Sta znaci na Engleskom BIRAČKOM MESTU - prevod na Енглеском

• polling station
• polling place

Примери коришћења Biračkom mestu на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta ako pogrešite prilikom glasanja na biračkom mestu.
If you make a mistake on the ballot paper in the polling station.

Žena glasa na biračkom mestu u Podgorici.[ Geti Imidžis].
A woman casts her ballot at a polling station in Podgorica.[Getty Images].

Oni regrutuju i obučavaju volontere na vašem biračkom mestu.
They recruit and train the volunteers at your local polling place.

Dečak prati majku na glasanje na biračkom mestu u blizini sela Feraje.
A young boy accompanies his mother to cast her ballots at a polling station in the village of Feraje.

Vodič za glasanje: Šta ne smete da radite na biračkom mestu.
Polling station rules: What you can and can't do in a polling station.

Ivo Josipović glasa na biračkom mestu u Zagrebu u nedelju( 27. decembar).[ Geti Imidžis].
Ivo Josipovic casts his ballot at a polling station in Zagreb on Sunday(December 27th).[Getty Images].

Kiparski Turci čekaju u nedelju( 19. aprila) da glasaju na biračkom mestu u Kireniji.[ Geti Imidžis].
Turkish Cypriots wait to vote at a polling station in Kyrenia on Sunday(April 19th).[Getty Images].

Srpski birači glasaju na biračkom mestu u Mitrovici u nedelju( 21. januara).[ Geti Imidžis].
Serbian voters cast their ballots at a polling station in Mitrovica on Sunday(January 21st).[Getty Images].

Predložili smo da dodaju sledeću rečenicu:„ Možda će vas neko zvati radi informacija o vašem iskustvu na biračkom mestu.“.
We suggested adding the following sentence:"Someone may call you to find out about your experience at the polls.".

Kosovski Albanci glasaju na biračkom mestu u Prištini u nedelju( 15. novembra).[ Laura Hasani/ SETimes].
Kosovo Albanians vote at a polling station in Pristina on Sunday(November 15th).[Laura Hasani/SETimes].

Lider Demokratske stranke i predsednički kandidat Boris Tadić glasa u nedelju( 13. juna) na biračkom mestu u Beogradu.
Democratic Party leader and presidential candidate Boris Tadic casts his vote Sunday(13 June) at a polling station in Belgrade.

Kosovska Srpkinja glasa na biračkom mestu u srpskoj enklavi Gračanica u blizini Prištine 2010. godine.
A Kosovo Serb woman casts her vote at the polling station in the Serb enclave of Gracanica, near Pristina, in 2010.

Postojalo je vreme u američkoj istoriji kad je glasanje bilo zabavno, kad je bilo više od stroge dužnosti pojavljivanja na biračkom mestu.
There used to be a time in American history when voting was fun, when it was much more than just a grim duty to show up at the polls.

To, zajedno sa mogućnošću glasanja na bilo kom biračkom mestu, može otvoriti vrata višestrukom glasanju.
This, combined with the possibility to vote in any polling station, has the potential to open the door for multiple voting.

Na biračkom mestu u glavnom gradu Jerevanu, glasači kažu da se nadaju da će Pašinjan moći da ostvari ambiciozne promene koje je obećao.
At a polling station in the capital, Yerevan, voters said they hoped Mr Pashinyan would be able to deliver the ambitious changes he has promised.

Albanski premijer Sali Beriša glasa na biračkom mestu u Tirani u nedelju( 18. februar).[ Geti Imidžis].
Albanian Prime Minister Sali Berisha casts his ballot at a polling station in Tirana on Sunday(February 18th).[Getty Images].

Posmatrači rada Komisije u njenom sedištu dužni su da se kreću u okviru dobijenih ovlašćenja. Posmatrači su dužni da postupaju po pravilima o održavanju reda na biračkom mestu.
(2) Observers of the work of the polling committee shall act in accordance with the rules for keeping the peace and order at the polling station.

Eksperti se slažu da je propis o pokazivanju važeće lične karte na biračkom mestu moderan način da se garantuju pravedni izbori.
Experts agree that the requirement to show a valid ID card at the polls is the modern way to guarantee fair elections.

Zaključenje biračkog spiska. Ukupan broj birača Član 17. Ministarstvo nadležno za poslove uprave rešenjem zaključuje birački spisak 15 dana pre dana izbora i u rešenju utvrđuje ukupan broj birača u Republici Srbiji, u svakoj jedinici lokalne samouprave i na svakom biračkom mestu.
Electoral roll closure Article 17(1) The ministry competent for public administration shall close the electoral roll 15 days prior to the election date with a decision and shall in its decision determine the total number of voters in the Republic of Serbia, in each local self-government unit, and at each polling place.

Radikali se nadaju da će im ponovljeni izbori na jednom biračkom mestu omogućiti da pređu izborni census od 5 odsto, za šta im je potrebno dodatnih 60 glasova.
The Radicals hope a repeat vote at one polling station will allow them to clear the 5% election threshold, for which they need an additional 60 votes.

Na biračkom mestu i na 50 metara od biračkog mesta zabranjeno je isticanje simbola političkih stranaka i drugog propagandnog materijala. Ukoliko se ta odredba ne poštuje, birački odbor se raspušta, a glasanje ponavlja.
At the polling place, and within a circle of 50 meters from the polling place, it is prohibited to display symbols of politkal parties and other propaganda material f the rules from paragraphs through 5 are infringed in the course of voting at a polling place, the polling board shall be dissolved, and voting at this polling place shall be repeated.

Fernandezov saigrač Horhe Miramon takođe je trebalo da se pojavi na biračkom mestu u svom rodnom gradu Saragosi u nedelju, ali je dobio dozvolu da igra protiv Bilbaoa.
Fernandez's team-mate Jorge Miramon was also called up to work in a polling station on Sunday- in his hometown of Zaragoza- but has been excused so he can play against Bilbao.

Na biračkom mestu i na 50 metara oko njega zabranjeno je isticanje simbola stranaka i drugog materijala. U Slovačkoj pauza sedam danaPredizborna tišina uopšte ne postoji u SAD, Nemačkoj, Belgiji, Danskoj, Finskoj, Holandiji, Islandu, Kipru, Norveškoj, Portugaliji, Švajcarskoj, Velikoj Britaniji.
It is forbidden to display the symbols of parties and other materials at a polling station and in the radius of 50 meters around it. Elections silence of 7 days in SlovakiaElection silence does not exist in the U.S. A, Germany, Belgium, Denmark, Finland, the Netherlands, Island, Cyprus, Norway, Portugal, Switzerland, Great Britain.

RIK je odlučivala i o dva prigovora Miloša Novčića iz Blaca zbog nepravilnosti u postupku sprovođenja glasanja na biračkom mestu 23. u opštini Blace i donela rešenja kojima se prigovori odbijaju kao neosnovani.
The REC ruled on two complaints lodged by Milos Novcic from Blace against irregularities in the conduct of voting at polling station no.23 in the municipality of Blace and decreed to reject the complaints as unfounded.

Voleo bih da kažem Rumunima da bi njihovo prisustvo na biračkom mestu značilo mnogo više nego jednostavan znak njihove naklonjenosti političkim strankama.… Izbori za Evropski parlament predstavljaju ne samo priliku za njih da izraze svoju naklonost prema ovoj ili onoj stranci, nego trenutak kada Evropa meri svoju zrelost i posvećenost ljudi ideji EU", rekao je Bašesku na konferenciji za novinare u sredu.
I would like to tell Romanians their presence at the polling station would mean much more than a simple sign of their sympathy for the political parties.… The euro-parliamentary elections represent not only an occasion for them to express their sympathy for one party or the other, but a moment when Europe measures the maturity and the devotion of the people to the idea of the EU," Basescu said at a press conference Wednesday.

Posle razmatranja stotina pritužbi koje su podnele razne političke stranke, komisija je odlučila da poništi rezultate na 21 biračkom mestu: 12 u Srbici, pet u Glogovcu, jednom u Mališevu, dva u Dečanu i jednom u Lipljanu.
After reviewing hundreds of objections filed by various political parties, it decided to annul the results at 21 polling stations: 12 in Skenderaj, five in Drenas, one in Malisheva, two in Decan and one in Lipjan.

RIK je odlučivala i o prigovoru Milice Stanković iz Beograda, zbog nepravilnosti u postupku sprovođenja glasanja na biračkom mestu broj 22. u gradskoj opštinini Novi Begrad, u Beogradu, i donela Rešenje kojim se prigovor prihvata i poništavaju izbori za narodne poslanike Narodne skupštine, držani 24. aprila 2016. godine, na ovom biračkom mestu.
The REC also ruled on the complaint of Milica Stankovic from Belgrade against irregularities in the conduct of voting at polling station no.22, city municipality of New Belgrade, Belgrade, and decreed to accept the complaint and annul the elections for National Assembly members held on 24 April 2016 at this polling station.

Albena Nejkova, svedok u predmetu po tužbi podnetoj pred Upravnim sudom u Sofiji, koja je ujedno bila i članica izborne komisije na jednom biračkom mestu u glavnom gradu, tvrdi da je 78 osoba od ukupno 650 registrovanih na njenom biračkom mestu, bilo na„ spisku zabranjenih birača“.„ Neki među njima bili su iznenađeni kada su to saznali,“ kaže ona za SETimes.
Albena Neykova, a witness in the lawsuit initiated at the Sofia Administrative Court and served as a member of an election commission in a polling station in the capital, argues 78 people of the 650 people registered in her section were on the"prohibited voters list"."Some of those people were surprised to find they were on it," she told SETimes.

Birački odbor može da sa biračkog mesta udalji posmatrača ako se posmatrač ne pridržava pravila o održavanju reda na biračkom mestu, ako na biračkom mestu koristi mobilni telefon ili druga sredstva veza i komunikacija, a posebno ako se na bilo koji način meša u rad biračkog odbora.
(3) A polling committee may remove an observer from the polling station if the observer should fail to comply with the rules on keeping the peace and order at the polling station, if he uses a mobile telephone or other means of signalling and communication at the polling station, and especially if he in any way interferes with the work of the polling committee.

RIK je odlučivala i o dva prigovora Slobodana Ignjatovića iz Niša, zbog nepravilnosti u postupku sprovođenja glasanja na biračkom mestu broj 4. opština Medijana, Niš i biračkom mestu broj 28. opština Palilula, u gradu Nišu, i donela rešenja kojima se prigovori prihvataju i poništavaju izbori za narodne poslanike Narodne skupštine, održani 24. aprila 2016. godine, na ovim biračkim mestima..
The REC proceeded to rule on two complaints lodged by Slobodan Ignjatovic from Nis against irregularities in the conduct of voting at polling station no.4, municipality of Medijana, Nis, and at polling station no.28, municipality of Palilula, city of Nis, and decreed to accept the complaints and annul the elections for National Assembly members held on 24 April 2016 at these polling stations..