bira ko mesto.
